Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 21
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَذَهَبَ عَقْلُهُ فَلَمْ يَقْضِ الصَّلَاةَقَالَ مَالِك وَذَلِكَ فِيمَا نَرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنَّ الْوَقْتَ قَدْ ذَهَبَ فَأَمَّا مَنْ أَفَاقَ فِي الْوَقْتِ فَإِنَّهُ يُصَلِّي
از مالک از [نافع] به من گفته است؛ که [عبدالله بن عمر] بیهوش بود و حافظه خود را از دست داد، و نماز خود را قضا نکرد. مالک گفت؛ 'به نظر ما، الله بهتر میداند، از اینرو زمانیکه وقت گذشت، در مورد شخص که از وقت آگاه است، او باید نماز بخواند'.
Hadith
Imam Malik : 22
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَفَلَ مِنْ خَيْبَرَ أَسْرَى حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلَالٍ اكْلَأْ لَنَا الصُّبْحَ وَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ وَكَلَأَ بِلَالٌ مَا قُدِّرَ لَهُ ثُمَّ اسْتَنَدَ إِلَى رَاحِلَتِهِ وَهُوَ مُقَابِلُ الْفَجْرِ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا بِلَالٌ وَلَا أَحَدٌ مِنْ الرَّكْبِ حَتَّى ضَرَبَتْهُمْ الشَّمْسُ فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِلَالٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتَادُوا فَبَعَثُوا رَوَاحِلَهُمْ وَاقْتَادُوا شَيْئًا ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ ثُمَّ قَالَ حِينَ قَضَى الصَّلَاةَ مَنْ نَسِيَ الصَّلَاةَ فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ{ أَقِمْ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي }
به من گفته شده است که یحیی از مالک از [ابنو شهاب] از [سعید بن مصیاب] هنگامی که رسول الله صلی الله علیه وسلم خیبر را فتح کرد، او تا آخر شب راه رفت سپس برای استراحت توقف کرد، سپس به بلال گفت؛ 'در سپیده دم بیدار باشید تا ما را بیدار کنید'، بعد رسول الله صلی الله علیه وسلم و یارانش خوابیدند، در حالیکه بلال با تقویت شدن مراقبت میکرد، زمانیکه طلوع نزدیک میشد او به موتر خود تکیه داد، و بالاخره او به خواب رفت. رسول الله شعله علی وسلم، بلال و سایر اصحاب بیدار نشدند تا خورشید آنها را بیدار کرد، رسول الله صلى الله عليه وسلم تعجب کرد، و بلال به او گفت؛ 'ای رسول خدا، چیزی برای من هم اتفاق افتیده است که برای تو اتفاق افتیده است،' بعد رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'سب های خود را رهبری کنید'، پس برخاستند و مدتی سواران خود را هدایت کردند، سپس رسول الله صلی الله علیه وسلم به بلال گفت که اقامه بگوید، و رسول الله صلی الله علیه وسلم با آنها نماز صبح را خواند، وقتی نماز را تمام کرد گفت؛ هر کس که نماز خواندن را فراموش کند پس زمانیکه به یاد میاورد نماز میخواند. زیرا الله تعالی در کتاب خود میفرماید؛ 'در دعا ایستاد شوید تا مرا به یاد بیاورید. ''
Hadith
Imam Malik : 23
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّهُ قَالَعَرَّسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً بِطَرِيقِ مَكَّةَ وَوَكَّلَ بِلَالًا أَنْ يُوقِظَهُمْ لِلصَّلَاةِ فَرَقَدَ بِلَالٌ وَرَقَدُوا حَتَّى اسْتَيْقَظُوا وَقَدْ طَلَعَتْ عَلَيْهِمْ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ الْقَوْمُ وَقَدْ فَزِعُوا فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْكَبُوا حَتَّى يَخْرُجُوا مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي وَقَالَ إِنَّ هَذَا وَادٍ بِهِ شَيْطَانٌ فَرَكِبُوا حَتَّى خَرَجُوا مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي ثُمَّ أَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْزِلُوا وَأَنْ يَتَوَضَّئُوا وَأَمَرَ بِلَالًا أَنْ يُنَادِيَ بِالصَّلَاةِ أَوْ يُقِيمَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْهِمْ وَقَدْ رَأَى مِنْ فَزَعِهِمْ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَنَا وَلَوْ شَاءَ لَرَدَّهَا إِلَيْنَا فِي حِينٍ غَيْرِ هَذَا فَإِذَا رَقَدَ أَحَدُكُمْ عَنْ الصَّلَاةِ أَوْ نَسِيَهَا ثُمَّ فَزِعَ إِلَيْهَا فَلْيُصَلِّهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا ثُمَّ الْتَفَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ أَتَى بِلَالًا وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فَأَضْجَعَهُ فَلَمْ يَزَلْ يُهَدِّئُهُ كَمَا يُهَدَّأُ الصَّبِيُّ حَتَّى نَامَ ثُمَّ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَخْبَرَ بِلَالٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ الَّذِي أَخْبَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ
از مالک از [زید بن اسلم] به من گفته بود او گفت؛ شبی رسول الله صلی الله علیه وسلم برای استراحت در جاده ای در مکه توقف کرد، بلال را موظف کرد تا آنها را در وقت نماز بیدار کند، سپس بلال به خواب رفت و آنها نیز تا طلوع خورشید. آنها در حالت شوک بیدار شدند، سپس رسول الله صلی الله علیه وسلم به آنها گفت که وسایط خود را از دره بیرون کنند. سپس - رسول الله صلى الله عليه وسلم - گفت؛ «به راستی که این دره شیطان در خود دارد، سپس راه رفتند تا آنجا را ترک کردند، سپس دستور داد که برای وضو توقف کنند و به بلال گفت که اذان یا اقامه بگوید، سپس رسول خدا با مردم نماز خواند، پس از آن با ترس و ترس به آنها نگاه کرد، سپس گفت؛ 'ای مردم، الله روح ما را گرفته است، اگر او بخواهد او یقیناً روح ما را در اوقات دیگر خواهد گرفت، اگر یکی از شما از نماز به خواب برود یا فراموش کند و بعد به یاد بیاورد پس این کار را طوریکه در وقت خود انجام داده است انجام دهید'. رسول الله صلی الله علیه وسلم رو به ابوبکر کرد و گفت؛ 'به راستی که شیطان در حالیکه بلال ایستاده بود و نماز میخواند نزد بلال آمد و او را به خواب انداخت، و او هنوز هم او را مانند یک مادر که طفل خود را به خواب میبرد لال میداد'، بعد او بلال را صدا زد و او به رسول خدا شلا الله علی وسلم گفت طوریکه او به ابوبکر گفت، بعد ابوبکر گفت؛ 'من گواهی میدهم که تو رسول خدا هستی'.
Hadith
Imam Malik : 24
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ وَقَالَ اشْتَكَتْ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ فِي كُلِّ عَامٍ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ
رسول الله صلی الله علیه وسلم با گفتن یحیی از مالک از [زید بن اسلم] از [عثو بن یسار]، گفت؛ 'در حقیقت، گرمای شدید از وزش های جهانم میاید، از اینرو اگر گرمای شدید است، نماز را تا زمانیکه سایه انداخته شود به تعویق بیندازید'. و گفت؛ جهنم به رب خود شکایت کرد و گفت؛ ای رب من، بعضی از من دیگران را میخورم بعداً – الله عزاء وجلا – این را با دو نفس هر سال، یک نفس در زمستان و نفس دیگر در تابستان اجازه میدهد.
Hadith
Imam Malik : 25
و حَدَّثَنَا مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ وَذَكَرَ أَنَّ النَّارَ اشْتَكَتْ إِلَى رَبِّهَا فَأَذِنَ لَهَا فِي كُلِّ عَامٍ بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ
مالک به من از [عبدالله بن یزید] یک برده سابق الاسود بن سفیان، از [ابوسلمه بن عبدالرحمن]، و از [محمد بن عبدالرحمن بن تسوبان] از [ابوهریره] گفته است، رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'اگر گرما شدید است، پس صبر کنید تا نماز سایه زده شود، زیرا گرمای شدید از نفس جهانم می آید،' و او گفت، 'که جهنم به رب خود شکایت میکند، پس الله آنرا در هر سال با دو نفس، یک نفس در زمستان و یک نفس در تابستان روا میدهد.
Hadith
Imam Malik : 26
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
راوی توضیح میدهد؛ و به من گفته است از مالک از [ابو الزیند] از [العراج] از [ابوهریره] رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'هنگامیکه گرما شدید شد بعداً وقت نماز را تا زمانیکه سایه انداخته شود به تعویق بیندازید، بخاطریکه گرمای شدید از دمیدن جهانم بوجود میاید'.
