Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 21
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَذَهَبَ عَقْلُهُ فَلَمْ يَقْضِ الصَّلَاةَقَالَ مَالِك وَذَلِكَ فِيمَا نَرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنَّ الْوَقْتَ قَدْ ذَهَبَ فَأَمَّا مَنْ أَفَاقَ فِي الْوَقْتِ فَإِنَّهُ يُصَلِّي
ካብ ማሊክ ካብ [ናፊ’] ተነጊሩኒ፣ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ሕልናኡ ስኢኑ ዝኽሩ ከም ዝሰኣነ፣ ሰላቱ ከም ዘይፈጸመ። ማሊክ ከምዚ ኢሉ፤ 'ብናህና ኣረኣእያ ኣላህ ዝያዳ ይፈልጥ እዩ፡ ስለዚ ግዜ ምስ ሓለፈ፡ እንተ እቲ ግዜ ዝፈልጥ ሰብ ግን ክጽሊ ኣለዎ'።
Hadith
Imam Malik : 22
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَفَلَ مِنْ خَيْبَرَ أَسْرَى حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلَالٍ اكْلَأْ لَنَا الصُّبْحَ وَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ وَكَلَأَ بِلَالٌ مَا قُدِّرَ لَهُ ثُمَّ اسْتَنَدَ إِلَى رَاحِلَتِهِ وَهُوَ مُقَابِلُ الْفَجْرِ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا بِلَالٌ وَلَا أَحَدٌ مِنْ الرَّكْبِ حَتَّى ضَرَبَتْهُمْ الشَّمْسُ فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِلَالٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتَادُوا فَبَعَثُوا رَوَاحِلَهُمْ وَاقْتَادُوا شَيْئًا ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ ثُمَّ قَالَ حِينَ قَضَى الصَّلَاةَ مَنْ نَسِيَ الصَّلَاةَ فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ{ أَقِمْ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي }
ያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ሰዒድ ቢን ሙሴያብ] ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ንኸይባር ምስ ሰዓረ ክሳብ መወዳእታ ለይቲ ብእግሩ ከም ዝኸደ ድሕሪኡ ከዕርፍ ደው ከም ዝበለ፡ ድሕሪኡ ንቢላል ከም ዝበሎ ተነጊሩኒ ኣሎ፤ 'ንኸተንስኣና ወጋሕታ ተጠንቀቑ'፡ ሽዑ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ወሰላምን ብጾቱን ደቂሶም፡ ቢላል ድማ ብምሕያል ይከታተል ነበረ፡ ወጋሕታ ምስ ቀረበ ኣብ መኪንኡ ተጸጊዑ፡ ኣብ መወዳእታ ድማ ደቀሰ። ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም፡ ቢላልን ካልኦት ሰሓባን ጸሓይ ክሳብ እተበራብሮም ኣይተበራበሩን፡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ተገረሙ፡ ቢላል ድማ ከምዚ በሎ፤ 'ኦ ረሱል ረሱል ከምዚ ንዓኻ ዘጋጠመካ ገለ ነገር ኣጋጢሙኒ'ዩ፡ ሽዑ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም፡ ኣኽራናትካ ምራሕ' በሎም፡ ስለዚ ተንሲኦም ንኣኽራኖም መሪሖም ንእተወሰነ እዋን፡ ድሕሪኡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ንቢላል ኢቃማ ክብል ነገሮ፡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ወሰላም ድማ ምስኡ ሰላት ንግሆ ሰገደ ንዓኣቶም፡ ጸሎቱ ምስ ወድአ፡ ‘ጸሎት ዝረሰዐ ሽዑ ምስ ዘኪሩ ይጽሊ’ በሎም። ምኽንያቱ ኣላህ ታዓላ ኣብ መጽሓፉ: ‘ንዓይ ክትዝክረኒ ጸሎት ኣቐምጥ’ ይብል። '' '' .
