Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 21
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَذَهَبَ عَقْلُهُ فَلَمْ يَقْضِ الصَّلَاةَقَالَ مَالِك وَذَلِكَ فِيمَا نَرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنَّ الْوَقْتَ قَدْ ذَهَبَ فَأَمَّا مَنْ أَفَاقَ فِي الْوَقْتِ فَإِنَّهُ يُصَلِّي
Мыным [Нафи]-ысь Малик вераз, [Абдулла бин Умар] шӧдтэк шорысь луиз но тодэ ваёнъёссэ ыштӥз, нош со ӧз лэсьты аслэсьтыз молитваоссэ. Малик шуиз; — Милям малпаммыя, Аллах умойгес тодэ, соин ик, куке дыр ортчиз, дырез тодӥсь адями понна, со вӧсяськыны кулэ.
Hadith
Imam Malik : 22
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَفَلَ مِنْ خَيْبَرَ أَسْرَى حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلَالٍ اكْلَأْ لَنَا الصُّبْحَ وَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ وَكَلَأَ بِلَالٌ مَا قُدِّرَ لَهُ ثُمَّ اسْتَنَدَ إِلَى رَاحِلَتِهِ وَهُوَ مُقَابِلُ الْفَجْرِ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا بِلَالٌ وَلَا أَحَدٌ مِنْ الرَّكْبِ حَتَّى ضَرَبَتْهُمْ الشَّمْسُ فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِلَالٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتَادُوا فَبَعَثُوا رَوَاحِلَهُمْ وَاقْتَادُوا شَيْئًا ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ ثُمَّ قَالَ حِينَ قَضَى الصَّلَاةَ مَنْ نَسِيَ الصَّلَاةَ فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ{ أَقِمْ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي }
Мыным веразы, Яхья Маликлэсь [Ибн Шихаблэсь] [Саид бин Мусайяблэсь], куке Расулуллах алейхи васаллам Хайбарез вормиз, со уй пумозь ветлӥз, собере шутэтскыны дугдӥз, собере Билаллы шуиз; «Учке ӵукна, милемыз бугыртыны», собере Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллям но солэн эшъёсыз уйвӧтазы, нош Билал юнматэмын вал, куке ӵукна матэктӥз, со аслаз машинаез вылэ лёгиськиз, нош берло со уйвӧтаз усиз. Расулуллах алейхи васаллям, Билал но мукет эшъёсыз ӧз султэ, шунды соосты ӝутытозь, Расулуллах алейхи васаллям паймиз, нош Билал солы шуиз; «О, Аллахлэн ыстэм муртэз, монэн мар ке но луиз, кызьы тонэн луиз», собере Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллям шуиз: «Асьтэлэсь гурезьёстэс нуэ», соин ик соос султӥзы но ожгарчиоссэс кӧня ке дыр ӵоже нуизы, собере Расулулла шаллаллаху алейхи васаллам Билаллы вераз икама шуыса, нош Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам ӵукна молитва соосын ӵош, куке со молитвазэ йылпумъяз, шуиз: «Кин ке но вӧсяськыны вунэтэ, со тодаз вае ке, вӧсяське». Малы ке шуоно Аллах Таала аслаз книгаяз шуэ: «Монэ тодэ вайытон понна молитва кылдытэ». ''
Hadith
Imam Malik : 23
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّهُ قَالَعَرَّسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً بِطَرِيقِ مَكَّةَ وَوَكَّلَ بِلَالًا أَنْ يُوقِظَهُمْ لِلصَّلَاةِ فَرَقَدَ بِلَالٌ وَرَقَدُوا حَتَّى اسْتَيْقَظُوا وَقَدْ طَلَعَتْ عَلَيْهِمْ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ الْقَوْمُ وَقَدْ فَزِعُوا فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْكَبُوا حَتَّى يَخْرُجُوا مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي وَقَالَ إِنَّ هَذَا وَادٍ بِهِ شَيْطَانٌ فَرَكِبُوا حَتَّى خَرَجُوا مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي ثُمَّ أَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْزِلُوا وَأَنْ يَتَوَضَّئُوا وَأَمَرَ بِلَالًا أَنْ يُنَادِيَ بِالصَّلَاةِ أَوْ يُقِيمَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْهِمْ وَقَدْ رَأَى مِنْ فَزَعِهِمْ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَنَا وَلَوْ شَاءَ لَرَدَّهَا إِلَيْنَا فِي حِينٍ غَيْرِ هَذَا فَإِذَا رَقَدَ أَحَدُكُمْ عَنْ الصَّلَاةِ أَوْ نَسِيَهَا ثُمَّ فَزِعَ إِلَيْهَا فَلْيُصَلِّهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا ثُمَّ الْتَفَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ أَتَى بِلَالًا وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فَأَضْجَعَهُ فَلَمْ يَزَلْ يُهَدِّئُهُ كَمَا يُهَدَّأُ الصَّبِيُّ حَتَّى نَامَ ثُمَّ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَخْبَرَ بِلَالٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ الَّذِي أَخْبَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ
Мыным Маликлэсь [Заид бин Асламлэсь] вераз, со шуиз; Одӥг ӝытэ пророк саллаллаху алейхи васаллям Меккаысь сюрес вылын шутэтскыны дугдӥз, Билаллы соосты молитва дыръя ӝутыны косӥз, собере Билал уйвӧтаз усиз но соос но шунды ӝужан дырозь. Соос ӝожомыса султӥзы, собере Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам соослы машинаоссэс ӵыпетысь поттыны косӥз. Собере — Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям — шуиз: «Зэмзэ но, та возь вылын шайтан вань», собере соос ветлӥллям, со интыысь кошкытозь, собере со соослы дугдыны косӥз, нош Билаллы азан яке икама лэсьтыны косӥз, собере Аллахлэн Посланникез калыкен ӵош вӧсяськиз, со бере соос шоры берытскиз, кышкаса, Аллах шуиз: «О, кышкаса, «О» лулъёсмес басьтыса, Солэн мылкыдыз вань ке, Со одно ик басьтоз лулъёсмес та дыре сяна, одӥгез тӥ пӧлысь молитваослэсь уйвӧтаз усиз ке яке вунэтӥз ке но собере тодаз вайиз ке, соку лэсьтэ сое, кызьы со ас вакытаз лэсьтӥз». Расулуллах алейхи васаллам Абу Бакрлы берытскиз но шуиз: «Зэмзэ но, шайтан лыктӥз Билал доры, куке со сылэ вал молитваен, но сое уйвӧтаз лэзиз, нош со али но сое лякиз, кызьы анай нылпизэ уйвӧтаз усьытозь», собере со жингыртӥз Билаллы но со Расулуллахлы вераз, кызьы со ивортӥз Балаллахлы, собере Абу Бакр шуиз; — Мон адӟисько, тон Аллахлэн ыстэм муртэз шуыса.
Hadith
Imam Malik : 24
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ وَقَالَ اشْتَكَتْ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ فِي كُلِّ عَامٍ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ
Яхья мыным вераз Маликлэсь [Заид бин Асламлэсь] ['Ато` бин Ясар]-лэсь, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам шуиз: «Зэмзэ но, зол шуныт лыктэ Джаханнамлэсь ӟырдатэмезлэсь, соин ик пӧсь ке зол, молитваез азьланьтэ, со пеймыт луытозь». Со шуиз: «Ад аслаз Рабблы ӝожтӥське но шуэ; 'О, мынам Рабб, куд-огез мон пӧлысь мукетъёссэ сиё' собере -Аллах 'azza wajalla- лэзе сое арлы быдэ кык дышем, одӥг дышем толалтэ но мукетыз дышем гужем'.
Hadith
Imam Malik : 25
و حَدَّثَنَا مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ وَذَكَرَ أَنَّ النَّارَ اشْتَكَتْ إِلَى رَبِّهَا فَأَذِنَ لَهَا فِي كُلِّ عَامٍ بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ
Малик мыным вераз [Абдулла бин Езид] азьвыл раб Аль Асвад бин Суфьян, [Абу Салама бин Абдуррахман], но [Мухаммад бин Абдуррахман бин Цаубан] [Абу Хурайра], Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам шуиз: «Пӧсь ке, соку возьмало, малы ке шуоно со юн луоз шуныт лыктэ Джаханнамлэн ыбылӥськонъёсызлэсь, — нош со шуиз: — Ад ӝожтӥське Аслаз Рабблы, собере Аллах сое котькуд аре кык пол дышем сямен лэзе, толалтэ одӥг дышем но гужем одӥг дышем.
Hadith
Imam Malik : 26
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
Вераськись валэктэ; нош со мыным герӟаськемын вал Маликлэсь [Абу Аз Зинадлэсь] [Аль А'раджлэсь] [Абу Хурайралэсь] Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам шуиз: «Куке пӧсь луэ, соку молитвалэсь дырзэ ӝегатскы, со кезьыт луытозь, малы ке шуоно шунытлэн секытлыкез Джаханнамлэн ӟырдамезлэсь потэ».
Hadith
Imam Malik : 27
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرُبْ مَسَاجِدَنَا يُؤْذِينَا بِرِيحِ الثُّومِ
Мыным веразы, Яхья Маликлэсь [Ибн Шихаблэсь] [Саид бин Мусайяблэсь] Расулулла саллаллаху алейхи васаллам шуиз: «Кин ке но та писпуез - лукъёсты - сиёз ке, милям мечетьмы доры эн лыкты, малы ке шуоно солэн зыныз милемыз ӝожомытыны быгатэ».
