Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 21
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَذَهَبَ عَقْلُهُ فَلَمْ يَقْضِ الصَّلَاةَقَالَ مَالِك وَذَلِكَ فِيمَا نَرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنَّ الْوَقْتَ قَدْ ذَهَبَ فَأَمَّا مَنْ أَفَاقَ فِي الْوَقْتِ فَإِنَّهُ يُصَلِّي
Malik si n'ọnụ [Nafi'] gwara m na [Abdullah bin 'Umar] amaghị onwe ya ma chefuo ihe ọ na-echeta, ọ gbaghịkwa ekpere ya. Malik kwuru sị: 'N'uche anyị, Allah maara nke ọma, yabụ mgbe oge gafere, maka onye maara oge ahụ, ọ ga-ekpe ekpere'.
Hadith
Imam Malik : 22
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَفَلَ مِنْ خَيْبَرَ أَسْرَى حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلَالٍ اكْلَأْ لَنَا الصُّبْحَ وَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ وَكَلَأَ بِلَالٌ مَا قُدِّرَ لَهُ ثُمَّ اسْتَنَدَ إِلَى رَاحِلَتِهِ وَهُوَ مُقَابِلُ الْفَجْرِ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا بِلَالٌ وَلَا أَحَدٌ مِنْ الرَّكْبِ حَتَّى ضَرَبَتْهُمْ الشَّمْسُ فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِلَالٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتَادُوا فَبَعَثُوا رَوَاحِلَهُمْ وَاقْتَادُوا شَيْئًا ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ ثُمَّ قَالَ حِينَ قَضَى الصَّلَاةَ مَنْ نَسِيَ الصَّلَاةَ فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ{ أَقِمْ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي }
Agwara m na Yahya sitere na Malik site na [Ibn Shihab] site na [Sa'id bin Musayyab] mgbe Rasulullah sallallahu alaihi wasallam meriri Khaibar, o jere ije ruo ọgwụgwụ abalị wee kwụsị izu ike, wee sị Bilal: 'Lelee anya n'isi ụtụtụ ka anyị teta', Rasulullah sallallahu alaihi wasallam na ndị enyi ya rahụ ụra, ebe Bilal nọ na-eche nche site n'inwe ike, mgbe chi na-abịa, ọ dabere n'ụgbọala ya, n'ikpeazụ ọ dara ụra. Rasulullah sallallahu alaihi wasallam, Bilal na ndị enyi ndị ọzọ etetaghị ruo mgbe anyanwụ tetara ha, Rasulullah sallallahu alaihi wasallam tụrụ ya n'anya, Bilal wee sị ya; 'O onye ozi Allah, ihe emeela m dịka o si mee gị,' mgbe ahụ, onye ozi Allah Allah kwuru sị: 'Duonụ ugwu unu', ha wee bilie duzie ugwu ha ruo nwa oge, onye ozi Allah Allah Allah gwara Bilal ka o kpee ekpere ụtụtụ, onye ozi Allah Allah Allah Allah kpee ekpere ụtụtụ ha, mgbe o mechara ekpere ya, sị, 'Onye ọ bụla chefuru ikpe ekpere, kpee ekpere mgbe o chetara.' N'ihi na Allah Ta'ala kwuru n'akwụkwọ Ya: 'guzosie ike n'ekpere icheta m.''
