Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 21
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَذَهَبَ عَقْلُهُ فَلَمْ يَقْضِ الصَّلَاةَقَالَ مَالِك وَذَلِكَ فِيمَا نَرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنَّ الْوَقْتَ قَدْ ذَهَبَ فَأَمَّا مَنْ أَفَاقَ فِي الْوَقْتِ فَإِنَّهُ يُصَلِّي
Naibaga kaniak manipud ken ni Malik manipud ken [Nafi’], a ni [Abdullah bin ‘Umar] ket awan puotna ken napukawna ti memoriana, ken dina inaramid dagiti kararagna. kinuna ni Malik; 'Iti panagkunami, nasaysayaat ti ammo ni Allah, isu nga inton napalabas ti panawen, no maipapan iti tao nga ammona ti oras, masapul nga agkararag'.
Hadith
Imam Malik : 22
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَفَلَ مِنْ خَيْبَرَ أَسْرَى حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلَالٍ اكْلَأْ لَنَا الصُّبْحَ وَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ وَكَلَأَ بِلَالٌ مَا قُدِّرَ لَهُ ثُمَّ اسْتَنَدَ إِلَى رَاحِلَتِهِ وَهُوَ مُقَابِلُ الْفَجْرِ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا بِلَالٌ وَلَا أَحَدٌ مِنْ الرَّكْبِ حَتَّى ضَرَبَتْهُمْ الشَّمْسُ فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِلَالٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتَادُوا فَبَعَثُوا رَوَاحِلَهُمْ وَاقْتَادُوا شَيْئًا ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ ثُمَّ قَالَ حِينَ قَضَى الصَّلَاةَ مَنْ نَسِيَ الصَّلَاةَ فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ{ أَقِمْ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي }
Naibaga kaniak a ni Yahya manipud kenni Malik manipud kenni [Ibn Shihab] manipud kenni [Sa'id bin Musayyab] idi ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket pinarmekna ti Khaibar, isu ket nagna aginggana idi ngudo ti rabii kalpasanna nagsardeng tapno aginana, kalpasanna kinunana kenni Bilal; ‘Agbuybuyaka iti parbangon tapno mapukawnakami’, kalpasanna naturog ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ken dagiti kakaduana, bayat a nagbantay ni Bilal babaen ti pannakapapigsana, idi umas-asideg ti parbangon isu ket nagsandig iti luganna, ket kamaudiananna naturog. Ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ni Bilal ken dagiti dadduma pay a kakaduana ket saan a nariing agingga a ti init ket riniingna ida, ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket nasdaaw, ken kinuna ni Bilal kenkuana; ‘O Mensahero ni Allah, adda napasamak kaniak a kas iti napasamak kenka,’ kalpasanna kinuna ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam: ‘Idauluam dagiti bantaymo’, isu a timmakderda ket inwanwanda dagiti bantayda iti apagbiit, kalpasanna imbaga ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ken ni Bilal nga ibagana ti iqamah, ket ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ket nagkararag iti kararag ti agsapa a kaduana kadakuada, idi nalpasna ti kararagna kinunana, ‘Siasinoman a makalipat nga agkararag kalpasanna agkararag no malagipna. Gapu ta kuna ni Allah Ta'ala iti librona: 'ipasdekmo ti kararag tapno laglagipennak.' '' .
