Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 21
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَذَهَبَ عَقْلُهُ فَلَمْ يَقْضِ الصَّلَاةَقَالَ مَالِك وَذَلِكَ فِيمَا نَرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنَّ الْوَقْتَ قَدْ ذَهَبَ فَأَمَّا مَنْ أَفَاقَ فِي الْوَقْتِ فَإِنَّهُ يُصَلِّي
È ɖɔ nú mì ɖò Malik gɔ́n sín [Nafi’] gɔ́n, ɖɔ [Abdullah bin ‘Umar] kún ɖò ayixa mɛ ó, bo sɔ́ nɔ flín nǔ ǎ, bo nɔ lɛ́ bló ɖɛ tɔn lɛ ǎ. Malik ɖɔ; 'Ɖo linlin mitɔn mɛ ɔ, Allah wɛ tuwun hu, enɛ wu ɔ, hwenu e hwenu ɔ ko wa yi ɔ, nu mɛ e tuwun hwenu ɔ ɔ, e ɖo na xoɖɛ'.
Hadith
Imam Malik : 22
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَفَلَ مِنْ خَيْبَرَ أَسْرَى حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلَالٍ اكْلَأْ لَنَا الصُّبْحَ وَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ وَكَلَأَ بِلَالٌ مَا قُدِّرَ لَهُ ثُمَّ اسْتَنَدَ إِلَى رَاحِلَتِهِ وَهُوَ مُقَابِلُ الْفَجْرِ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا بِلَالٌ وَلَا أَحَدٌ مِنْ الرَّكْبِ حَتَّى ضَرَبَتْهُمْ الشَّمْسُ فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِلَالٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتَادُوا فَبَعَثُوا رَوَاحِلَهُمْ وَاقْتَادُوا شَيْئًا ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ ثُمَّ قَالَ حِينَ قَضَى الصَّلَاةَ مَنْ نَسِيَ الصَّلَاةَ فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ{ أَقِمْ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي }
È ɖɔ nú mì ɖɔ Yahya sín Malik sín [Ibn Shihab] sín [Sa’id bin Musayyab] hwenu e Rasulullah ɖu ɖò Khaibar jí é ɔ, é ɖi zɔnlin kaka jɛ zǎnmɛ bo nɔte bo gbɔjɛ, enɛ gudo ɔ, é ɖɔ nú Bilal ɖɔ; 'Kpɔ́n zǎnzǎn tɛɛn bo fɔ́n mǐ', enɛ ɔ gudo ɔ, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kpodo gbɛ̌ tɔn lɛ kpo dɔ́ amlɔ, bɔ Bilal ka ɖò acéjí gbɔn hlɔnhlɔn ɖiɖó gblamɛ, hwenu e zǎnzǎn tɛɛn ɖò sisɛkpɔ wɛ é ɔ, é ganjɛ mɔ̌to tɔn wu, bɔ gudo mɛ ɔ, é dɔ́ amlɔ. Rasulullah, Bilal kpodo xɔntɔn tɔn ɖevo lɛ kpo fɔn kaka bɔ hwesivɔ fɔn ye ǎ, Rasulullah kpaca ɛ, bɔ Bilal ɖɔ n’i ɖɔ; 'O mɛsɛ́dó Mawu tɔn, nǔ ɖé jɛ dó wǔ ce lee é jɛ dó we jí gbɔn é,' bɔ Rasulullah ɖɔ: 'Kplá sɔ́ towe lɛ', bɔ ye fɔ́n bo xlɛ́ ali sɔ́ yetɔn lɛ nú táan ɖé, enɛ ɔ gudo ɔ, Rasulullah ɖɔ nú Bilal ɖɔ é ni ɖɔ 'iqayer prasullahallah the mor .' kpo ye kpo ɔ, hwenu e é xoɖɛ fó é ɔ, é ɖɔ, ‘Mɛ e wɔn ɖɛxixo ɔ, hwenu e é flín é wɛ é nɔ xoɖɛ. Ðó Allah Ta’ala ɖɔ ɖò wema tɔn mɛ ɖɔ: ‘mi ɖó ɖɛxixo ayǐ bo na dó flín mì. ''
Hadith
Imam Malik : 23
