Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 21
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَذَهَبَ عَقْلُهُ فَلَمْ يَقْضِ الصَّلَاةَقَالَ مَالِك وَذَلِكَ فِيمَا نَرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنَّ الْوَقْتَ قَدْ ذَهَبَ فَأَمَّا مَنْ أَفَاقَ فِي الْوَقْتِ فَإِنَّهُ يُصَلِّي
Меным висьталісны [Нафи]сянь Маликсянь, мый [Абдулла бин Умар] лоис ловъя да бырӧдіс паметьсӧ, и сійӧ эз лӧсьӧд ассьыс молитваяссӧ. Малик шуис; — Миян думысь, Аллах бурджыка тӧдӧ, сідзкӧ, кор кадыс мунӧ, а мортлы, коді тӧдӧ кадсӧ, сылы колӧ кевмысьны».
Hadith
Imam Malik : 22
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَفَلَ مِنْ خَيْبَرَ أَسْرَى حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلَالٍ اكْلَأْ لَنَا الصُّبْحَ وَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ وَكَلَأَ بِلَالٌ مَا قُدِّرَ لَهُ ثُمَّ اسْتَنَدَ إِلَى رَاحِلَتِهِ وَهُوَ مُقَابِلُ الْفَجْرِ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا بِلَالٌ وَلَا أَحَدٌ مِنْ الرَّكْبِ حَتَّى ضَرَبَتْهُمْ الشَّمْسُ فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِلَالٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتَادُوا فَبَعَثُوا رَوَاحِلَهُمْ وَاقْتَادُوا شَيْئًا ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ ثُمَّ قَالَ حِينَ قَضَى الصَّلَاةَ مَنْ نَسِيَ الصَّلَاةَ فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ{ أَقِمْ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي }
Меным висьталӧма, мый Яхья Маликсянь [Ибн Шихабсянь] [Саид бин Мусайябсянь] кор Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам вермис Хайбарӧс, сійӧ ветліс вой помӧдз сэсся сувтіс шойччыны, сэсся шуис Билаллы; — Видзӧдлы асывнас, медым ловзьӧдны миянӧс, сэсся Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллям да сылӧн ёртъясыс узьлісны, а Билал видзис ёнмӧдчӧмӧн, кор асывнас матыстчис сійӧ нюжӧдчис аслас машина вылӧ, и медбӧръяысь сійӧ узьыштіс. Расулуллах шалаллаху алейхи васаллам, Билал да мукӧд ёртъяс эз ловзьыны, кытчӧдз шондіыс эз ловзьӧд найӧс, Расулуллах шалаллаху алейхи васаллам дивитіс, и Билал шуис сылы; — О, Аллахлӧн Посланник, мыйкӧ лоис меным сідз, кыдзи лоис тэныд, — сэсся Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам шуис: — Веськӧдлы ассьыд гӧраястӧ, сідзкӧ, найӧ чеччисны да недыр кежлӧ веськӧдлісны ассьыныс гӧраяссӧ, сэсся Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллям шуис Билаллы шуны икайермах прасуллахи васаллям. накӧд, кор сійӧ помаліс ассьыс молитвасӧ шуис: «Код вунӧдӧ молитвасӧ, сійӧ кевмысьлӧ, кор помнитӧ». Сы вöсна мый Аллах Таала шуö Аслас небöгын: «лöсьöдöй молитва, медым казьтыштны Менö». ''
Hadith
Imam Malik : 23