Hadith
Imam Malik : 28
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُجَبَّرِأَنَّهُ كَانَ يَرَى سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ إِذَا رَأَى الْإِنْسَانَ يُغَطِّي فَاهُ وَهُوَ يُصَلِّي جَبَذَ الثَّوْبَ عَنْ فِيهِ جَبْذًا شَدِيدًا حَتَّى يَنْزِعَهُ عَنْ فِيهِ
Малик мыным вераз [Абдуррахман бин Аль Муджаббар], со адӟиз шуыса [Салим бин Абдулла], куке со адӟиз адямиез, кудӥныз со ымзэ ӵушиз, куке со нимаз, со дӥськутсэ сокем зол кыскиз, со ымысьтыз усиз».
Hadith
Imam Malik : 29
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
Мыным вераз Яхья Маликлэсь [Амру бин Яхья Аль Мазинилэсь] [атаезлэсь], со шуиз Абдулла Заид бин Ашимлы но со вал Амру бин Яхья Аль Мазинилэн песятаез, Расулуллахлэн одӥгез эшез; — Тон мыным возьматыны быгатӥськод-а, кызьы Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам умывание лэсьтэ? Абдулла бин Заид бин Ашим шуиз; 'Мед'. соин ик со ӵушкон ву куриз, собере сое киосыз вылэ кисьтӥз но кык пол киоссэ миськиз. собере со ымзэ ӵушиз но нырысетӥ лулзэ куинь пол лэсьтӥз. Собере ымнырзэ куинь пол миськиз, собере кык-кык пол киоссэ ӵушконозь миськиз. Собере со йырзэ кык киыныз ӵушылӥз, азьлань-берлань, со йырзэ азьпаласен кутскиз, собере азьланьтӥз сое ныр улаз но берыктӥз, кытын со кутскиз, собере со кык пыдъёссэ миськиз.
Hadith
Imam Malik : 30
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Со мыным герӟаськемын вал Маликлэсь Абу Аз Зинадлэсь [Аль А'раджлэсь] [Абу Хурайралэсь], Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам шуиз: «Куке тӥ пӧлысь одӥгез умывание лэсьтэ, со ныраз ву пононо но собере истинцар лэсьтоз». Нош кин изъёсын вӧсяське, со мед луоз нечетной лыдпусэн».
Hadith
Imam Malik : 31
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Мыным верамын вал Маликлэсь [Ибну Шихаблэсь] [Абу Идрис Аль-Хауланилэсь] [Абу Хурайралэсь] [Абу Хурайралэсь], Аллахлэн Посланникез (Аллахлэн тупаса улонэз но бакель каронэз солы мед луоз) шуиз: «Кин ке но ӵушылэ, со мед лэсьтоз истижмар, нош кин ке но истижмар лэсьтэ, мед лэсьтоз сое нечетной лыдпусо».
Hadith
Imam Malik : 32
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَحْلَاءَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِيَتَوَضَّأُ بِالْمَاءِ لِمَا تَحْتَ إِزَارِهِ
Мыным веразы Маликлэсь [Яхья бин Мухаммад бин Тахла`] [Усман бин Абдуррахманлэсь], [атаез] солы вераз, со кылэм шуыса, [Умар бин Аль Хаттхаб] аслэсьтыз молитваоссэ быдэстон понна кутӥськись вуэн умывание лэсьтэ шуыса.
Hadith
Imam Malik : 33
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلْيَغْسِلْ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي وَضُوئِهِ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Мыным вераз Яхья Маликлэсь Абу Аз Зинадлэсь [Аль-Араджлэсь] [Абу Хурайралэсь], Аллахлэн Посланникез салляллаху алейхи васаллам шуиз: «Куке одӥгез тӥ пӧлысь уйвӧтаз султэ, киоссэ миськыны, соосты ӵушкон вуэ понэмлэсь азьло, малы ке шуоно одӥгез тӥ пӧлысь уг тоды, кытын солэн киыз уйзэ ортчытӥз».
Hadith
Imam Malik : 34
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِذَا نَامَ أَحَدُكُمْ مُضْطَجِعًا فَلْيَتَوَضَّأْ
Со мыным герӟаськемын вал Маликлэсь [Заид бин Асламлэсь], [Умар бин Аль Хаттхаб] шуиз; — Одӥгез тӥ пӧлысь мугорыз вылын лёгаськыса уйвӧтаз ке, со мед ӵушылоз.