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّهُ قَالَعَرَّسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً بِطَرِيقِ مَكَّةَ وَوَكَّلَ بِلَالًا أَنْ يُوقِظَهُمْ لِلصَّلَاةِ فَرَقَدَ بِلَالٌ وَرَقَدُوا حَتَّى اسْتَيْقَظُوا وَقَدْ طَلَعَتْ عَلَيْهِمْ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ الْقَوْمُ وَقَدْ فَزِعُوا فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْكَبُوا حَتَّى يَخْرُجُوا مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي وَقَالَ إِنَّ هَذَا وَادٍ بِهِ شَيْطَانٌ فَرَكِبُوا حَتَّى خَرَجُوا مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي ثُمَّ أَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْزِلُوا وَأَنْ يَتَوَضَّئُوا وَأَمَرَ بِلَالًا أَنْ يُنَادِيَ بِالصَّلَاةِ أَوْ يُقِيمَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْهِمْ وَقَدْ رَأَى مِنْ فَزَعِهِمْ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَنَا وَلَوْ شَاءَ لَرَدَّهَا إِلَيْنَا فِي حِينٍ غَيْرِ هَذَا فَإِذَا رَقَدَ أَحَدُكُمْ عَنْ الصَّلَاةِ أَوْ نَسِيَهَا ثُمَّ فَزِعَ إِلَيْهَا فَلْيُصَلِّهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا ثُمَّ الْتَفَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ أَتَى بِلَالًا وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فَأَضْجَعَهُ فَلَمْ يَزَلْ يُهَدِّئُهُ كَمَا يُهَدَّأُ الصَّبِيُّ حَتَّى نَامَ ثُمَّ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَخْبَرَ بِلَالٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ الَّذِي أَخْبَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ
É ɖɔ nú mì sín Malik sín [Zaid bin Aslam] gɔ́n ɖɔ; 'Zǎn ɖokpo mɛ ɔ, gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam nɔte bo gbɔjɛ ɖò ali ɖé jí ɖò Mɛka, bo sɔ́ azɔ̌ nú Bilal ɖɔ é ni fɔ́n ye ɖò ɖɛxixo hwenu, enɛ gudo ɔ, Bilal dɔ́ amlɔ bɔ ye lɔmɔ̌ dɔ́ amlɔ kaka bɔ hwesivɔ tɔ́n. Ye fɔn ɖo xɛsi mɛ, enɛ ɔ gudo ɔ, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ɖɔ nu ye ɖɔ ye ni kun mɔto yetɔn lɛ sin tɔdo ɔ mɛ. Énɛ́ ɔ́ gúdó ɔ́, - Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - ɖɔ: 'Nǔgbó ɔ́, tɔdo élɔ́ ɔ́, awovi ɖé ɖ'é mɛ,' énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, yě ɖi zɔnlin káká bó gosín fí énɛ́ ɔ́, énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é ɖe gbe nú yě ɖɔ yě ní nɔ te bó ná klɔ́ wǔ, bó ɖɔ nú Bilal ɖɔ yě ní bló ɖɛxixo abǐ iqamah, énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, mɛsɛ́dó Mawu tɔn xo ɖɛ kpódó yě kpó, bó ɖɔ: ' mɛ lɛ, Allah ko hɛn lindɔn mitɔn lɛ, nu e jlo ɔ ɔ, e na yi lindɔn mitɔn lɛ ɖo hwenu ɖevo mɛ zɛ hwenu elɔ wu, nu mɛ ɖokpo ɖo mi mɛ bo d’amlɔ ɖo ɖɛxixo mɛ alo wɔn bo flin ɔ, mi blo ɖi e blo gbɔn ɖo hwe tɔn nu ɔ’. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam lilɛ kpannukɔn Abu Bakr bo ɖɔ: ‘Nǔgbo ɔ, awovi wá Bilal gɔ́n hwenu e é ɖò te bo ɖò ɖɛ xò wɛ é bo bló bɔ é dɔ́ amlɔ, bɔ é kpó ɖò amlɔ dɔ́ ɛ wɛ lee nɔ ɖé nɔ dɔ́ amlɔ nú vǐ tɔn gbɔn kaka bɔ é dɔ́ amlɔ é’, enɛ gudo ɔ, é ylɔ Bilal bo ɖɔ nú Bakal ɖɔ ‘ énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, Abu Bakr ɖɔ; 'Un ɖe kúnnu ɖɔ hwi wɛ nyí mɛsɛ́dó Allah tɔn'.