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّهُ قَالَعَرَّسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً بِطَرِيقِ مَكَّةَ وَوَكَّلَ بِلَالًا أَنْ يُوقِظَهُمْ لِلصَّلَاةِ فَرَقَدَ بِلَالٌ وَرَقَدُوا حَتَّى اسْتَيْقَظُوا وَقَدْ طَلَعَتْ عَلَيْهِمْ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ الْقَوْمُ وَقَدْ فَزِعُوا فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْكَبُوا حَتَّى يَخْرُجُوا مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي وَقَالَ إِنَّ هَذَا وَادٍ بِهِ شَيْطَانٌ فَرَكِبُوا حَتَّى خَرَجُوا مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي ثُمَّ أَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْزِلُوا وَأَنْ يَتَوَضَّئُوا وَأَمَرَ بِلَالًا أَنْ يُنَادِيَ بِالصَّلَاةِ أَوْ يُقِيمَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْهِمْ وَقَدْ رَأَى مِنْ فَزَعِهِمْ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَنَا وَلَوْ شَاءَ لَرَدَّهَا إِلَيْنَا فِي حِينٍ غَيْرِ هَذَا فَإِذَا رَقَدَ أَحَدُكُمْ عَنْ الصَّلَاةِ أَوْ نَسِيَهَا ثُمَّ فَزِعَ إِلَيْهَا فَلْيُصَلِّهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا ثُمَّ الْتَفَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ أَتَى بِلَالًا وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فَأَضْجَعَهُ فَلَمْ يَزَلْ يُهَدِّئُهُ كَمَا يُهَدَّأُ الصَّبِيُّ حَتَّى نَامَ ثُمَّ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَخْبَرَ بِلَالٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ الَّذِي أَخْبَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ
Висьталіс меным Маликсянь [Заид бин Асламсянь] сійӧ шуис; — Ӧти вой Пророк саллаллаху алейхи васаллям сувтіс шойччыны Меккаын ӧти туй вылын, тшӧктіс Билаллы ловзьӧдны найӧс молитва дырйи, сэсся Билал узьыштіс и найӧ тшӧтш шонді петӧдз. Найӧ ловзисны шогӧн, сэсся Расулуллах салляллаху алейхи васаллям тшӧктіс нуны машинаяссӧ гӧра вылысь. Сэсся — Расулуллах салляллаху алейхи васаллям — шуис: «Збыльысь, тайӧ гӧраын эм шайтан», сэсся найӧ ветлісны, кытчӧдз эз мунны сійӧ местаысь, сэсся сійӧ тшӧктіс налы сувтны омӧльтчӧм вылӧ да тшӧктіс Билаллы нуӧдны азан либӧ икама, сэсся Аллахлӧн Ыджыд Ыджыд юрбитіс на вылӧ, сійӧ видзӧдіс йӧз дорӧ: « йӧз, Аллах босьтіс миянлысь ловнымӧс, кӧсйӧ кӧ, Сійӧ дерт босьтас миянлысь ловнымӧс тайӧ кадысь кындзи мӧд кадӧ, тіян пиысь кӧ ӧти узьӧ молитваысь либӧ вунӧдас да сэсся казьтыштіс сэсся сідз жӧ лоӧ сідз, кыдзи сійӧ нуӧдіс ас кадӧ’. Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллям бергӧдчис Абу Бакр дорӧ да шуис: «Збыльысь ен локтіс Билал дорӧ, кор сійӧ сулаліс кевмысьӧмӧн да тшӧктӧма сійӧ узьны, и сійӧ нӧшта на лӧньӧдіс сійӧс, кыдзи мам лӧньӧдӧ ассьыс кагасӧ, кытчӧдз сійӧ оз узь», сэсся сійӧ корис Билалӧс, кыдзи сійӧ висьталіс Расулуллаху хелихилалы, и сійӧ висьталіс Расулуллахлы « сэсся Абу Бакр шуис; — Ме свидетельствуйта, мый тэ — Аллахлӧн ыстӧм морт».
Hadith
Imam Malik : 24
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ وَقَالَ اشْتَكَتْ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ فِي كُلِّ عَامٍ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ
Яхья висьталіс меным Маликсянь [Заид бин Асламсянь] ['Ато` бин Ясар]сянь, Расулуллах салляллаху алейхи васаллям шуис: "Збыльысь, ёна жар локтӧ Джаханнам лэдзӧмысь, сідзкӧ, жарыс кӧ ёна, нюжӧдӧй молитвасӧ сэтчӧдз, кытчӧдз сійӧ оз ло шоныдӧн". А сійӧ шуис: «Ад норасьӧ аслас Рабб вылӧ, шуӧ; 'О менам Рабб, кодсюрӧ менам сёйӧны мукӧдӧс' сэсся -Аллах 'азза ваджалла- лэдзӧ сійӧс быд во кык лов шыӧн, ӧти лов тӧвнас, мӧд лов гожӧмын'.