Hadith
Imam Malik : 23
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّهُ قَالَعَرَّسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً بِطَرِيقِ مَكَّةَ وَوَكَّلَ بِلَالًا أَنْ يُوقِظَهُمْ لِلصَّلَاةِ فَرَقَدَ بِلَالٌ وَرَقَدُوا حَتَّى اسْتَيْقَظُوا وَقَدْ طَلَعَتْ عَلَيْهِمْ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ الْقَوْمُ وَقَدْ فَزِعُوا فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْكَبُوا حَتَّى يَخْرُجُوا مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي وَقَالَ إِنَّ هَذَا وَادٍ بِهِ شَيْطَانٌ فَرَكِبُوا حَتَّى خَرَجُوا مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي ثُمَّ أَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْزِلُوا وَأَنْ يَتَوَضَّئُوا وَأَمَرَ بِلَالًا أَنْ يُنَادِيَ بِالصَّلَاةِ أَوْ يُقِيمَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْهِمْ وَقَدْ رَأَى مِنْ فَزَعِهِمْ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَنَا وَلَوْ شَاءَ لَرَدَّهَا إِلَيْنَا فِي حِينٍ غَيْرِ هَذَا فَإِذَا رَقَدَ أَحَدُكُمْ عَنْ الصَّلَاةِ أَوْ نَسِيَهَا ثُمَّ فَزِعَ إِلَيْهَا فَلْيُصَلِّهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا ثُمَّ الْتَفَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ أَتَى بِلَالًا وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فَأَضْجَعَهُ فَلَمْ يَزَلْ يُهَدِّئُهُ كَمَا يُهَدَّأُ الصَّبِيُّ حَتَّى نَامَ ثُمَّ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَخْبَرَ بِلَالٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ الَّذِي أَخْبَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ
ካብ ማሊክ ካብ [ዛይድ ቢን ኣስላም] ነጊሩኒ ነይሩ ከምዚ ኢሉ፤ ሓደ ለይቲ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ መካ ኣብ ሓደ መንገዲ ክዓርፉ ደው ኢሎም፡ ንቢላል ኣብ ግዜ ሰላት ከበራብሮም መደቦም፡ ድሕሪኡ ቢላል ደቂሱ ንሳቶም እውን ክሳብ ጸሓይ ትበርቕ። ብስንባደ ካብ ድቃሶም ተበራቢሮም፡ ድሕሪኡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ወሰላም መካይኖም ካብቲ ጎልጎል ኣውጽእዎም ኢሉዎም። ብድሕሪኡ - ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም - ከምዚ በሎም:- ብሓቂ እዚ ጎልጎል እዚ ሸይጣን ኣለዎ: ድሕሪኡ ካብቲ ቦታ ክሳብ ዝወጹ ብእግሮም ከዱ: ብድሕሪኡ ንውዱእ ደው ክብሉ ኣዚዙ ንቢላል ጻውዒት ሰላት ወይ ኢቃማ ክገብሩ ነገሮም: ድሕሪኡ ረሱል ረሱል ምስቶም ሰባት ጸለየ: ብድሕሪኡ ብፍርሒ እናጠመተ ተገልቢጡ: ድሕሪኡ: 'ኦ ህዝቢ: ኣላህ ናትና ወሲዱ:: ነፍሳት፡ እንተደልዩ ብርግጽ ካብዚ ግዜ እዚ ወጻኢ ኣብ ካልእ ነፍስና ክወስዳ እዩ፣ ሓደ ካባኻትኩም ካብ ጸሎት እንተደቂሱ ወይ እንተረሲዑ ድሕሪኡ እንተዘኪሩ ሽዑ ከምቲ ኣብ ግዜኡ ዝገበሮ ግበሮ'። ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ናብ ኣቡበከር ገጹ ብምቕናዕ ከምዚ በለ:- 'ብሓቂ ሸይጣን ናብ ቢላል መጺኡ ንሱ ደው ኢሉ እናሰገደ ከሎ ከም ዝድቅስ ገበሮ: ሕጂ ውን ከምቲ ኣደ ንህጻና ክሳብ ዝድቅስ ከም እትሃስዮ ኣደናጊርዎ': ድሕሪኡ ንቢላል ጸዊዑ ንረሱሉላሁ ዓለይሂ ወሳላም ከምቲ ንኣቡበክራን ድሕሪኡ ንኣቡሉ ዝጸብጸቦን ነገሮ:: ባከር ከምዚ ኢሉ፤ 'ንስኻ ልኡኽ ኣላህ ምዃንካ እምስክር እየ'።
Hadith
Imam Malik : 24
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ وَقَالَ اشْتَكَتْ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ فِي كُلِّ عَامٍ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ
ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [ዛይድ ቢን ኣስላም] ካብ [ኣቶ` ቢን ያሳር] ነጊሩኒ ኣሎ፡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ ‘ብሓቂ እቲ ብርቱዕ ሙቐት ካብ ምንፋሕ ጃሃናም ዝመጽእ እዩ፡ ስለዚ እቲ ዋዒ ብርቱዕ እንተኾይኑ፡ ክሳብ ዝጽለል ሰላት ኣወንዝፍዎ’። ከምዚ ድማ በሎ፦ ‘ሲኦል ንረቢኣ ተማረረ፣ ከምዚ ድማ ይብል፤ 'ኦ ረቢየይ ገለ ካባይ ንኻልኦት ይበልዕ' ሽዑ -ኣላህ ዓዛ ዋጃላ- ኣብ ዓመት ክልተ ትንፋስ፣ ሓንቲ ትንፋስ ኣብ ክረምቲ ካልእ ትንፋስ ኣብ ሓጋይ ይፈቕደሉ'።
Hadith
Imam Malik : 25
و حَدَّثَنَا مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ وَذَكَرَ أَنَّ النَّارَ اشْتَكَتْ إِلَى رَبِّهَا فَأَذِنَ لَهَا فِي كُلِّ عَامٍ بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ
ማሊክ ካብ [ዓብደላ ቢን ያዚድ] ባርያ ኣል ኣስዋድ ቢን ሱፍያን ነበር፡ ካብ [ኣቡ ሰላማ ቢን ዓብዱራሕማን]፡ ከምኡ’ውን ካብ [መሓመድ ቢን ዓብዱራሕማን ቢን ጻውባን] ካብ [ኣቡ ሑረይራ]፡ ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓሌይ ዋሰላም ከምዚ ኢሉኒ ኣሎ፡ ‘እቲ ዋዒ ብርቱዕ እንተኾይኑ፡ ሽዑ ክሳብ ዝጽለል ንሰላት ተጸበ፡ ምኽንያቱ እቲ... ጽዑቕ ሙቐት ካብ ጽፍዒት ጃሃናም እዩ ዝመጽእ’ ኢሉ ድማ ‘እቲ ሲኦል ንረቢኡ የማርር፣ ሽዑ ኣላህ ዓመት ዓመት ብኽልተ ትንፋስ፣ ሓንቲ ትንፋስ ኣብ ክረምቲ ሓንቲ ትንፋስ ኣብ ሓጋይ ይፈቕደላ’።
Hadith
Imam Malik : 26
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
ኣዘንታዊ ይገልጽ፤ ከምኡ’ውን ካብ ማሊክ ካብ [ኣቡ ኣዝ ዚናድ] ካብ [ኣልዓ’ራጅ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም ተዛሪቡኒ ኣሎ፡ ‘ዋዒ ብርቱዕ ምስ ዝኸውን ሽዑ ንሰላት ግዜ ክሳብ ዝዝሕል ኣወንዝፍዎ፡ ምኽንያቱ እቲ ትሪ ናይቲ ዋዒ ካብ ምንፋሕ ጃሃናም ስለ ዝመጽእ’።
Hadith
Imam Malik : 27
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرُبْ مَسَاجِدَنَا يُؤْذِينَا بِرِيحِ الثُّومِ
ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ሰዒድ ቢን ሙሴያብ] ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉኒ ኣሎ: 'ነዛ ገረብ -ቱፋሕ- ዝበልዕ ሰብ: ናብ መስጊድና ኣይትቐርብ: ምኽንያቱ ጨናኣ ክርብሸና ይኽእል እዩ'።
Hadith
Imam Malik : 28
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُجَبَّرِأَنَّهُ كَانَ يَرَى سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ إِذَا رَأَى الْإِنْسَانَ يُغَطِّي فَاهُ وَهُوَ يُصَلِّي جَبَذَ الثَّوْبَ عَنْ فِيهِ جَبْذًا شَدِيدًا حَتَّى يَنْزِعَهُ عَنْ فِيهِ
ማሊክ ካብ [ዓብዱራህማን ቢን ኣል ሙጃባር] ነጊሩኒ፣ [ሳሊም ቢን ዓብደላ] ከም ዝረኣየ፣ እናሰገደ ኣፉ ዝሽፍን ሰብ ምስ ረኣየ፣ ስረኡ ኣዝዩ ኣበርቲዑ ስሒቡ ካብ ኣፉ ወዲቑ’።
Hadith
Imam Malik : 29
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [ዓምሩ ቢን ያህያ ኣል ማዚኒ] ካብ [ኣቡኡ] ነጊሩኒ ኣሎ፡ ንዓብደላ ዛይድ ቢን ኣሺም ድማ ኣባሓጎ ዓምሩ ቢን ያህያ ኣል ማዚኒ ሓደ ካብ ብጾት ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም እዩ ነይሩ፤ 'ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከመይ ጌሩ ውዱእ ከም ዝገብር ከተርእየኒ ትኽእል ዲኻ?' ዓብደላ ቢን ዛይድ ቢን ዓሺም ከምዚ ኢሎም፤ 'እወ'። ስለዚ ማይ ውዱእ ሓተተ፡ ድሕሪኡ ኣብ ልዕሊ ኣእዳዉ ኣፍሰሰ፡ ኣእዳዉ ድማ ክልተ ግዜ ተሓጸበ። ድሕሪኡ ኣፉ ሓጺቡ ሰለስተ ግዜ ናይ መጀመርታ ትንፋሱ ፈጸመ። ድሕሪኡ ገጹ ሰለስተ ግዜ ተሓጸበ፡ ድሕሪኡ ኣእዳዉ ክሳብ ብርኩ ክልተ ወይ ክልተ ግዜ ተሓጸበ። ብድሕሪኡ ርእሱ ብኽልተ ኢዱ ይሕጸብ፡ ንቕድሚትን ንድሕሪትን፡ ካብ ቅድሚት ርእሱ ጀሚሩ ድሕሪኡ ክሳብ መንከስ ክሳዱ ቀጺሉ ናብቲ ዝጀመሮ መለሶ ድሕሪኡ ክልቲኡ እግሩ ሓጸበ።
Hadith
Imam Malik : 30
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
ካብ ማሊክ ካብ ኣቡ ኣዝ ዚናድ ካብ [ኣልዓዓራጅ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ተዛሪቡኒ ኣሎ፡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ሓደ ካባኻትኩም ውዱእ ክገብር ከሎ ማይ ኣብ ኣፍንጭኡ ከእቱ ኣለዎ ድሕሪኡ ኢስቲንትሳር ክገብር ኣለዎ:: ብእምኒ ዝጽሊ ድማ ብጽኑዕ ቁጽሪ ይኹን'።
Hadith
Imam Malik : 31
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
ካብ ማሊክ ካብ [ኢብኑ ሺሃብ] ካብ [ኣቡ እድሪስ ኣል ኻውላኒ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ተነጊሩኒ ኣሎ፡ ረሱል (ሰ.ዓ.ወ) ከምዚ ኢሎም: ‘ዝወደቐ ሰብ ኢስቲጅመር ክገብር ኢስቲጅመር ዝፈጸመ ድማ ብዘይተኣደነ ቁጽሪ ክገብሮ ኣለዎ’ ኢሎም።
Hadith
Imam Malik : 32
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَحْلَاءَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِيَتَوَضَّأُ بِالْمَاءِ لِمَا تَحْتَ إِزَارِهِ