Hadith
Imam Malik : 24
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ وَقَالَ اشْتَكَتْ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ فِي كُلِّ عَامٍ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ
Yahya ko ɖɔ nu mi sin Malik sin [Zaid bin Aslam] sin ['Atho` bin Yasar] mɛ, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ɖɔ: 'Nugbo ɔ, zozo ɖaxo ɔ nɔ gosin Jahannam sin fifà mɛ, enɛ wu ɔ, nu zozo ɔ syɛn ɔ, mi hɛn ɖɛ ɔ yi nukɔn kaka jɛ hwenu e e na mɔ yǒzo ɔ'. Bɔ é ɖɔ: ‘Zomɛ nɔ hlún nǔ ɖɔ dó Rabb tɔn wu, bo nɔ ɖɔ; 'O Rabb ce, mɛɖe lɛ ɖo mi mɛ nɔ ɖu mɛ ɖevo lɛ' enɛ ɔ gudo ɔ -Allah 'azza wajalla- nɔ yi gbe na kpodo gbɔjɛ we kpo xwe ɖokpo ɖokpo mɛ, gbɔjɛ ɖokpo ɖo avivɔ hwenu bɔ gbɔjɛ ɖevo ɖo hwenu e hwesivɔ nɔ jɛ e'.
Hadith
Imam Malik : 25
و حَدَّثَنَا مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ وَذَكَرَ أَنَّ النَّارَ اشْتَكَتْ إِلَى رَبِّهَا فَأَذِنَ لَهَا فِي كُلِّ عَامٍ بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ
Malik ko ɖɔ nú mì sín [Abdullah bin Yazid] kannumɔ xóxó Al Aswad bin Sufyan tɔn gɔ́n, ɖò [Abu Salamah bin Abdurrahman] gɔ́n, kpo [Muhammad bin Abdurrahman bin Tsauban] gɔ́n ɖò [Abu Hurairah] gɔ́n ɖɔ: é ɖò yǒzo mɛ, ɖó zozo ɖaxó ɔ nɔ gosin Jahannam sín hwǐ lɛ mɛ,’ bo ɖɔ, ‘zomɛ enɛ nɔ ɖò nǔ hlún ɖɔ dó Rabb tɔn wu wɛ, enɛ gudo ɔ, Allah nɔ yí gbè na ɖò xwè ɖokpo ɖokpo mɛ kpo gbɔjɛ wè kpo, gbɔjɛ ɖokpo ɖò avivɔ hwenu kpo gbɔjɛ ɖokpo ɖò hwenu e jǐ nɔ ja é kpo’.
Hadith
Imam Malik : 26
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
Hwenuxóɖɔtɔ́ ɔ tinmɛ ɖɔ; bɔ è ko ɖɔ nú mì sín Malik gɔ́n sín [Abu Az Zinad] gɔ́n sín [Al A’raj] gɔ́n sín [Abu Hurairah] gɔ́n.
Hadith
Imam Malik : 27
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرُبْ مَسَاجِدَنَا يُؤْذِينَا بِرِيحِ الثُّومِ
É ɖɔ nú mì ɖɔ Yahya sín Malik gɔ́n sín [Ibn Shihab] gɔ́n sín [Sa’id bin Musayyab] gɔ́n.