Hadith
Imam Malik : 25
و حَدَّثَنَا مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ وَذَكَرَ أَنَّ النَّارَ اشْتَكَتْ إِلَى رَبِّهَا فَأَذِنَ لَهَا فِي كُلِّ عَامٍ بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ
Малик висьталіс меным [Абдуллах бин Язидсянь] Аль Асвад бин Суфьянлӧн воддза рабсянь, [Абу Салама бин Абдуррахмансянь], а [Мухаммад бин Абдуррахман бин Цаубансянь] [Абу Хурайрасянь], Расулуллах салляллаху алейхи васаллям интенсивнӧй васаллямлы шуис: «Ме интенсивнӧй саллаллаху алейхи васаллямлы сійӧ пралит затененнӧй, сы понда мый ёна жарыс локтӧ Джаханнамлӧн ударъясысь, — и сійӧ шуис, — мый ад норасьӧ Аслас Рабб вылӧ, сэсся Аллах лэдзӧ сійӧс быд во кык ловзьӧмӧн, ӧти ловзьӧмӧн тӧвнас, мӧд ловзьӧмӧн гожӧмын».
Hadith
Imam Malik : 26
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
Висьталысь гӧгӧрвоӧдӧ; и сійӧ меным йитчӧма Маликсянь [Абу Аз Зинадсянь] [Аль Араджсянь] [Абу Хурайрасянь] Расулуллах салляллаху алейхи васаллям шуис: «Кор жарыс ёна ёнмӧ, сэки нюжӧдӧй молитва кадсӧ, кытчӧдз сійӧ оз ло шоныдӧн, сы понда мый жарлӧн сьӧкыдлуныс локтӧ Джаханнам лэдзӧмысь».
Hadith
Imam Malik : 27
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرُبْ مَسَاجِدَنَا يُؤْذِينَا بِرِيحِ الثُّومِ
Меным висьталӧма, мый Яхья Маликсянь [Ибн Шихабсянь] [Саид бин Мусайябсянь] Расулуллах салляллаху алейхи васаллам шуис: «Коді сёйӧ тайӧ пусӧ -лук-, эн матыстчы миян мечеть дорӧ, сы понда мый сылӧн дукыс вермас жугӧдны миянӧс».
Hadith
Imam Malik : 28
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُجَبَّرِأَنَّهُ كَانَ يَرَى سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ إِذَا رَأَى الْإِنْسَانَ يُغَطِّي فَاهُ وَهُوَ يُصَلِّي جَبَذَ الثَّوْبَ عَنْ فِيهِ جَبْذًا شَدِيدًا حَتَّى يَنْزِعَهُ عَنْ فِيهِ
Малик висьталіс меным [Абдуррахман бин Аль Муджаббарсянь], мый аддзис [Салим бин Абдуллахӧс], кор аддзис мортӧс, коді юрбитігӧн дзебис вомсӧ, сійӧ сэтшӧм ёна кыскис юрсисӧ, мый сійӧ усис вомсьыс’.
Hadith
Imam Malik : 29
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
Висьталіс меным Яхья Маликсянь [Амру бин Яхья Аль Мазинисянь] [батьыссянь], сійӧ шуис Абдулла Заид бин Ашимлы да сійӧ Амру бин Яхья Аль Мазинилӧн дед, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллямлӧн ёртъясысь ӧти; — Ті верманныд петкӧдлыны, кыдзи Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам нуӧдӧ омӧльтчӧм? Абдулла бин Заид бин Ашим шуис; 'Да'. сідзкӧ, корис омӧльтан ва, сэсся кисьтіс кияс вылас, кыкысь мыськаліс кияссӧ. сэсся сійӧ нюлыштіс вомсӧ да куимысь нуӧдіс медводдза ловзьӧмсӧ. Сэсся куимысь мыськалiс чужöмсö, сэсся кыкысь-кыкысь мыськалiс кияссö локтöмöдз. Сэсся сійӧ кыкнан кинас нюлыштіс юрсӧ, водзӧ-бӧрӧ, сійӧ заводитіс юр водзынсянь сэсся водзӧ нуӧдіс сійӧс морӧс дорӧ да бергӧдіс сійӧс сэтчӧ, кытысь заводитіс сэсся сійӧ мыськаліс кыкнан коксӧ.