Hadith
Imam Malik : 23
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّهُ قَالَعَرَّسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً بِطَرِيقِ مَكَّةَ وَوَكَّلَ بِلَالًا أَنْ يُوقِظَهُمْ لِلصَّلَاةِ فَرَقَدَ بِلَالٌ وَرَقَدُوا حَتَّى اسْتَيْقَظُوا وَقَدْ طَلَعَتْ عَلَيْهِمْ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ الْقَوْمُ وَقَدْ فَزِعُوا فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْكَبُوا حَتَّى يَخْرُجُوا مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي وَقَالَ إِنَّ هَذَا وَادٍ بِهِ شَيْطَانٌ فَرَكِبُوا حَتَّى خَرَجُوا مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي ثُمَّ أَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْزِلُوا وَأَنْ يَتَوَضَّئُوا وَأَمَرَ بِلَالًا أَنْ يُنَادِيَ بِالصَّلَاةِ أَوْ يُقِيمَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْهِمْ وَقَدْ رَأَى مِنْ فَزَعِهِمْ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَنَا وَلَوْ شَاءَ لَرَدَّهَا إِلَيْنَا فِي حِينٍ غَيْرِ هَذَا فَإِذَا رَقَدَ أَحَدُكُمْ عَنْ الصَّلَاةِ أَوْ نَسِيَهَا ثُمَّ فَزِعَ إِلَيْهَا فَلْيُصَلِّهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا ثُمَّ الْتَفَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ أَتَى بِلَالًا وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فَأَضْجَعَهُ فَلَمْ يَزَلْ يُهَدِّئُهُ كَمَا يُهَدَّأُ الصَّبِيُّ حَتَّى نَامَ ثُمَّ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَخْبَرَ بِلَالٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ الَّذِي أَخْبَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ
Ọ gwara m site n'ọnụ Malik site n'ọnụ [Zaid bin Aslam], o kwuru sị: 'Otu abalị, onye amụma Sallallahu alaihi wasallam kwụsịrị izu ike n'okporo ụzọ dị na Mecca, nye Bilal ka ọ kpọtee ha n'oge ekpere, Bilal wee hie ụra, ha onwe ha kwa ruo mgbe anyanwụ wara. Ha tetara n'ụjọ, onye ozi Sallallahu alaihi wasallam gwara ha ka ha kwọọ ụgbọala ha n'ime ndagwurugwu ahụ. Mgbe ahụ - onye ozi Sallallahu alaihi wasallam - kwuru sị: 'N'ezie, ndagwurugwu a nwere ekwensu n'ime ya,' ha wee jee ije ruo mgbe ha hapụrụ ebe ahụ, wee nye iwu ka ha kwụsị maka ịsa ahụ ma gwa Bilal ka ọ kpọọ oku maka ekpere ma ọ bụ ịka, onye ozi Sallallahu alaihi ekpere na ndị mmadụ, mgbe nke ahụ gasịrị, ọ tụgharịrị lee ha anya n'ụjọ, wee sị: 'Unu ndị mmadụ, Allah ewerela mkpụrụ obi anyị, ọ bụrụ na Ọ chọrọ, Ọ ga-anara mkpụrụ obi anyị n'oge ọzọ, ọ bụrụ na otu n'ime unu hie ụra n'ikpe ekpere ma ọ bụ chefuo wee cheta, mee ya dịka o mere ya n'oge ya'. Aịzaya (alaihi salatu) tụgharịrị lee Abu Bakr anya wee sị: 'N'ezie, ekwensu bịakwutere Bilal mgbe ọ nọ na-ekpe ekpere wee mee ka ọ hie ụra, o wee mee ka ọ daa jụụ ka nne na-eme ka nwa ya daa jụụ ruo mgbe ọ dara ụra', wee kpọọ Bilal, ọ gwakwara Aịzaya (alaihi salatu) ka ọ kọọrọ Abu Bakr, Abu Bakr wee sị: 'Ana m agba akaebe na ị bụ onye ozi Allah'.
Hadith
Imam Malik : 24
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ وَقَالَ اشْتَكَتْ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ فِي كُلِّ عَامٍ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ
Yahya gwara m site n'aka Malik site n'aka [Zaid bin Aslam] site n'aka [Atho` bin Yasar], Onyeozi Allah sallallaahu alaihi wasallam kwuru, sị: 'N'ezie, oke okpomọkụ na-esi n'iku Jahannam apụta, yabụ ọ bụrụ na okpomọkụ ahụ dị oke njọ, kwụsịtụ ekpere ahụ ruo mgbe ọ ga-acha ndò.' O wee sị: 'Lahịhị na-eme mkpesa nye Onyenwe anyị ya, wee sị: 'Onyenwe m, ụfọdụ n'ime m na-eri ndị ọzọ' mgbe ahụ -Allah 'azza wajalla' na-ekwe ka ọ na-eku ume ugboro abụọ kwa afọ, otu ume n'oge oyi na ọzọ ume n'oge ọkọchị'.
