Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 381
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي يَدُومُ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ
Hafði sagt mær frá Malik frá [Hisyam bin Urwah] frá [faðir sínum] frá [Aisyah] konu profetsins, segði hann; 'Tann venjing, sum Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam elskar mest, er tann venjingin, sum verður gjørd javnan'.
Hadith
Imam Malik : 382
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرُ الرَّأْسِ يُسْمَعُ دَوِيُّ صَوْتِهِ وَلَا نَفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ قَالَ وَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ الرَّجُلُ إِنْ صَدَقَ
Yahya hevur sagt mær frá Malik frá abba sínum [Abu Suhail bin Malik] frá [pápa sínum], at hann hoyrdi [Thalhah bin Ubaidullah] siga; 'Ein maður úr fólkinum í Najd hitti Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam við slitnum hári og brotnari rødd. Vit hoyrdu ella skiltu ikki, hvat hann segði, so hann kom nærri. Og tað vísir seg, at hann spurdi um islam. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði tá: 'Fimm bønir um dagin og náttina'. Maðurin spurdi aftur: »Er nakað annað enn tað? » Hann svaraði: »Nei. Um tú ikki sigur, at tú vilt praktisera sunna.“ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam helt síðani fram at siga: 'Og føsta í Ramadlan mánaði'. Maðurin spurdi aftur: »Er nakað annað enn tað? ' Hann svaraði: 'Nei, uttan so at tú vilt praktisera sunna'. Frásøgumaðurin segði; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam nevndi tá zakat, spurdi viðkomandi aftur: 'Er nakað annað enn tað? ' Hann svaraði: 'Nei, uttan so at tú vilt praktisera sunna'. Frásøgumaðurin segði; »Maðurin steig tá aftur og segði; 'Við Allah, eg skal ikki leggja afturat ella draga frá hesum'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Sanniliga er ein maður heppin, um hann er erligur'.
Hadith
Imam Malik : 383
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ إِذَا هُوَ نَامَ ثَلَاثَ عُقَدٍ يَضْرِبُ مَكَانَ كُلِّ عُقْدَةٍ عَلَيْكَ لَيْلٌ طَوِيلٌ فَارْقُدْ فَإِنْ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَإِنْ تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَإِنْ صَلَّى انْحَلَّتْ عُقَدُهُ فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ وَإِلَّا أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلَانَ
Tað hevur verið mær greitt frá Malik frá [Abu Az Zinad] frá [Al A’raj] frá [Abu Hurairah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Satan bindur ryggin á høvdinum á einum av tykkum, tá hann svevur við trimum bindum. Við hvørjum slipsi vildi hann gera náttina langa. Satan sigur: ’Far at sova! ' Um ein av tykkum vaknar og ger dhikr av Allah so verður eitt av hansara bindum slept. Um - ein av tykkum - fremur ablutión, so sleppur eitt slips afturat. Um hann biður, so missir hann eitt band afturat, til um morgunin verður sál hansara virkin og rólig, men um tað ikki er soleiðis, so verður hann sanniliga skitin og dovin um morgunin.“
Hadith
Imam Malik : 384
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَغْتَسِلُ يَوْمَ الْفِطْرِ قَبْلَ أَنْ يَغْدُوَ إِلَى الْمُصَلَّى
Tað varð sagt mær frá Malik frá [Nafi'], at [Abdullah bin Umar] baðaði á Eid al-Fitr áðrenn hann fór til Eid bønarstaðin.
Hadith
Imam Malik : 385
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي يَوْمَ الْفِطْرِ وَيَوْمَ الْأَضْحَى قَبْلَ الْخُطْبَةِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانَا يَفْعَلَانِ ذَلِكَ
Yahya segði mær frá Malik frá [Ibn Shihab], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bað á høgtíðunum á føtuni og føtuni, áðrenn hann prædikaði. Tað hevur verið sagt mær frá Malik, at tað er komið til hansara, at Abu Bakr og Umar eisini gjørdu tað'.