ካብ ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሙሓመድ ቢን ታህላ`] ካብ [ዑስማን ቢን ዓብዱራሕማን] ተነጊሩኒ ኣሎ፣ [ኣቡኡ] [ዑመር ቢን ኣል ኸታብ] በቲ ንሰላቱ ዝውዕል ማይ ውዱእ ከም ዝገብር ከም ዝሰምዐ ከም ዝነገሮ።
Hadith
Imam Malik : 33
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلْيَغْسِلْ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي وَضُوئِهِ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
ብያሕያ ካብ ማሊክ ካብ ኣቡ ዓዝ ዚናድ ካብ [ኣልዓዓራጅ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ተነጊሩኒ ኣሎ፡ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ሓደ ካባኻትኩም ካብ ድቃስ ምስ ተበራበረ፡ ቅድሚ ኣብ ማይ ውዱእ ምእታዉ ኣእዳዉ ተሓጸቡ፡ ምኽንያቱ ሓደ ካባኻትኩም ኣእዳዉ ኣበይ ከም ዝሓደረ ስለ ዘይፈልጥ’።
Hadith
Imam Malik : 34
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِذَا نَامَ أَحَدُكُمْ مُضْطَجِعًا فَلْيَتَوَضَّأْ
ካብ ማሊክ ካብ [ዛይድ ቢን ኣስላም] ተዛሚዱኒ ኣሎ፣ [ዑመር ቢን ኣል ኸታብ] ከምዚ ኢሉ፤ 'ሓደ ካባኻትኩም ብሕቖኡ ደቂሱ እንተደቂሱ ሽዑ ውዱእ ይፍቀደሉ'።
Hadith
Imam Malik : 35
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ تَفْسِيرَ هَذِهِ الْآيَةِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ }أَنَّ ذَلِكَ إِذَا قُمْتُمْ مِنْ الْمَضَاجِعِ يَعْنِي النَّوْمَ
ማሊክ ካብ [ዛይድ ቢን ኣስላም]፣ ትርጉም ናይታ ጥቕሲ ብዝምልከት ከምዚ ኢሉኒ: ‘ኣቱም ኣመንቲ፣ ሰላት ክትፍጽሙ ምስ እትደልዩ፣ ገጽኩምን ኣእዳውኩምን ክሳብ ብርኪ ሕጸብ፣ ርእስኹምን ኣእጋርኩምን ክሳብ ቁርጭምጭሚት ደርዝዎ’ እዚ ድማ ካብ ድቃስ ምስ ተበራበርኩም ዘጋጥም እዩ።
Hadith
Imam Malik : 36
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَكَانَ يَنَامُ جَالِسًا ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
ኣዘንታዊ ይገልጽ፤ ነጊሩኒ ኣሎ፡ ካብ ማሊክ ካብ [ናፊዕ]፡ [ኢብን ዑመር] ሓደ እዋን ኮፍ ኢሉ ከም ዝደቀሰ ድሕሪኡ ድማ ሰጊዱ ውዱእ ከም ዘይገበረ።
Hadith
Imam Malik : 37
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ بَنِي الْأَزْرَقِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
ኣዘንታዊ ይገልጽ፤ ካብ ማሊክ ካብ [ሻፍዋን ቢን ሱሌም] ካብ [ሰዒድ ቢን ሰላማ] ካብ ባኒ ኣል ኣርዛቅ፡ ካብ [ኣል ሙጊራ ቢን ኣቡ ቡርዳህ] ካብ ባኒ ዓብዱድዳር፡ [ኣቡ ሑራይራ] ክብሉ ከም ዝሰምዐ ነጊሩኒ ኣሎ፤ ሓደ ሰብ ናብ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም መጺኡ ከምዚ በለ፤ ’ኦ ረሱል ረሱል ንእሽተይ ማይ ጥራይ እናተሰከምና ኣብ ባሕሪ ተጓዒዝና። ምስኡ ውዱቕ እንተገይርና ክንጸምእ ኢና፡ ምስኡ ክንወድቕ ንኽእል ዲና?’ ኢሉ መለሰሉ። ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም : ማይ ባሕሪ ቅዱስ እዩ ሬሳታቱ ሓላል እዩ ።