Hadith
Imam Malik : 35
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ تَفْسِيرَ هَذِهِ الْآيَةِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ }أَنَّ ذَلِكَ إِذَا قُمْتُمْ مِنْ الْمَضَاجِعِ يَعْنِي النَّوْمَ
Малик мыным [Заид бин Асламлэсь] вераз, та кылбурез валэктон сярысь: «О, тӥ, кинъёс оскиськоды, молитва лэсьтэмды потэ ке, ымныръёстэс но киостэс ӝӧквылозь миське, йыръёстэс но пыдъёстэс ӝӧквылозь ӵушылэ», — со озьы луэ, куке тӥ уйвӧтысьтыды султӥськоды.
Hadith
Imam Malik : 36
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَكَانَ يَنَامُ جَالِسًا ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
Вераськись валэктэ; мыным вераз, [Нафи]-ысь Маликлэсь, [Ибн Умар] одӥг пол пукыса изьылэ вал шуыса, собере со вӧсяськиз но умывание ӧз лэсьты.
Hadith
Imam Malik : 37
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ بَنِي الْأَزْرَقِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
Вераськись валэктэ; мыным вераз Маликлэсь [Шафван бин Сулеймлэсь] [Саид бин Саламалэсь] Бани Аль Арзак пӧлысь, [Аль Мугира бин Абу Бурда]лэсь Бани Абдуд Дар пӧлысь, со кылэм [Абу Хурайралэсь] шуэмзэ; кин ке лыктӥз Расулуллах доры но шуиз; — О, Аллахлэн ыстэм муртэз, ми зарезь вылын ветлӥмы, куке ми ӧжыт ву гинэ нуллӥмы. Ми соин ӵош умывание лэсьтӥмы ке, ми жадемын луомы, быгатомы-а ми соин ӵош умывание лэсьтыны?» Пророк саллаллаху алейхи васаллям шуиз: «Зарезь ву святой, солэн мугорыз халяль».
Hadith
Imam Malik : 38
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ خَالَتِهَا كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهَاأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ لِتَشْرَبَ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي قَالَتْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ أَوْ الطَّوَّافَاتِ
Вераськись валэктэ; мыным вераз Маликлэсь [Исхак бин Абдулла бин Абу Талха]лэсь [Хумайда бинт Убайд бин Рифа]лэсь ӵужанаезлэсь - [Кабся бинт Кааб бин Малик] - но со Абу Катада Аль Ансарилэн кивалтэмез улсын вал, со солы вераз, [Абу Катада] со доры лыктӥз шуыса, Кабся со вылэ шӧдтэк шорысь ву кисьтӥз, нош солэн камераезлэсь умывальник ву, соин ик со сосудэз матынгес вайиз, мед кошкоз сое юыны. Кабся шуиз; Собере со монэ адӟиз, кин сое учкыса пукиз но шуиз; — Паймиськод-а, агаелэн нылыз? Со шуэ; собере мон ответ сётӥ: «Да». Абу Катада валэктӥз, пророк саллаллаху алейхи васаллам шуиз: «Котъёс чылкыт ӧвӧл, малы ке шуоно соос асьме котырын улӥсь пӧйшуръёс».
Hadith
Imam Malik : 39
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ فِي رَكْبٍ فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ حَتَّى وَرَدُوا حَوْضًا فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ لِصَاحِبِ الْحَوْضِ يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ هَلْ تَرِدُ حَوْضَكَ السِّبَاعُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ لَا تُخْبِرْنَا فَإِنَّا نَرِدُ عَلَى السِّبَاعِ وَتَرِدُ عَلَيْنَا
Вераськись валэктэ; мыным вераз Маликлэсь [Яхья бин Саидлэсь] [Мухаммад бин Ибрагим бин Аль Харитс Ат Таймилэсь] [Яхья бин Абдуррахман бин Хатиблэсь], [Умар бин Аль Хатхаб] одӥг пол потаз группаен, кудаз вал Амру бин Аль Аш, куке соос вуизы тымет доры, Амру бин Аль Аш шуиз, тыметлэн кузёез шуыса; — О, ошмес утись, тыметысьтыд тылобурдоос юо-а? собере Умар бин Аль Хаттхаб люкетӥз; — О, тыметэз утись, эн вера милемлы, ми тылобурдоослэн юэм вузылэсь юиськом, нош тылобурдоос но ми юэм вуысь юо.
Hadith
Imam Malik : 40
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِنْ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَتَوَضَّئُونَ جَمِيعًا
Вераськись валэктэ; вераз мыным Маликлэсь [Нафи']-лэсь; Со [Абдулла бин Умар] шуиз; 'Пророклэн вакытаз воргоронъёс но кышномуртъёс огдыре умывание лэсьтӥзы'.