Hadith
Imam Malik : 386
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِفَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ هَذَيْنِ يَوْمَانِ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِهِمَا يَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ وَالْآخَرُ يَوْمٌ تَأْكُلُونَ فِيهِ مِنْ نُسُكِكُمْقَالَ أَبُو عُبَيْدٍ ثُمَّ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَجَاءَ فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَخَطَبَ وَقَالَ إِنَّهُ قَدْ اجْتَمَعَ لَكُمْ فِي يَوْمِكُمْ هَذَا عِيدَانِ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْ أَهْلِ الْعَالِيَةِ أَنْ يَنْتَظِرَ الْجُمُعَةَ فَلْيَنْتَظِرْهَا وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَرْجِعَ فَقَدْ أَذِنْتُ لَهُ قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ ثُمَّ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَعُثْمَانُ مَحْصُورٌ فَجَاءَ فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَخَطَبَ
Hevði sagt mær frá Malik frá [Ibn Shihab] frá [Abu Ubaid] fyrrverandi træli Ibn Azhars, segði hann; „Eg hugdi eftir Eid saman við [Umar bin Khathab]. Hann bað síðani reisti seg og prædikaði framman fyri fólkinum og segði; 'Tað eru tveir dagar, sum Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bannaði føstu; tín Eid al-Fitr høgtíðardag, og dagin tú etur offurdýr’. Abu Ubaid segði; „Eg havi eisini verið vitni til Eid-bønir saman við [Uthman bin Affan]. Hann kom og bað, reistist síðani upp at prædika; »Ja, tvær Eids hava savnast á tínum degi. Tann, sum býr langt burturi, men vil bíða eftir fríggjadagsbønum, eigur at bíða. Og hvør sum vil heim, so havi eg givið honum loyvi'. Abu Ubaid segði; 'Eg hugdi eftir Eid saman við [Ali bin Abu Talib] tá Uthman var umringaður, hann kom og bað, reisti seg síðani og prædikaði'.
Hadith
Imam Malik : 387
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَأْكُلُ يَوْمَ عِيدِ الْفِطْرِ قَبْلَ أَنْ يَغْدُوَ
Yahya sagdi mer fra Malik fra [Hisyam bin Urwah] fra [fadir sinum], at hann á Eid al-Fitr degi át morgunmat áðrenn hann fór -til bønarstaðin-'.
Hadith
Imam Malik : 388
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ النَّاسَ كَانُوا يُؤْمَرُونَ بِالْأَكْلِ يَوْمَ الْفِطْرِ قَبْلَ الْغُدُوِّقَالَ مَالِك وَلَا أَرَى ذَلِكَ عَلَى النَّاسِ فِي الْأَضْحَى
Tað hevur verið mær í ætt frá Malik frá [Ibn Shihab] frá [Sa'id bin Musayyab], at hann upplýsti honum, At fólk eru boðin at eta morgunmat á Eid al-Fitr høgtíðini áðrenn tey fara til bønarstaðin'. Málikr mælti; „Eg fái ikki ta fatan, at fólk fáa boð um at eta á Eid al-Adha.“
Hadith
Imam Malik : 389
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سَأَلَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ مَا كَانَ يَقْرَأُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْأَضْحَى وَالْفِطْرِ فَقَالَ كَانَ يَقْرَأُ بِ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ وَاقْتَرَبَتْ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ
Yahya hevur sagt mær frá Malik frá [Dlamrah bin Sa'id Al Mazini] frá [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud], at Umar bin Khatthab spurdi [Abu Waqid Al Laitsi], um tað, sum Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam las á høgtíðunum hjá E alallah. Abu Waqid svaraði tá; 'Hann las brøvini, 'QAAF, WAL QURANIL MAJID' -Qaff-brævið- og 'IQTARABATIS SA'ATU WANSYAQQAL QAMAR -Al Qamar-brævið-''.
Hadith
Imam Malik : 390
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ شَهِدْتُ الْأَضْحَى وَالْفِطْرَ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَفَكَبَّرَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى سَبْعَ تَكْبِيرَاتٍ قَبْلَ الْقِرَاءَةِ وَفِي الْآخِرَةِ خَمْسَ تَكْبِيرَاتٍ قَبْلَ الْقِرَاءَةِ
Hevði sagt mær frá Malik frá [Nafi'] fyrrverandi trælinum hjá Abdullah bin Umar, segði hann; 'Eg hugdi eftir hátíðarhaldinum og hátíðarhaldinum saman við [Abu Hurairah]. So í fyrstu rak'uni sigur hann sjey takbir áðrenn lesturin, og í seinastu rak'uni við fimm takbirum áðrenn lesturin'.