Hadith
Imam Malik : 23
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّهُ قَالَعَرَّسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً بِطَرِيقِ مَكَّةَ وَوَكَّلَ بِلَالًا أَنْ يُوقِظَهُمْ لِلصَّلَاةِ فَرَقَدَ بِلَالٌ وَرَقَدُوا حَتَّى اسْتَيْقَظُوا وَقَدْ طَلَعَتْ عَلَيْهِمْ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ الْقَوْمُ وَقَدْ فَزِعُوا فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْكَبُوا حَتَّى يَخْرُجُوا مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي وَقَالَ إِنَّ هَذَا وَادٍ بِهِ شَيْطَانٌ فَرَكِبُوا حَتَّى خَرَجُوا مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي ثُمَّ أَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْزِلُوا وَأَنْ يَتَوَضَّئُوا وَأَمَرَ بِلَالًا أَنْ يُنَادِيَ بِالصَّلَاةِ أَوْ يُقِيمَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْهِمْ وَقَدْ رَأَى مِنْ فَزَعِهِمْ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَنَا وَلَوْ شَاءَ لَرَدَّهَا إِلَيْنَا فِي حِينٍ غَيْرِ هَذَا فَإِذَا رَقَدَ أَحَدُكُمْ عَنْ الصَّلَاةِ أَوْ نَسِيَهَا ثُمَّ فَزِعَ إِلَيْهَا فَلْيُصَلِّهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا ثُمَّ الْتَفَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ أَتَى بِلَالًا وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فَأَضْجَعَهُ فَلَمْ يَزَلْ يُهَدِّئُهُ كَمَا يُهَدَّأُ الصَّبِيُّ حَتَّى نَامَ ثُمَّ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَخْبَرَ بِلَالٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ الَّذِي أَخْبَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ
imbagana kaniak manipud ken Malik manipud [Zaid bin Aslam] kinunana; 'Maysa a rabii nagsardeng ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam tapno aginana iti maysa a kalsada idiay Mecca, intudingna ni Bilal a mangriing kadakuada iti oras ti kararag, kalpasanna naturog ni Bilal ket isuda met agingga a simmang-at ti init. Nariingda iti kasasaad ti pannakakigtot, kalpasanna imbaga kadakuada ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a patarayenda dagiti luganda manipud iti ginget. Kalpasanna - kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Pudno, daytoy a ginget ket addaan iti diablo iti dayta,’ kalpasanna nagnada agingga a pimmanawda iti dayta a lugar, kalpasanna binilinna ida nga agsardengda para iti panagablusion ken imbagana ken ni Bilal nga aramidenna ti panagayab iti kararag wenno iqamah, kalpasanna ti Mensahero ni Allah ket nagkararag a kadua dagiti tattao, kalpasan dayta nagturong a nangmatmat kadakuada iti buteng, kalpasanna kinunana: ‘O tattao, innala ni Allah ti datayo kararua, no kayatna sigurado nga alaenna dagiti kararuatayo iti sabali malaksid iti daytoy a panawen, no ti maysa kadakayo ket maturog manipud iti panagkararag wenno malipatanna ket kalpasanna malagipna kalpasanna aramidenna dayta a kas iti inaramidna iti panawenna’. Ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket nagturong kenni Abu Bakr ken kinunana: 'Pudno nga immay ti diablo kenni Bilal bayat nga isu ket nakatakder nga agkarkararag ken pinaturogna, ken isu ket nagluludo pay laeng kenkuana a kas ti maysa nga ina ket lull lull ti maladagana aginggana isu ket maturog', kalpasanna isu ket inayabanna ni Bilal ken isu ket imbagana kenni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kas isu ket nangipadamag kenni Abu Bakra, kalpasanna ni Abul kinuna ni Bakr; 'Saksiak a sika ti Mensahero ni Allah'.
Hadith
Imam Malik : 24
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ وَقَالَ اشْتَكَتْ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ فِي كُلِّ عَامٍ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ
Imbaga kaniak ni Yahya manipud ken ni Malik manipud [Zaid bin Aslam] manipud ['Atho` bin Yasar], kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Pudno, ti nakaro a pudot ket aggapu iti panagpuyot ti Jahannam, isu a no nakaro ti pudot, itantan ti kararag agingga a malinongan'. Ket kinunana: ‘Ti impierno agreklamo iti Rabb-na, ket kunana; 'O Rabb-ko, dadduma kaniak ti mangan kadagiti dadduma' kalpasanna -ipalubos ni Allah 'azza wajalla- daytoy babaen ti dua nga anges iti kada tawen, maysa nga anges iti kalam-ekna ken sabali nga anges no kalgaw'.