Hadith
Imam Malik : 38
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ خَالَتِهَا كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهَاأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ لِتَشْرَبَ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي قَالَتْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ أَوْ الطَّوَّافَاتِ
ኣዘንታዊ ይገልጽ፤ ካብ ማሊክ ካብ [ኢሻቅ ቢን ዓብደላ ቢን ኣቡ ጣልሓ] ካብ [ሑማይዳ ቢንት ዑበይድ ቢን ሪፋዓ] ካብ ኣኮኡ - [ካብስያ ቢንት ካዓብ ቢን ማሊክ] - ነጊሩኒ ኣሎ፡ ኣብ ትሕቲ ሓልዮት ኣቡ ቃታዳ ኣል ኣንሳሪ ድማ ከም ዝነበረ፡ [ኣቡ ቃታዳ] ከም ዝበጽሖ ነጊርዎ፡ ካብስያ ማይ ወደይ ከም ዘፍሰሰሉ፡ ሃንደበት ድሙ መጺኡ ካብ ማይ ውዱኡ ሰተየ፣ ስለዚ እታ ድሙ ምእንቲ ክትሰትያ ነታ ዕትሮ ኣቕረባ። ካብስያ ድማ፤ ሽዑ ንዓይ ዝከታተሎ ዝነበርኩ ረኣየኒ እሞ፤ 'ኣታ ጓል ሓወይ ትገርመኪ ዲኺ?' ይብል፤ ሽዑ 'እወ' ኢለ መለስኩሉ። ኣቡ ቀጣዳ ከም ዝገለጽዎ ነቢይ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ድሙ ርኹሳት ኣይኮናን: ምኽንያቱ ኣብ ከባቢና ዘለዋ እንስሳታት እየን’።
Hadith
Imam Malik : 39
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ فِي رَكْبٍ فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ حَتَّى وَرَدُوا حَوْضًا فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ لِصَاحِبِ الْحَوْضِ يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ هَلْ تَرِدُ حَوْضَكَ السِّبَاعُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ لَا تُخْبِرْنَا فَإِنَّا نَرِدُ عَلَى السِّبَاعِ وَتَرِدُ عَلَيْنَا
ኣዘንታዊ ይገልጽ፤ ካብ ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ስዒድ] ካብ [መሓመድ ቢን ኢብራሂም ቢን ኣል ሓሪትስ ኣብ ታይሚ] ካብ [ያሕያ ቢን ዓብዱራሕማን ቢን ሓቲብ] ነጊሩኒ ኣሎ፣ ሓደ እዋን [ዑመር ቢን ኣል ኸታብ] ምስ ሓደ ጉጅለ ዓምሩ ቢን ኣል ኣሽ ዝነበረሉ፣ ኣብ ሓደ ቀላይ ምስ በጽሑ፣ ዓምሩ ቢን ኣል ኣሽ ንዋና እቲ ቀላይ ከምዚ በሎ፤ 'ኦ ሓላዊ ቀላይ፡ ካብ ቀላይካ ዝሰትዩ እንስሳ ዘገዳም ኣለዉ ድዮም?' ሽዑ ዑመር ቢን ኣል ኻታብ ኣቋሪጹ፤ 'ኦ ሓላዊ ቀላይ ኣይትነግረና ካብቲ እንስሳ ዘገዳም ዝሰትይዎ ማይ ንሰቲ እቶም እንስሳ ዘገዳም እውን ካብቲ ዝሰተናዮ ማይ ይሰትዩ'።
Hadith
Imam Malik : 40
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِنْ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَتَوَضَّئُونَ جَمِيعًا
ኣዘንታዊ ይገልጽ፤ ካብ ማሊክ ካብ [ናፊ'] ነጊሩኒ ኣሎ፤ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ከም ዝበሎ፤ 'ደቂ ተባዕትዮን ደቂ ኣንስትዮን ኣብ ግዜ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ ሓደ ግዜ ውዱእ ይገብሩ ነይሮም'።