Hadith
Imam Malik : 391
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَلَمْ يَكُنْ يُصَلِّي يَوْمَ الْفِطْرِ قَبْلَ الصَّلَاةِ وَلَا بَعْدَهَا
Yahya segði mær frá Malik frá [Nafi'], at [Abdullah bin Umar] ongantíð bað sunnabønirnar á Eid al-Fitr høgtíðunum áðrenn og eftir'.
Hadith
Imam Malik : 392
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ أَنَّ أَبَاهُ الْقَاسِمَكَانَ يُصَلِّي قَبْلَ أَنْ يَغْدُوَ إِلَى الْمُصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ
Yahya segði mær frá Malik frá [Abdurrahman bin Al Qasim], at pápi hansara [Al Qasim] bað fýra rak'ah áðrenn hann fór til Eid bønarstaðin.
Hadith
Imam Malik : 393
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي يَوْمَ الْفِطْرِ قَبْلَ الصَّلَاةِ فِي الْمَسْجِدِ
Tað hevur Malik frá [Hisyam bin Urwah] frá [pápa sínum] sagt mær, at á Eid al-Fitr-hátíðini ger hann -sunnah- bønina áðrenn -Id- bønina í moskuni'.
Hadith
Imam Malik : 394
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ عَمَّنْ صَلَّىمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ ذَاتِ الرِّقَاعِ صَلَاةَ الْخَوْفِ أَنَّ طَائِفَةً صَفَّتْ مَعَهُ وَصَفَّتْ طَائِفَةٌ وِجَاهَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّتِي مَعَهُ رَكْعَةً ثُمَّ ثَبَتَ قَائِمًا وَأَتَمُّوا لِأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ انْصَرَفُوا فَصَفُّوا وِجَاهَ الْعَدُوِّ وَجَاءَتْ الطَّائِفَةُ الْأُخْرَى فَصَلَّى بِهِمْ الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ مِنْ صَلَاتِهِ ثُمَّ ثَبَتَ جَالِسًا وَأَتَمُّوا لِأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ سَلَّمَ بِهِمْ
Tað hevur verið sagt mær av Yahya frá Malik frá [Yazid bin Ruman] frá [Salih bin Khawwat] frá [onkrum] sum einaferð bað khauf saman við Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam í Dzatur Riqa', at tað var ein bólkur sum stillaði seg upp saman við honum, meðan hini stillaðu seg upp móti fíggindanum. Hann bað síðani eina rak'ah saman við einum hópi av fólki saman við sær. Síðani stóð hann tigandi, meðan teir - bólkurin, sum bað saman við honum - kláraðu bønirnar hvør sær. Eftir tað fór bólkurin og myndaði eina linju móti fíggindanum. Síðani kom ein annar bólkur, hann bað síðani saman við teimum restin av rak'ah. Eftir hetta setti hann seg niður, meðan tey - bólkurin, sum júst var komin við - fullførdu sínar egnu bønir. So las hann heilsanirnar saman við teimum'.