Hadith
Imam Malik : 25
و حَدَّثَنَا مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ وَذَكَرَ أَنَّ النَّارَ اشْتَكَتْ إِلَى رَبِّهَا فَأَذِنَ لَهَا فِي كُلِّ عَامٍ بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ
Malik gwara m site n'aka [Abdullah bin Yazid] onye bụbu ohu Al Aswad bin Sufyan, site n'aka [Abu Salamah bin Abdurrahman], site n'aka [Muhammad bin Abdurrahman bin Tsauban] site n'aka [Abu Hurairah], Ozizi Eluigwe na Alaihi Wasallam kwuru, sị: 'Ọ bụrụ na okpomọkụ dị oke njọ, chere ekpere ruo mgbe ọ ga-acha ndò, n'ihi na okpomọkụ dị oke njọ na-esi n'ọkụ Jahannam apụta,' o wee sị, 'na hel na-eme mkpesa nye Onyenwe anyị, mgbe ahụ Allah na-ekwe ka ọ na-eme kwa afọ site na iku ume abụọ, otu iku ume n'oge oyi na otu iku ume n'oge ọkọchị'.
Hadith
Imam Malik : 26
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
Onye na-akọ akụkọ ahụ kọwara; ọ bụkwa m ka Malik si [Abu Az Zinad] si [Al A'raj] si [Abu Hurairah] si [Abu Hurairah] si kwuo, Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam kwuru, sị: 'Mgbe okpomọkụ dị oke njọ, hapụ oge ekpere ruo mgbe ọ dị jụụ, n'ihi na ike nke okpomọkụ na-esi n'iku Jahannam apụta.'
Hadith
Imam Malik : 27
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرُبْ مَسَاجِدَنَا يُؤْذِينَا بِرِيحِ الثُّومِ
Agwara m na Yahya sitere na Malik site na [Ibn Shihab] site na [Sa'id bin Musayyab] Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam kwuru, sị: 'Onye ọ bụla riri osisi a - yabasị -, abịala ụlọ alakụba anyị nso, n'ihi na isi ya nwere ike ịkpasu anyị iwe'.
Hadith
Imam Malik : 28
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُجَبَّرِأَنَّهُ كَانَ يَرَى سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ إِذَا رَأَى الْإِنْسَانَ يُغَطِّي فَاهُ وَهُوَ يُصَلِّي جَبَذَ الثَّوْبَ عَنْ فِيهِ جَبْذًا شَدِيدًا حَتَّى يَنْزِعَهُ عَنْ فِيهِ
Malik gwara m site n'ọnụ [Abdurrahman bin Al Mujabbar], na ọ hụrụ [Salim bin Abdullah], mgbe ọ hụrụ onye kpuchiri ọnụ ya mgbe ọ na-ekpe ekpere, o dọwara uwe elu ya nke ukwuu nke na ọ dara n'ọnụ ya.
Hadith
Imam Malik : 29
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
Yahya kọọrọ m site n'aka Malik site n'aka ['Amr ibn Yahya Al Mazini] site n'aka [nna ya], ọ gwara Abdullah Zaid ibn Asim, onye bụ nna nna Amr ibn Yahya Al Mazini, otu n'ime ndị enyi nke Onye-ozi Allah (udo na ngọzi Chineke dịrị ya): 'Ị nwere ike igosi m otu Onye-ozi Allah (udo na ngọzi Chineke dịrị ya) si mee ịsa ahụ?' Abdullah ibn Zaid ibn Asim kwuru, sị: 'Ee.' Ya mere, ọ rịọrọ maka mmiri maka ịsa ahụ, wụsa ya n'aka ya, ma saa ha ugboro abụọ. Mgbe ahụ, ọ sachara ọnụ ya ma mee istinsar ugboro atọ. Mgbe ahụ, ọ sachara ihu ya ugboro atọ, wee saa aka ya ruo ikpere aka ugboro abụọ. Mgbe ahụ, o ji aka abụọ hichaa isi ya, laghachi azụ na azụ, malite n'ihu isi ya wee gaa n'ihu ruo n'azụ olu ya wee laghachi ebe ọ malitere wee saa ụkwụ ya.