Hadith
Imam Malik : 28
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُجَبَّرِأَنَّهُ كَانَ يَرَى سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ إِذَا رَأَى الْإِنْسَانَ يُغَطِّي فَاهُ وَهُوَ يُصَلِّي جَبَذَ الثَّوْبَ عَنْ فِيهِ جَبْذًا شَدِيدًا حَتَّى يَنْزِعَهُ عَنْ فِيهِ
Malik ɖɔ nu mi sin [Abdurrahman bin Al Mujabbar], ɖɔ emi mɔ [Salim bin Abdullah], hwenu e emi mɔ mɛɖe bɔ e cyɔn nu tɔn hwenu e e ɖo ɖɛ xo wɛ ɔ, e dɔn awu tɔn syɛnsyɛn bɔ e jɛ nu tɔn mɛ’.
Hadith
Imam Malik : 29
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
É ɖɔ nú mì ɖɔ Yahya sín Malik sín [Amru bin Yahya Al Mazini] sín [tɔ́ tɔn] gɔ́n, é ɖɔ nú Abdullah Zaid bin Ashim bɔ é nyí tɔ́gbó Amru bin Yahya Al Mazini tɔn, ɖokpo ɖò xɔ́ntɔn Rasulullah tɔn lɛ mɛ; 'A ka sixu xlɛ mi lěe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nɔ bló ablution gbɔn é à?' Abdullah bin Zaid bin Ashimu ɖɔ; 'Ɛɛn'. énɛ́ ɔ́ wú ɔ́, é byɔ́ sin e è nɔ dó klɔ́ mɛ ná é, bó kɔn dó alɔ tɔn lɛ́ɛ jí, bó klɔ́ alɔ azɔn we. enɛ gudo ɔ, é klɔ́ nu tɔn bo bló gbɔjɛ tɔn nukɔntɔn ɔ azɔn atɔ́ɔ́n. Enɛ gudo ɔ, é klɔ́ nukúnmɛ azɔn atɔn, enɛ gudo ɔ, é klɔ́ alɔ tɔn lɛ kaka yì abɔta azɔn wè alǒ azɔn wè. Enɛ ɔ gudo ɔ, e nɔ hɛn ta tɔn kpodo alɔ we lɛ kpo, bo nɔ yi nukɔn bo nɔ yi gudo, e nɔ jɛ ta tɔn nukɔn bo nɔ yi nukɔn bo nɔ yi kɔ tɔn sin kɔ bo nɔ lɛ vɔ yi fi e e jɛ ɔ bo nɔ lɛ klɔ afɔ we lɛ.
Hadith
Imam Malik : 30
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
É ko ɖɔ nú mì sín Malik gɔ́n sín Abu Az Zinad gɔ́n sín [Al A’raj] gɔ́n sín [Abu Hurairah] gɔ́n, Rasulullah sallahu ‘alaihi wasallam ɖɔ: ‘Nú mɛ ɖokpo ɖò mi mɛ bo klɔ́ wǔ ɔ, é ɖó na sɔ́ sìn dó awɔntín tɔn mɛ, bo na bló istintsar. Mɛ e ná xo ɖɛ kpódó awǐnnya kpó ɔ́, ní xo ɖɛ kpódó kɛ́n ɖé kpó’.
Hadith
Imam Malik : 31
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
É ɖò mɔ̌ có, è ko ɖɔ nú mì sín Malik gɔ́n sín [Ibnu Shihab] gɔ́n sín [Abu Idris Al Khaulani] gɔ́n sín [Abu Hurairah] gɔ́n, bɔ mɛsɛ́dó Mawu tɔn (saw) ɖɔ: ‘Mɛɖebǔ e na bló istijmar é ɖó na bló istijmar bɔ mɛ e bló istijmar ɖé é ɖó na bló kpo’.