Hadith
Imam Malik : 395
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ حَدَّثَهُأَنَّ صَلَاةَ الْخَوْفِ أَنْ يَقُومَ الْإِمَامُ وَمَعَهُ طَائِفَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ وَطَائِفَةٌ مُوَاجِهَةٌ الْعَدُوَّ فَيَرْكَعُ الْإِمَامُ رَكْعَةً وَيَسْجُدُ بِالَّذِينَ مَعَهُ ثُمَّ يَقُومُ فَإِذَا اسْتَوَى قَائِمًا ثَبَتَ وَأَتَمُّوا لِأَنْفُسِهِمْ الرَّكْعَةَ الْبَاقِيَةَ ثُمَّ يُسَلِّمُونَ وَيَنْصَرِفُونَ وَالْإِمَامُ قَائِمٌ فَيَكُونُونَ وِجَاهَ الْعَدُوِّ ثُمَّ يُقْبِلُ الْآخَرُونَ الَّذِينَ لَمْ يُصَلُّوا فَيُكَبِّرُونَ وَرَاءَ الْإِمَامِ فَيَرْكَعُ بِهِمْ الرَّكْعَةَ وَيَسْجُدُ ثُمَّ يُسَلِّمُ فَيَقُومُونَ فَيَرْكَعُونَ لِأَنْفُسِهِمْ الرَّكْعَةَ الْبَاقِيَةَ ثُمَّ يُسَلِّمُونَ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Yahya bin Sa'id] frá [Al Qasim bin Muhammed] frá [Salih bin Khawwat], at [Sahal bin Abu Hatsmah] segði honum, at khauf-bønin er; »Lat ein prest standa saman við einum hópi av fylgisveinum sínum, meðan ein annar hópur stendur móti fíggindanum. Imamurin bað síðani eina rak'ah og bønaði seg saman við fólkinum hjá sær. Síðani reisti hann seg, til tá hann hevði staðið beint upp, kláraði bólkurin, sum var í bøn saman við honum, restin av rak'ah hvør sær, teir heilsaðu síðani og fóru í kø at møta fíggindanum. Meðan stóð prestur enn. Síðani kom tann bólkurin, sum enn ikki hevði biðið, teir tóku takbir aftanfyri imamin, til imamurin boygdi seg og legði seg niður saman við teimum. Eftir hetta heilsar imamurin teimum, meðan tey fara aftur á føturnar og boyggja seg hvør sær fyri at klára bønarrakarnar, sum eru eftir. Fyrst tá søgdu tey heilsan'.
Hadith
Imam Malik : 396
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْ صَلَاةِ الْخَوْفِ قَالَ يَتَقَدَّمُ الْإِمَامُ وَطَائِفَةٌ مِنْ النَّاسِ فَيُصَلِّي بِهِمْ الْإِمَامُ رَكْعَةً وَتَكُونُ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْعَدُوِّ لَمْ يُصَلُّوا فَإِذَا صَلَّى الَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً اسْتَأْخَرُوا مَكَانَ الَّذِينَ لَمْ يُصَلُّوا وَلَا يُسَلِّمُونَ وَيَتَقَدَّمُ الَّذِينَ لَمْ يُصَلُّوا فَيُصَلُّونَ مَعَهُ رَكْعَةً ثُمَّ يَنْصَرِفُ الْإِمَامُ وَقَدْ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَتَقُومُ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْ الطَّائِفَتَيْنِ فَيُصَلُّونَ لِأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً رَكْعَةً بَعْدَ أَنْ يَنْصَرِفَ الْإِمَامُ فَيَكُونُ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْ الطَّائِفَتَيْنِ قَدْ صَلَّوْا رَكْعَتَيْنِ فَإِنْ كَانَ خَوْفًا هُوَ أَشَدَّ مِنْ ذَلِكَ صَلَّوْا رِجَالًا قِيَامًا عَلَى أَقْدَامِهِمْ أَوْ رُكْبَانًا مُسْتَقْبِلِي الْقِبْلَةِ أَوْ غَيْرَ مُسْتَقْبِلِيهَاقَالَ مَالِك قَالَ نَافِعٌ لَا أَرَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ إِلَّا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hevur tað verið mær í ætt frá Malik frá [Nafi'], at [Abdullah bin Umar] varð spurdur um khauf-bønina? Hann svaraði tá; 'Ein imamur kom fram við einum hópi av fólki og bað eina rak'ah saman við teimum. Meðan hevði ein annar bólkur, sum var millum imamin og fíggindan, ikki biðið enn. Um fólkini, sum bóðu saman við imaminum, eru liðug, trekkja tey seg aftur til plássið hjá fólkunum, sum ikki hava biðið, men tey hava ikki heilsað teimum enn. Tann bólkurin, sum enn ikki hevur biðið, fer fram og biður saman við imaminum í eina rak'ah. Imamurin fór síðani avstað, tí hann hevði fingið tvær rakats. So eftir at imamurin var farin, stóðu teir báðir bólkarnir allir upp og kláraðu bønina eina rak'ah, eina rak'ah. Soleiðis at hvør bólkur hevur klárað tvær rak'ah. Um støðan er meira skelkandi enn so, biðja tey til gongu ella á hestbaki, um tey venda sær móti Qibla ella ikki’. Málikr mælti; Nafi' mælti; 'Eg sá ikki Abdullah bin Umar siga hesa hadith uttan frá rasullah'.