Hadith
Imam Malik : 27
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرُبْ مَسَاجِدَنَا يُؤْذِينَا بِرِيحِ الثُّومِ
به من گفته شده است که یحیی از مالک از [ابن شهاب] از [سعید بن مصیاب] رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'هر کسی که این درخت را -پیاز- بخورد، به مسجد ما نزدیک نشوید، زیرا بوی آن میتواند ما را اذیت کند'.
Hadith
Imam Malik : 28
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُجَبَّرِأَنَّهُ كَانَ يَرَى سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ إِذَا رَأَى الْإِنْسَانَ يُغَطِّي فَاهُ وَهُوَ يُصَلِّي جَبَذَ الثَّوْبَ عَنْ فِيهِ جَبْذًا شَدِيدًا حَتَّى يَنْزِعَهُ عَنْ فِيهِ
به من از مالک از [عبدالرحمان بن المجبار] گفته بود؛ که او [سلیم بن عبدالله] را دید، زمانیکه او یک شخص را دید که دهان خود را در حال نماز میخواند، او پیراهن خود را چنان سخت کشید که از دهان او افتاد.
Hadith
Imam Malik : 29
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
به من گفته است یحیی از مالک از [امرو بن یحیی آل مازینی] از [پدرش]، او به عبدالله زید بن اشیم گفت و او پدر بزرگ امرو بن یحیی آل مازینی بود، یکی از یاران رسول الله صلی الله علیه وسلم؛ 'آیا شما میتوانید به من نشان دهید که رسول الله شعله الله علی وسلم چگونه وضو میکند؟ ' عبدالله بن زید بن عاشیم گفت؛ 'بله'. بنابراین آب وضو خواست، سپس آن را بر دستانش ریخت، و دو بار دستانش را شست. بعد او دهان خود را شست و نفس اول خود را سه بار انجام داد. بعد سه بار صورتش را شست، بعد دست هایش را تا آرنج ها دو یا دو بار شست. بعد او سر خود را با هر دو دست، جلو و عقب مالید، او از جلو سر خود شروع کرد بعد آنرا به پشت گردن خود ادامه داد و آنرا به جاییکه شروع کرده بود برگرداند بعد او هر دو پا را شست.
Hadith
Imam Malik : 30
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
این برای من از مالک از ابو الزیند از [العراج] از [ابوهریره] روایت شده است، رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ وقتی یکی از شما وضو گرفت، بگذارید در بینی خود آب بگذارد و سپس استینتسار خود را بکند. و هر کس که با سنگ نماز بخواند، بگذارید با یک عدد فرد باشد'.
Hadith
Imam Malik : 31
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
از مالک از [ابنو شهاب] از [ابو ادریس خولانی] از [ابوهریره] به من گفته شده است، رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'هرکس وضو بگیرد باید استجمر بگیرد و هرکس استجمر بگیرد باید آنرا با عدد فرد انجام دهد'.
Hadith
Imam Malik : 32
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَحْلَاءَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِيَتَوَضَّأُ بِالْمَاءِ لِمَا تَحْتَ إِزَارِهِ
این به من از مالک از [یحیی بن محمد بن تهله] از [عثمان بن عبدالرحمن] گفته شده است؛ که [پدرش] به او گفته است؛ که او شنید؛ که [عمر بن خطاب] با آبی که برای استنجا خود استفاده میشد وضو گرفت.
Hadith
Imam Malik : 33
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلْيَغْسِلْ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي وَضُوئِهِ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
با گفتن به من یحیی از مالک از ابو الزیند از [العراج] از [ابوهریره]، رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'هرگاه یکی از شما از خواب بیدار شد، دست هایش را قبل از اینکه آنها را در آب وضو بگذارد بشوید، زیرا یکی از شما نمیداند که شب را در دست کی سپری کرده است'.
Hadith
Imam Malik : 34
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِذَا نَامَ أَحَدُكُمْ مُضْطَجِعًا فَلْيَتَوَضَّأْ
این به من از مالک از [زید بن اسلم] مربوط شده است، [عمر بن الخطاب] گفت؛ 'اگر یکی از شما به پشت دراز کشیده بخوابد پس بگذارید او وضو بگیرد'.