Hadith
Imam Malik : 30
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
kọọrọ m site n'aka Malik site n'aka Abu Az Zinad site n'aka [Al A'raj] site n'aka [Abu Hurairah], Ozizi Eluigwe na Alaịhi Salaam kwuru, sị: 'Mgbe otu onye n'ime unu na-asa ahụ, ọ ga-etinye mmiri n'imi ya wee mee istintsar. Onye ọ bụla na-ekpe ekpere na nkume, ka ọ bụrụ na ọ dị otu a'.
Hadith
Imam Malik : 31
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Akọrọ m Malik site n'aka [Ibnu Shihab] site n'aka [Abu Idris Al Khaulani] site n'aka [Abu Hurairah], onye ozi Allah (udo na ngọzi Chineke dịrị ya) kwuru, sị: 'Onye ọ bụla na-asa ahụ kwesịrị ime istijmar, onye ọ bụla na-asa ahụ kwesịrị ime ya na ọnụọgụgụ dị iche'.
Hadith
Imam Malik : 32
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَحْلَاءَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِيَتَوَضَّأُ بِالْمَاءِ لِمَا تَحْتَ إِزَارِهِ
Akọrọ m site n'aka Malik site n'aka [Yahya bin Muhammad bin Thahla`] site n'aka [Uthman bin Abdurrahman], na [nna ya] gwara ya na ọ nụrụ na [Umar bin Al Khattab] ji mmiri e ji eme istinja' na-asachapụ ahụ.
Hadith
Imam Malik : 33
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلْيَغْسِلْ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي وَضُوئِهِ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Yahya si Malik si Abu Az Zinad si [Al A'raj] gwa m ya site n'aka [Abu Hurairah], onye ozi Allah sallallaahu alaihi wasallam kwuru sị: 'Mgbe otu onye n'ime unu tetara n'ụra, saa aka ya tupu o tinye ha n'ime mmiri ịsa ahụ, n'ihi na otu onye n'ime unu amaghị ebe aka ya nọrọ n'abalị ahụ'.
Hadith
Imam Malik : 34
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِذَا نَامَ أَحَدُكُمْ مُضْطَجِعًا فَلْيَتَوَضَّأْ
kọrọ m ya site n'ọnụ Malik site n'ọnụ [Zaid bin Aslam], [Umar bin Al Khattab] kwuru, sị: 'Ọ bụrụ na otu n'ime unu hie ụra n'azụ ya, ọ kwesịrị ịsa ahụ.'
Hadith
Imam Malik : 35
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ تَفْسِيرَ هَذِهِ الْآيَةِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ }أَنَّ ذَلِكَ إِذَا قُمْتُمْ مِنْ الْمَضَاجِعِ يَعْنِي النَّوْمَ
Malik gwara m site n'ọnụ [Zaid bin Aslam] gbasara nkọwa nke amaokwu ahụ: 'Unu ndị kwere ekwe, mgbe unu chọrọ ikpe ekpere, saa ihu unu na aka unu ruo n'ikpere aka, hichaa isi unu na ụkwụ unu ruo na nkwonkwo ụkwụ' nke bụ ihe na-eme mgbe unu tetara n'ụra.
Hadith
Imam Malik : 36
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَكَانَ يَنَامُ جَالِسًا ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
Onye na-akọ akụkọ ahụ kọwara; a kọọrọ m site n'aka Malik site n'aka [Nafi'] na [Ibn Umar] nwere otu mgbe ọ na-arahụ ụra, wee kpee ekpere ma ọ gbaghị akwa.