Hadith
Imam Malik : 32
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَحْلَاءَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِيَتَوَضَّأُ بِالْمَاءِ لِمَا تَحْتَ إِزَارِهِ
È ɖɔ nú mì sín Malik gɔ́n sín [Yahya bin Muhammad bin Thahla`] gɔ́n sín [Uthman bin Abdurrahman] gɔ́n, ɖɔ [tɔ́ tɔn] ɖɔ n’i ɖɔ emi sè ɖɔ [Umar bin Al Khatthab] nɔ klɔ́ sin e è nɔ zán dó xo ɖɛ tɔn lɛ na é.
Hadith
Imam Malik : 33
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلْيَغْسِلْ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي وَضُوئِهِ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
É ɖɔ nú mì ɖɔ Yahya sín Malik sín Abu Az Zinad sín [Al A’raj] sín [Abu Hurairah] gɔ́n, Mɛsɛ́dó Mawu tɔn sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖɔ: ‘Nú mɛ ɖokpo ɖò mi mɛ fɔ́n sín amlɔ mɛ ɔ, mi klɔ́ alɔ tɔn lɛ cobo sɔ́ dó sin e mɛ è nɔ klɔ́ mɛ ɖè é mɛ, ɖó mɛ ɖokpo ɖò mi mɛ tuùn fí e alɔ tɔn ɖè é ǎ.
Hadith
Imam Malik : 34
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِذَا نَامَ أَحَدُكُمْ مُضْطَجِعًا فَلْيَتَوَضَّأْ
É ko hɛn xó ce wá nú mì sín Malik sín [Zaid bin Aslam] gɔ́n, [Umar bin Al Khatthab] ɖɔ; 'Enyi mɛ ɖokpo ɖo mi mɛ bo mlɔ ayi ɔ, e ni lɛ wu'.
Hadith
Imam Malik : 35
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ تَفْسِيرَ هَذِهِ الْآيَةِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ }أَنَّ ذَلِكَ إِذَا قُمْتُمْ مِنْ الْمَضَاجِعِ يَعْنِي النَّوْمَ
Malik ɖɔ nú mì sín [Zaid bin Aslam] gɔ́n, dó tinmɛ wemafɔ ɔ tɔn wu ɖɔ: ‘Mi mɛ e ɖi nǔ lɛ é ɔ, enyi mi jló na xoɖɛ ɔ, mi klɔ́ nukúnmɛ mitɔn lɛ kpo alɔ mitɔn lɛ kpo kaka jɛ abɔta mitɔn lɛ jí, bo súnsún ta mitɔn lɛ kpo afɔ mitɔn lɛ kpo kaka jɛ afɔkpo lɛ jí’ nǔ e nɔ jɛ hwenu e mi fɔ́n sín amlɔ mɛ é nɛ.
Hadith
Imam Malik : 36
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَكَانَ يَنَامُ جَالِسًا ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
Hwenuxóɖɔtɔ́ ɔ tinmɛ ɖɔ; é ɖɔ nú mì, sín Malik sín [Nafi’] gɔ́n, ɖɔ [Ibn Umar] nɔ dɔ́ amlɔ gbè ɖokpo bo nɔ fɔ́n bo nɔ xoɖɛ bo nɔ klɔ́ wǔ ǎ.
Hadith
Imam Malik : 37
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ بَنِي الْأَزْرَقِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
Hwenuxóɖɔtɔ́ ɔ tinmɛ ɖɔ; é ɖɔ nú mì sín Malik sín [Shafwan bin Sulaim] gɔ́n sín [Sa’id bin Salamah] gɔ́n ɖò Bani Al Arzaq lɛ tɛntin, sín [Al Mughirah bin Abu Burdah] gɔ́n ɖò Bani Abdud Dar tɛntin ɖɔ emi sè bɔ [Abu Hurairah] ɖɔ; mɛɖé wá Rasulullah gɔ́n bo ɖɔ n’i ɖɔ; ‘O mɛsɛ́dó Allah tɔn, mǐ ɖi zɔnlin gbɔn xu jí hwenu e mǐ hɛn sin kpɛɖé kpowun é. Nú mǐ klɔ́ xá ɛ ɔ, kɔ na xú mǐ, mǐ ka sixu klɔ́ xá ɛ à?’ Gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam ɖɔ: 'Xu sin ɔ mimɛ wɛ, cyɔ tɔn lɛ halal wɛ'.