Hadith
Imam Malik : 30
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Сійӧ меным йитчӧма Маликсянь Абу Аз Зинадсянь [Аль Араджсянь] [Абу Хурайрасянь], Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям шуис: «Кор тіян пиысь ӧти омӧльтчас, сылы колӧ пуктыны нырас ва, а сэсся нуӧдны истинцар. А коді изъясӧн юрбитӧ, мед лоӧ нечетнӧй лыдӧн'.
Hadith
Imam Malik : 31
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Меным висьталӧма Маликсянь [Ибну Шихабсянь] [Абу Идрис Аль Хауланисянь] [Абу Хурайрасянь], Аллахлӧн Ыджыдлуныс (мир да бурлун сылы) шуис: «Коді омӧльтчӧ, сылы колӧ нуӧдны истижмар, а коді нуӧдӧ истижмар нумерӧн».
Hadith
Imam Malik : 32
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَحْلَاءَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِيَتَوَضَّأُ بِالْمَاءِ لِمَا تَحْتَ إِزَارِهِ
Меным висьталӧма Маликсянь [Яхья бин Мухаммад бин Тхахла`сянь] [Усман бин Абдуррахмансянь], мый [батьыс] висьталіс сылы, мый кывлӧма, мый [Умар бин Аль Хаттхаб] омӧльтчӧ ваӧн, кодӧн вӧдитчӧны сылӧн молитваяс нуӧдӧм могысь.
Hadith
Imam Malik : 33
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلْيَغْسِلْ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي وَضُوئِهِ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Меным висьталіс Яхья Маликсянь Абу Аз Зинадсянь [Аль Араджсянь] [Абу Хурайрасянь], Аллахлӧн Посланник саллаллаху алейхи васаллям шуис: «Кор тіян пиысь ӧти ловзьӧ узьӧмысь, мыськӧй кияссӧ омӧль ваӧ пуктӧм бӧрын, сы понда мый тіян пиысь ӧти нигт оз тӧд, кӧні сылӧн киыс».
Hadith
Imam Malik : 34
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِذَا نَامَ أَحَدُكُمْ مُضْطَجِعًا فَلْيَتَوَضَّأْ
Сійӧ меным йитчӧма Маликсянь [Заид бин Асламсянь], [Умар бин Аль Хаттхаб] шуис; — Тіян пиысь кӧ ӧти узьӧ морӧс вылас куйлӧмӧн сэки мед сійӧ омӧльтчӧ».
Hadith
Imam Malik : 35
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ تَفْسِيرَ هَذِهِ الْآيَةِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ }أَنَّ ذَلِكَ إِذَا قُمْتُمْ مِنْ الْمَضَاجِعِ يَعْنِي النَّوْمَ
Малик висьталіс меным [Заид бин Асламсянь], стих гӧгӧрвоӧдӧм йылысь: «О ті, эскысьяс, кор кӧсъянныд нуӧдны молитва, мыськӧй чужӧмнытӧ да кияснытӧ локтысьясӧдз, юрнытӧ да кокъяснытӧ нюжӧдӧй ныръясӧдз» мый сійӧ лоӧ, кор ті узьӧмысь узьланныд.
Hadith
Imam Malik : 36
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَكَانَ يَنَامُ جَالِسًا ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
Висьталысь гӧгӧрвоӧдӧ; висьталіс меным, [Нафи’сянь] Маликсянь, мый [Ибн Умар] коркӧ узьліс пукалігӧн да сэсся сійӧ юрбитіс да эз омӧльтчы.