Hadith
Imam Malik : 25
و حَدَّثَنَا مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ وَذَكَرَ أَنَّ النَّارَ اشْتَكَتْ إِلَى رَبِّهَا فَأَذِنَ لَهَا فِي كُلِّ عَامٍ بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ
Imbaga kaniak ni Malik manipud ken ni [Abdullah bin Yazid] a dati nga adipen ni Al Aswad bin Sufyan, manipud ken [Abu Salamah bin Abdurrahman], ken manipud ken [Muhammad bin Abdurrahman bin Tsauban] manipud [Abu Hurairah], kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'No nakaro ti pudot, kalpasanna urayem ti kararag agingga a malinongan, gapu ta ti ti nakaro a pudot ket aggapu kadagiti danog ni Jahannam,’ ket kinunana, ‘dayta nga impierno ket agreklamo iti Rabb-na, kalpasanna ipalubos ni Allah dayta iti tunggal tawen babaen ti dua nga anges, maysa nga anges iti kalam-ekna ken maysa nga anges no kalgaw’.
Hadith
Imam Malik : 26
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
Ilawlawag ti managisalaysay; ket daytoy ket naisalaysay kaniak manipud kenni Malik manipud kenni [Abu Az Zinad] manipud kenni [Al A'raj] manipud kenni [Abu Hurairah] ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'No ti pudot ket nakaro kalpasanna itantan ti oras ti kararag aginggana a nalamiis, gapu ta ti kinaulpit ti pudot ket aggapu manipud iti panagpuyot ti Jahannam'.
Hadith
Imam Malik : 27
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرُبْ مَسَاجِدَنَا يُؤْذِينَا بِرِيحِ الثُّومِ
Naibaga kaniak a ni Yahya manipud kenni Malik manipud kenni [Ibn Shihab] manipud kenni [Sa'id bin Musayyab] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Siasinoman a mangan iti daytoy a kayo -sibuyas-, saan nga umasideg iti mosketayo, gapu ta ti angotna ket mabalin a mangriribuk kadatayo'.
Hadith
Imam Malik : 28
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُجَبَّرِأَنَّهُ كَانَ يَرَى سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ إِذَا رَأَى الْإِنْسَانَ يُغَطِّي فَاهُ وَهُوَ يُصَلِّي جَبَذَ الثَّوْبَ عَنْ فِيهِ جَبْذًا شَدِيدًا حَتَّى يَنْزِعَهُ عَنْ فِيهِ
Imbaga kaniak ni Malik manipud ken [Abdurrahman bin Al Mujabbar], a nakitana [ni Salim bin Abdullah], idi nakitana ti maysa a tao a nangabbong iti ngiwatna bayat ti panagkararagna, inguyodna ti kamisetana iti kasta unay a natnag manipud iti ngiwatna’.
Hadith
Imam Malik : 29
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
Insalaysay ni Yahya kaniak manipud ken ni Malik manipud ken ['Amr ibn Yahya Al Mazini] manipud [iti amana], kinunana kenni Abdullah Zaid ibn Asim, nga isu ti apong ni 'Amr ibn Yahya Al Mazini, maysa kadagiti kakadua ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah ket adda kenkuana): 'Mabalinmo kadi nga ipakita kaniak no kasano ti Mensahero ni Allah (kappia ket dagiti bendision ni Allah adda koma kenkuana) nag-ablution?' Kinuna ni Abdullah ibn Zaid ibn Asim: ‘Wen.’ Isu a nagkiddaw iti danum a pangablusion, imbukbokna kadagiti imana, sa binugguanna dagitoy iti namindua. Kalpasanna, binugguanna ti ngiwatna ket inaramidna ti istinsar iti mamitlo. Kalpasanna, namitlo a binugguanna ti rupana, sa namindua a binugguan dagiti takiagna agingga kadagiti siko. Kalpasanna, pinunasna ti ulona babaen ti dua nga imana, agsublisubli, nangrugi manipud iti sango ti ulona sa intuloyna agingga iti likud ti tengngedna ket nagsubli iti nangrugianna sa nagbuggo kadagiti sakana.