Hadith
Imam Malik : 35
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ تَفْسِيرَ هَذِهِ الْآيَةِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ }أَنَّ ذَلِكَ إِذَا قُمْتُمْ مِنْ الْمَضَاجِعِ يَعْنِي النَّوْمَ
از مالک از [زید بن اسلم]، در مورد تفسیر آیات به من گفته است؛ «ای کسانی که ایمان آورده اید، هنگامی که می خواهید نماز بخوانید، صورت و دستان خود را تا آرنج بشویید، و سر و پاهای خود را تا مچ پا پاک کنید» یعنی هنگامی که از خواب بیدار شده اید.
Hadith
Imam Malik : 36
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَكَانَ يَنَامُ جَالِسًا ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
راوی توضیح میدهد؛ به من گفته است، از مالک از [نافع]؛ که [ابن عمر] باری نشسته خوابید و سپس نماز خواند و وضو نگرفت.
Hadith
Imam Malik : 37
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ بَنِي الْأَزْرَقِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
راوی توضیح میدهد؛ به من از مالک از [شفوان بن سلیم] از [سعید بن سلامه] در میان بنو الارزاق، از [المغیره بن ابوبرده] در میان بنو عبدالدار گفته است؛ که او [ابوهریره] را شنید که گفت؛ کسی نزد رسول الله صلی الله علیه وسلم آمد و گفت؛ ای رسول الله ما در حالیکه فقط کمی آب حمل میکردیم بر دریا کشتی رانی کردیم. اگر ما با آن وضو بگیریم تشنه خواهیم شد، آیا ما میتوانیم با آن وضو بگیریم؟ ' رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'آب دریا مقدس است، لاشه اش حلال است'.
Hadith
Imam Malik : 38
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ خَالَتِهَا كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهَاأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ لِتَشْرَبَ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي قَالَتْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ أَوْ الطَّوَّافَاتِ
راوی توضیح میدهد؛ به من گفته است از مالک از [اسحاق بن عبدالله بن ابو ثلحه] از [حمیده بنت عبید بن رفاع] از عمه اش - [کبسیه بنت کعب بن مالک] - و او تحت مراقبت ابوقتاده آل انصاری بود، او به او گفت که [ابو قتاده] از او دیدن کرد، کبسیه آب آب ریخت، و ناگهان از یک کمره او آب کشید آب وضو، از اینرو او ظرف را نزدیک آورد تا پشک آنرا بنوشد. کبسیه گفت؛ بعد مرا دید که او را تماشا میکردم و گفت؛ 'آیا تو تعجب کردی ای دختر برادرم؟ او میگوید؛ بعد من پاسخ دادم، 'بله'. ابو قتاده توضیح داد؛ که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'پشک ناپاک نیست، بخاطریکه این یک حیوان است که در اطراف ما است'.
Hadith
Imam Malik : 39
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ فِي رَكْبٍ فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ حَتَّى وَرَدُوا حَوْضًا فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ لِصَاحِبِ الْحَوْضِ يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ هَلْ تَرِدُ حَوْضَكَ السِّبَاعُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ لَا تُخْبِرْنَا فَإِنَّا نَرِدُ عَلَى السِّبَاعِ وَتَرِدُ عَلَيْنَا
راوی توضیح میدهد؛ به من از مالک از [یحیی بن سعید] از [محمد بن ابراهیم بن الحارث ات تایمی] از [یحیی بن عبدالرحمن بن حثیب] گفته است؛ اینکه [عمر بن الخطاب] یک بار با یک گروه که شامل امرو بن الاش بود بیرون رفت، زمانیکه آنها به یک جهیل رسیدند، امرو بن الاش به مالک جهیل گفت؛ ای نگهبان جهیل، آیا حیوانات وحشی از جهیل شما آب می نوشند؟ ' بعد عمر بن الخطاب مداخله کرد؛ 'ای نگهبان جهیل، به ما نگو، ما از آبی که حیوانات وحشی نوشیده اند می نوشیم و حیوانات وحشی نیز از آبی که ما نوشیده ایم می نوشند'.
Hadith
Imam Malik : 40
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِنْ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَتَوَضَّئُونَ جَمِيعًا
راوی توضیح میدهد؛ از مالک از [نافع] به من گفته است؛ که [عبدالله بن عمر] گفت؛ 'مردان و زنان در زمان رسول الله صلی الله علیه وسلم همزمان وضو میگرفتند'.