Hadith
Imam Malik : 37
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ بَنِي الْأَزْرَقِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
Висьталысь гӧгӧрвоӧдӧ; висьталіс меным Маликсянь [Шафван бин Сулаймсянь] [Саид бин Саламасянь] Бани Аль Арзак пӧвстын, [Аль Мугира бин Абу Бурдасянь] Бани Абдуд Дар пӧвстын, мый сійӧ кывліс [Абу Хурайралысь] шуӧмсӧ; кодкӧ локтіс Расулуллах дорӧ да шуис; — О, Аллахлӧн ыстӧм, ми ветлім саридз вылын, кор нуим сӧмын этша ва. Ми кӧ сыкӧд омӧльтчӧм миянлы лоӧ жаднӧй, вермам-ӧ ми сыкӧд омӧльтчыны?» Пророк саллаллаху алейхи васаллям шуис: «Саридз ваыс вежа, сылӧн тушаясыс халяльӧсь».
Hadith
Imam Malik : 38
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ خَالَتِهَا كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهَاأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ لِتَشْرَبَ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي قَالَتْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ أَوْ الطَّوَّافَاتِ
Висьталысь гӧгӧрвоӧдӧ; висьталіс меным Маликсянь [Исхак бин Абдулла бин Абу Талхасянь] [Хумайда бинт Убайд бин Рифаахсянь] аслас тьӧткасянь - [Кабся бин Кааб бин Малик] - и сійӧ лоис Абу Катада Аль Ансарилӧн видзӧдлас улын, сійӧ висьталіс сылы, мый [Абу Катабас на аббулия по вадах] ветліс сы дорӧ, кань локтіс да юис ассьыс омӧль васӧ, сідзкӧ, сійӧ матыстіс посудасӧ, медым кань юис сійӧс. Кабсях шуис; Сэсся аддзис менӧ, коді сійӧс видзӧді да шуис; — Тэ дивитан, о менам вок ныв? Сійӧ шуӧ; сэсся ме вочавидзи: «Да». Абу Катада гӧгӧрвоӧдіс, мый Пророк саллаллаху алейхи васаллям шуис: «Котьяс абу омӧльӧсь, сы понда мый найӧ пемӧсъяс, кодъяс эмӧсь миян гӧгӧр».
Hadith
Imam Malik : 39
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ فِي رَكْبٍ فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ حَتَّى وَرَدُوا حَوْضًا فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ لِصَاحِبِ الْحَوْضِ يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ هَلْ تَرِدُ حَوْضَكَ السِّبَاعُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ لَا تُخْبِرْنَا فَإِنَّا نَرِدُ عَلَى السِّبَاعِ وَتَرِدُ عَلَيْنَا
Висьталысь гӧгӧрвоӧдіс; висьталіс меным Маликсянь [Яхья бин Саидсянь] [Мухаммад бин Ибрагим бин Аль Харит Ат Таймисянь] [Яхья бин Абдуррахман бин Хатибсянь], мый [Умар бин Аль Хатхаб] коркӧ петіс группакӧд, кӧні вӧлі 'Амр бин Аль Аш, кор найӧ воисны асланыс ' А бин the pond, to A bin the pond,; — О, пруд видзысь, тэнад прудысь юӧ вӧрса пемӧс? сэсся Умар бин Аль-Хатхаб торкис сёрнисӧ; — О пруд видзысь, эн юӧрт миянлы, ми юам ваысь, кодӧс юӧмаӧсь вӧрса пемӧсъяс да вӧрса пемӧсъяс тшӧтш юӧны ваысь, кодӧс ми юим».
Hadith
Imam Malik : 40
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِنْ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَتَوَضَّئُونَ جَمِيعًا
Висьталысь гӧгӧрвоӧдӧ; висьталіс меным Маликсянь [Нафи']сянь; Тайӧ [Абдулла бин Умар] шуис; — Мужичöйяс да нывбабаяс Пророк саллаллаху алейхи васаллям кадö öтпырйö вöчисны омöльлун».