Hadith
Imam Malik : 30
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Daytoy ket naisalaysay kaniak manipud kenni Malik manipud kenni Abu Az Zinad manipud kenni [Al A'raj] manipud kenni [Abu Hurairah], ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'No ti maysa kadakayo ket ag-ablution, rumbeng nga ikabilna ti danum iti agongna ket kalpasanna aramidenna ti istintsar.' Ket siasinoman nga agkararag babaen kadagiti bato, addaan koma dayta iti odd number’.
Hadith
Imam Malik : 31
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Daytoy ket naisalaysay kaniak manipud kenni Malik manipud kenni [Ibnu Shihab] manipud kenni [Abu Idris Al Khaulani] manipud kenni [Abu Hurairah], ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allaah ket adda koma kenkuana) ket kinunana: 'Siasinoman nga ag-ablusion ket rumbeng nga agaramid ti istijmar ken siasinoman nga agaramid ti istijmar ket rumbeng nga aramidenna daytoy iti karkarna a numero'.
Hadith
Imam Malik : 32
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَحْلَاءَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِيَتَوَضَّأُ بِالْمَاءِ لِمَا تَحْتَ إِزَارِهِ
Naisalaysay kaniak manipud ken ni Malik manipud ken [Yahya bin Muhammad bin Thahla`] manipud ken [Uthman bin Abdurrahman], nga imbaga kenkuana [ti amana] a nangngegna a [ni Umar bin Al Khattab] ket nag-ablution babaen ti danum a nausar para iti istinja`.
Hadith
Imam Malik : 33
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلْيَغْسِلْ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي وَضُوئِهِ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Daytoy ket naibaga kaniak babaen ni Yahya manipud kenni Malik manipud kenni Abu Az Zinad manipud kenni [Al A'raj] manipud kenni [Abu Hurairah], ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'No ti maysa kadakayo ket makariing manipud iti turog, bugguan dagiti imana sakbay nga ikabilna dagitoy iti danum ti panagablusion, gapu ta ti maysa kadakayo ket saan nga ammo no sadino ti nagmalmalem dagiti imana'.
Hadith
Imam Malik : 34
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِذَا نَامَ أَحَدُكُمْ مُضْطَجِعًا فَلْيَتَوَضَّأْ
Naisalaysay kaniak manipud ken ni Malik manipud ken [Zaid bin Aslam], kinuna ni [Umar bin Al Khattab]; ‘No maturog ti maysa kadakayo a nakaidda iti likudanna, rumbeng nga ag-ablution.’
Hadith
Imam Malik : 35
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ تَفْسِيرَ هَذِهِ الْآيَةِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ }أَنَّ ذَلِكَ إِذَا قُمْتُمْ مِنْ الْمَضَاجِعِ يَعْنِي النَّوْمَ
Imbaga kaniak ni Malik manipud [Zaid bin Aslam], maipapan iti pannakaipatarus ti bersikulo: ‘O dakayo a mamati, no kayatyo nga aramiden ti kararag, bugguanyo dagiti rupayo ken dagiti imayo agingga kadagiti siko, ken punasenyo dagiti ulo ken sakayo agingga kadagiti gurong’ nga isu ti mapasamak no makariingkayo manipud iti turog.
Hadith
Imam Malik : 36
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَكَانَ يَنَامُ جَالِسًا ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
Inlawlawag ti managisalaysay; naisalaysay kaniak manipud ken ni Malik manipud ken [Nafi’] a naminsan a naturog [ni Ibn Umar] a nakatugaw, kalpasanna nagkararag ken saan a nag-ablution.