Hadith
Imam Malik : 37
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ بَنِي الْأَزْرَقِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
Onye na-akọ akụkọ ahụ kọwara; agwaala m site n'aka Malik site n'aka [Shafwan bin Sulaim] site n'aka [Sa'id bin Salamah] n'etiti ndị Bani Al Arzaq, site n'aka [Al Mughirah bin Abu Burdah] n'etiti ndị Bani Abdud Dar, na ọ nụrụ [Abu Hurairah] ka ọ na-ekwu; mmadụ bịakwutere Ozizi Eluigwe na Alaịhịa (sallalahu alaihi wasallam) wee sị: 'O onye ozi nke Allah, anyị ji ụgbọ mmiri gaa n'oké osimiri ebe anyị ji obere mmiri buru naanị. Ọ bụrụ na anyị ejiri ya mee ịsa ahụ, akpịrị ga-akpọ anyị nkụ, ànyị nwere ike ịsa ahụ ya?' Onye Amụma ahụ kwuru, sị: 'Mmiri oké osimiri dị nsọ, ozu ya bụ ihe e ji ekwe omume'.
Hadith
Imam Malik : 38
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ خَالَتِهَا كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهَاأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ لِتَشْرَبَ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي قَالَتْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ أَوْ الطَّوَّافَاتِ
Onye na-akọ akụkọ ahụ kọwara; ọ gwara m site n'aka Malik site n'aka [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] site n'aka [Humaidah bint Ubaid bin Rifa'ah] site n'aka nwanne nne ya - [Kabsyah bint Ka'ab bin Malik] - ọ nọkwa n'okpuru nlekọta nke Abu Qatadah Al Ansari, ọ gwara ya na [Abu Qatadah] bịara leta ya, Kabsyah wụsara ya mmiri ịsa ahụ, na mberede, pusi bịara ṅụọ mmiri ịsa ahụ ya, ya mere o wetara ite ahụ nso ka pusi ṅụọ ya. Kabsyah kwuru; Mgbe ahụ, ọ hụrụ m onye na-ele ya anya wee sị: 'Ị̀ tụrụ anya, ada nwanne m nwoke?' Ọ sịrị; mgbe ahụ, m zara, 'Ee'. Abu Qatadah kọwara, na onye ozi Allah Sallallahu Alaihi Wasallama kwuru, sị: 'Nwamba adịghị ọcha, n'ihi na ha bụ anụmanụ gbara anyị gburugburu'.
Hadith
Imam Malik : 39
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ فِي رَكْبٍ فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ حَتَّى وَرَدُوا حَوْضًا فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ لِصَاحِبِ الْحَوْضِ يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ هَلْ تَرِدُ حَوْضَكَ السِّبَاعُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ لَا تُخْبِرْنَا فَإِنَّا نَرِدُ عَلَى السِّبَاعِ وَتَرِدُ عَلَيْنَا
Onye na-akọ akụkọ ahụ kọwara; gwara m site n'aka Malik site n'aka [Yahya bin Said] site n'aka [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At Taimi] site n'aka [Yahya bin Abdurrahman bin Hathib], na [Umar bin Al Khathab] gara otu ugboro na otu ìgwè mmadụ nọ n'ime ya bụ 'Amr bin Al Ash,' mgbe ha rutere n'ọdọ mmiri, 'Amru bin Al Ash gwara onye nwe ọdọ mmiri ahụ; 'Onye na-elekọta ọdọ mmiri ahụ, enwere anụ ọhịa na-aṅụ mmiri n'ọdọ mmiri gị?' Umar bin Al Khathab wee kwụsị ya; 'Onye na-elekọta ọdọ mmiri ahụ, agwala anyị, anyị na-aṅụ mmiri nke anụ ọhịa ṅụworo, anụ ọhịa ṅụkwara mmiri nke anyị ṅụkwara.'
Hadith
Imam Malik : 40
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِنْ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَتَوَضَّئُونَ جَمِيعًا
Onye na-akọ akụkọ ahụ kọwara; agwaala m site n'aka Malik si [Nafi']; Na [Abdullah bin Umar] kwuru; 'ndị ikom na ndị inyom n'oge onye ozi Allah sallallah 'alaihi wasallam' mere ịsa ahụ ọnụ'.