Hadith
Imam Malik : 38
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ خَالَتِهَا كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهَاأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ لِتَشْرَبَ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي قَالَتْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ أَوْ الطَّوَّافَاتِ
Hwenuxóɖɔtɔ́ ɔ tinmɛ ɖɔ; É ɖɔ nú mì sín Malik sín [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] gɔ́n sín [Humaida bin Ubaid bin Rifa’ah] gɔ́n sín nɔví nyɔnu tɔn gɔ́n - [Kabsyah bin Ka’ab bin Malik] - bɔ é ɖò Abu Qatadah Al Ansari sín nukúnkpédómɛwu glɔ́, é ɖɔ n’i ɖɔ [Abu Qatadah] wá ba emi kpɔ́n, xɛví wá nu sin e é nɔ klɔ́ é, enɛ wu ɔ, é sɛkpɔ gannu ɔ bonu xɛví ɔ ni nu. Kabsyah ɖɔ; Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é mɔ nyɛ mɛ e ɖo kpinkpɔn ɛ wɛ ɔ́, bó ɖɔ; ‘É kpaca we à, Nɔví ce sín vǐ nyɔnu à?’ É ɖɔ; énɛ́ ɔ́, un yí gbe ɖɔ: ‘Ɛɛn’. Abu Qatadah tinmɛ ɖɔ gbeyiɖɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖɔ: ‘Awǐi lɛ nyí nǔ kwijikwiji ǎ, ɖó kanlin e lɛlɛ̌ dó mǐ lɛ é wɛ’.
Hadith
Imam Malik : 39
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ فِي رَكْبٍ فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ حَتَّى وَرَدُوا حَوْضًا فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ لِصَاحِبِ الْحَوْضِ يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ هَلْ تَرِدُ حَوْضَكَ السِّبَاعُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ لَا تُخْبِرْنَا فَإِنَّا نَرِدُ عَلَى السِّبَاعِ وَتَرِدُ عَلَيْنَا
Hwenuxóɖɔtɔ́ ɔ tinmɛ ɖɔ; É ɖɔ nú mì sín Malik gɔ́n sín [Yahya bin Said] gɔ́n sín [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harits At Taimi] gɔ́n sín [Yahya bin Abdurrahman bin Hathib] gɔ́n ɖɔ [Omar bin Al Khathab] tɔ́n gbè ɖokpo kpo gbɛ̌ta ɖé kpo bɔ ‘Amru bin Al Ash’ ɖò ye mɛ, hwenu e ye wá jɛ Aru the lake jí é ɖɔ; ‘Hwi mɛ e nɔ kpé nukún dó tɔsisa ɔ wu é, kanlin zunkan mɛ tɔn lɛ ka ɖò tɔsisa towe nu wɛ à?’ enɛ gudo ɔ, Omar bin Al-Katab ɖó xó ɔ te; 'O tɔsisa ɔ sin mɛ, ma ɖɔ nu mi o, mi nɔ nu sin e kanlin gbě tɔn lɛ nu bɔ kanlin gbě tɔn lɛ ɖesu nɔ nu sin e mi nu ɔ'.
Hadith
Imam Malik : 40
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِنْ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَتَوَضَّئُونَ جَمِيعًا
Hwenuxóɖɔtɔ́ ɔ tinmɛ ɖɔ; é ɖɔ nú mì sín Malik gɔ́n sín [Nafi’] gɔ́n; Nǔ e [Abdullah bin Omar] ɖɔ é; 'Sunnu kpo nyɔnu kpo ɖo gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam hwenu ɔ, ye nɔ lɛwu ɖo hwe ɖokpo ɔ nu'.