Hadith
Imam Malik : 37
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ بَنِي الْأَزْرَقِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
Ilawlawag ti managisalaysay; imbagana kaniak manipud ken Malik manipud [Shafwan bin Sulaim] manipud [Sa'id bin Salamah] kadagiti Bani Al Arzaq, manipud [Al Mughirah bin Abu Burdah] kadagiti Bani Abdud Dar, a nangngegna [ni Abu Hurairah] a nagkuna; adda immay ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana; ‘O Mensahero ni Allah, naglayagkami iti baybay bayat a bassit laeng a danum ti awitmi. No ag-ablutiontayo kenkuana mawawtayo, mabalintayo kadi ti ag-ablution kenkuana?’ Kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ti danum ti baybay ket nasantuan, dagiti bangkayna ket halal'.
Hadith
Imam Malik : 38
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ خَالَتِهَا كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهَاأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ لِتَشْرَبَ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي قَالَتْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ أَوْ الطَّوَّافَاتِ
Inlawlawag ti managisalaysay; imbagana kaniak manipud ken ni Malik manipud ken ni [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] manipud ken [Humaidah bint Ubaid bin Rifa'ah] manipud ken ni manangna - [Kabsyah bint Ka'ab bin Malik] - ken isu ket adda iti sidong ti panangaywan ni Abu Qatadah Al Ansari, impakaammona kenkuana a ni [Abu Qatadah] ket simmarungkar kenkuana, ni Kabsyah ket nangibukbok ti danum ti ablution para kenkuana, kellaat nga immay ti maysa a pusa ken imminum iti danum a pagablusionanna, isu nga inyasidegna ti banga tapno imminum ti pusa manipud iti dayta. kinuna ni Kabsyah; Kalpasanna, nakitanak a mangbuybuya kenkuana ket kinunana; ‘Masdaawka kadi O anak a babai ti kabsatko?’ Kinunana; kalpasanna insungbatko, ‘Wen’. Inlawlawag ni Abu Qatadah, a ti Mensahero ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Dagiti pusa ket saan a narugit, gapu ta dagitoy ket ayup nga adda iti aglawlawtayo'.
Hadith
Imam Malik : 39
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ فِي رَكْبٍ فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ حَتَّى وَرَدُوا حَوْضًا فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ لِصَاحِبِ الْحَوْضِ يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ هَلْ تَرِدُ حَوْضَكَ السِّبَاعُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ لَا تُخْبِرْنَا فَإِنَّا نَرِدُ عَلَى السِّبَاعِ وَتَرِدُ عَلَيْنَا
Inlawlawag ti managisalaysay; imbagana kaniak manipud ken Malik manipud [Yahya bin Said] manipud [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At Taimi] manipud [Yahya bin Abdurrahman bin Hathib], a [ni Umar bin Al Khathab] ket naminsan a rimmuar a kaduana ti maysa a grupo a sadiay ket ni ‘Amr bin Al Ash, idi dimtengda iti maysa a danaw, ‘Kinuna ni Amru bin Al Ash iti makinkukua iti danaw; ‘O agay-aywan iti danaw, adda kadi atap nga animal nga umin-inum iti danawmo?’ kalpasanna, nagsardeng ni Umar bin Al Khathab; 'O agay-aywan iti danaw, saannakami nga ipakaammo, uminumkami manipud iti danum nga ininum dagiti atap nga ayup ken dagiti atap nga ayup ket uminumda met manipud iti danum nga ininummi'.
Hadith
Imam Malik : 40
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِنْ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَتَوَضَّئُونَ جَمِيعًا
Inlawlawag ti managisalaysay; imbagana kaniak manipud ken Malik manipud [Nafi’]; Dayta [ni Abdullah bin Umar] a kinunana; 'dagiti lallaki ken babbai idi panawen ti Mensahero ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam ket nag-ablution a sangsangkamaysa'.