Hadith
Imam Malik : 397
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَمَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ حَتَّى غَابَتْ الشَّمْسُقَالَ مَالِك وَحَدِيثُ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي صَلَاةِ الْخَوْفِ
Hevði sagt mær frá Malik frá [Yahya bin Sa'id] frá [Sa'id bin Musayyab] segði hann; 'Profeturin bað ikki miðdegi og asr bønir undir bardaganum í Khandaq fyrr enn sólin var sett'. Málikr mælti; 'Hadisin hjá Al Qasim bin Muhammed frá Salih bin Khawwat er tann hadisin, sum mær dámar best frá teimum, eg hoyrdi viðvíkjandi khauf-bønini'.
Hadith
Imam Malik : 398
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْخَسَفَتْ الشَّمْسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدْ تَجَلَّتْ الشَّمْسُ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَادْعُوا اللَّهَ وَكَبِّرُوا وَتَصَدَّقُوا ثُمَّ قَالَ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ وَاللَّهِ مَا مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرَ مِنْ اللَّهِ أَنْ يَزْنِيَ عَبْدُهُ أَوْ تَزْنِيَ أَمَتُهُ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ وَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا
Hevur sagt mær Yahya frá Malik frá [Hisyam bin Urwah] frá [faðir sínum] frá [Aisyah] konu profetsins, segði hann; 'Undir tíðini hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam var ein sólarmyrking. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bað síðani á odda fyri fólkinum. Hann reisti seg síðani við at leingja støðuna, boygdi seg síðani niður við at leingja støðuna, reisti seg síðani við at leingja støðuna. Men ikki sum tá tú fyrstu ferð reistist. Boyg síðani við at leingja tað men ikki so leingi sum fyrsti bogin. Síðan reis hann upp frá at lúta og niðurleggja. Síðani gjørdi hann seinastu rak'una soleiðis. Hann kláraði og sólin kom fram. Síðani prædikaði hann fyri fólkinum og rósti Allah og æraði Hann: 'Sólin og mánin eru eitt tekin um stórleika Allahs. At sólarmyrking hendir í báðum førum er ikki orsakað av deyða ella lívi hjá onkrum. Um tú sært tað, so bið til Allah og gev takbir og gev almuga'. Hann legði afturat: »Ó Muhammeds Umma! Við Allah er eingin meira øvundsjúkur enn Allah, tá tænarar Hansara fremja zia, antin mannfólk ella kvinnufólk. O umma Muhammeds, við Allah! Um tú bara visti, hvat eg veit, hevði tú flent eitt sindur og grátið nógv."
Hadith
Imam Malik : 399
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَخَسَفَتْ الشَّمْسُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مَعَهُ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا نَحْوًا مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ قَالَ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدْ تَجَلَّتْ الشَّمْسُ فَقَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْنَاكَ تَنَاوَلْتَ شَيْئًا فِي مَقَامِكَ هَذَا ثُمَّ رَأَيْنَاكَ تَكَعْكَعْتَ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ الْجَنَّةَ فَتَنَاوَلْتُ مِنْهَا عُنْقُودًا وَلَوْ أَخَذْتُهُ لَأَكَلْتُمْ مِنْهُ مَا بَقِيَتْ الدُّنْيَا وَرَأَيْتُ النَّارَ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ مَنْظَرًا قَطُّ وَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ قَالُوا لِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِكُفْرِهِنَّ قِيلَ أَيَكْفُرْنَ بِاللَّهِ قَالَ وَيَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَيَكْفُرْنَ الْإِحْسَانَ لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ كُلَّهُ ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ
Tað hevur verið mær skylt frá Malik frá [Zaid bin Aslam] frá [Atha` bin Yasar] frá [Abdullah bin Abbas], at hann segði; 'Tað var ein sólarmyrking í tíðini hjá rasullah. Hann bað síðani og fólkið kom við honum. Hann stóð leingi sum longdin av at lesa Surah Al Baqarah'. Ibn Ábbas segði; 'Sidan boygdi hann med langum boga, sidan reis hann af boganum.' Hann reisti seg við langari støðu, men ikki líka langari sum tann fyrsta. Síðan laug hann með langum boga, men ikki javnlangur sum fyrri bogin. Síðan legði hann seg niður, stóð síðani leingi men ikki so leingi sum hansara fyrsta støða. Síðan boygdi hann leingi men ikki so leingi sum fyrsti bogin. Hann reis upp úr boga sínum og stóð í longd, men ikki so leingi sum tann fyrsti. Síðani boga við longum boga, tó ikki líka leingi sum tann fyrri bogin. Eftir tað, boyggja teg niður og ganga burtur -klárað-. Meðan sólin var farin at koma fram, segði hann so: 'Sólin og mánin eru tvey tekin um stórleika Allahs.' At sólarmyrking hendir í báðum førum er ikki orsakað av deyða ella lívi hjá onkrum. Um tú sært tað, so minnist til Allah' Teir spurdu; 'Ó Allahs sendiboð! Vit sóu teg rætta hondina út til okkurt, har tú stóð. Tá sóu vit teg trekkja aftur'. Hann svarar: »Ek hefi sæt himin. Tá fekk eg frukt úr himli. Hevði eg tikið tað, so hevði tú etið tað, so leingi heimurin vardi. Eg sá eisini helviti, eg sá ongantíð slíka sjón. Og eg síggi, at flestu íbúgvarnir eru kvinnur.“ Teir spyrja; »Hví, o sendiboð Allahs! ’ Hann svaraði: ’Orsakað av teirra ólýdni’. Teir spurdu: »Er tað tí, at teir vantrúgvaðu á Allah? ' hann svarar; »Teir vantrúgva á menn sínar og vantrúgva á góðsku. Gert tú tað leingi, tá síggja tey okkurt frá tær, segði hann; ”Eg havi ongantíð sæð minstu vælvild í tær.”
Hadith
Imam Malik : 400
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ يَهُودِيَّةً جَاءَتْ تَسْأَلُهَا فَقَالَتْ أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ فَسَأَلَتْ عَائِشَةُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُعَذَّبُ النَّاسُ فِي قُبُورِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ ذَلِكَ ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ غَدَاةٍ مَرْكَبًا فَخَسَفَتْ الشَّمْسُ فَرَجَعَ ضُحًى فَمَرَّ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ الْحُجَرِ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي وَقَامَ النَّاسُ وَرَاءَهُ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ ثُمَّ قَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ أَمَرَهُمْ أَنْ يَتَعَوَّذُوا مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Yahya bin Sa'id] frá ['Amrah bin Abdurrahman] frá [Aisyah] konu profetsins, at ein jødisk kona kom til hansara og segði; 'Má Allah verja teg fyri revsingini í grøvini'. Eftir tað spurdi Aisyah Rasulullah: 'Eru menniskju pínd í grøvum sínum? ' So bað rasullah Allah um verju móti hesum. Síðani dagin eftir reið Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam akfarið. Men hendan dagin var sólarmyrking, so hann kom fyrr aftur og fór framvið millum kømurnar hjá konunum. Hann reisti seg síðani at biðja og fólkið bað aftanfyri hann. Hann stóð leingi, so boygdi hann seg við einum langari boga. Reis teg síðani upp og stand aftur við longd men ikki so langari sum tann fyrsta. Sidan laug hann med langum boga, en eigi jafnlangt sem hinn fyrri. Eftir tað reistist hann - frá at boyggja seg - og legði seg niður. Hann reistist og stóð leingi men ikki so leingi sum áður. Síðani boyggjast leingi men ikki líka leingi sum tann fyrsta. Reis teg síðani upp og stand leingi men ikki líka leingi sum tann fyrsti. Hann bukkaði síðani leingi men ikki so leingi sum tann fyrsti, reisti seg síðani og legði seg niður. Tá ið hann var liðugur, segði hann, hvat Allah vildi, og segði við teir, at teir skuldu leita sær friðskjól frá pínu grøvarinnar'.
