Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 21
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَذَهَبَ عَقْلُهُ فَلَمْ يَقْضِ الصَّلَاةَقَالَ مَالِك وَذَلِكَ فِيمَا نَرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنَّ الْوَقْتَ قَدْ ذَهَبَ فَأَمَّا مَنْ أَفَاقَ فِي الْوَقْتِ فَإِنَّهُ يُصَلِّي
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan sa [Nafi'], nga si [Abdullah bin 'Umar] walay panimuot ug nawad-an sa iyang panumduman, ug wala siya naghimo sa iyang mga pag-ampo. Si Malik miingon; 'Sa among opinyon, si Allah mas nakahibalo, mao nga kung ang panahon milabay na, ingon nga alang sa tawo nga nahibal-an ang oras, kinahanglan siya mag-ampo'.
Hadith
Imam Malik : 22
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَفَلَ مِنْ خَيْبَرَ أَسْرَى حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلَالٍ اكْلَأْ لَنَا الصُّبْحَ وَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ وَكَلَأَ بِلَالٌ مَا قُدِّرَ لَهُ ثُمَّ اسْتَنَدَ إِلَى رَاحِلَتِهِ وَهُوَ مُقَابِلُ الْفَجْرِ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا بِلَالٌ وَلَا أَحَدٌ مِنْ الرَّكْبِ حَتَّى ضَرَبَتْهُمْ الشَّمْسُ فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِلَالٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتَادُوا فَبَعَثُوا رَوَاحِلَهُمْ وَاقْتَادُوا شَيْئًا ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ ثُمَّ قَالَ حِينَ قَضَى الصَّلَاةَ مَنْ نَسِيَ الصَّلَاةَ فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ{ أَقِمْ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي }
Gisultihan ako nga si Yahya gikan sa Malik gikan sa [Ibn Shihab] gikan sa [Sa'id bin Musayyab] sa dihang gibuntog sa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ang Khaibar, naglakaw siya hangtod sa katapusan sa kagabhion unya mihunong aron mopahulay, unya miingon kang Bilal; 'Tan-awa sa kaadlawon sa pagmata kanato', unya Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ug ang iyang mga kauban natulog, samtang Bilal nagpadayon pagbantay pinaagi sa paglig-on, sa diha nga kini nagkaduol sa kaadlawon siya misandig sa iyang sakyanan, ug sa katapusan siya nakatulog. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, Bilal ug ang uban nga mga kauban wala makamata hangtud sa adlaw nahigmata kanila, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam natingala, ug Bilal miingon kaniya; 'O Sinugo sa Allah, usa ka butang nga nahitabo kanako ingon nga nahitabo kanimo,' unya Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Mangulo sa imong mga sakayan', mao nga sila mibangon ug naggiya sa ilang mga sakayan sa makadiyot, unya Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam misulti Bilal sa pagsulti sa iqamah, ug Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nag-ampo sa buntag nga pag-ampo uban kanila, sa diha nga siya sa pag-ampo sa kabuntagon makalimot kanila, sa diha nga siya nahuman sa pag-ampo uban kanila. Tungod kay ang Allah Ta'ala nag-ingon sa Iyang libro: 'pagtukod og pag-ampo sa paghinumdom Kanako. ''
Hadith
Imam Malik : 23
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّهُ قَالَعَرَّسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً بِطَرِيقِ مَكَّةَ وَوَكَّلَ بِلَالًا أَنْ يُوقِظَهُمْ لِلصَّلَاةِ فَرَقَدَ بِلَالٌ وَرَقَدُوا حَتَّى اسْتَيْقَظُوا وَقَدْ طَلَعَتْ عَلَيْهِمْ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ الْقَوْمُ وَقَدْ فَزِعُوا فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْكَبُوا حَتَّى يَخْرُجُوا مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي وَقَالَ إِنَّ هَذَا وَادٍ بِهِ شَيْطَانٌ فَرَكِبُوا حَتَّى خَرَجُوا مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي ثُمَّ أَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْزِلُوا وَأَنْ يَتَوَضَّئُوا وَأَمَرَ بِلَالًا أَنْ يُنَادِيَ بِالصَّلَاةِ أَوْ يُقِيمَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْهِمْ وَقَدْ رَأَى مِنْ فَزَعِهِمْ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَنَا وَلَوْ شَاءَ لَرَدَّهَا إِلَيْنَا فِي حِينٍ غَيْرِ هَذَا فَإِذَا رَقَدَ أَحَدُكُمْ عَنْ الصَّلَاةِ أَوْ نَسِيَهَا ثُمَّ فَزِعَ إِلَيْهَا فَلْيُصَلِّهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا ثُمَّ الْتَفَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ أَتَى بِلَالًا وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فَأَضْجَعَهُ فَلَمْ يَزَلْ يُهَدِّئُهُ كَمَا يُهَدَّأُ الصَّبِيُّ حَتَّى نَامَ ثُمَّ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَخْبَرَ بِلَالٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ الَّذِي أَخْبَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ
Gisultihan ako ni Malik gikan [Zaid bin Aslam] siya miingon; 'Usa ka gabii ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mihunong sa pagpahulay sa usa ka dalan sa Mecca, assign Bilal sa pagpukaw kanila sa panahon sa pag-ampo, unya Bilal natulog ug sila usab hangtud sa adlaw misubang. Sila nahigmata sa usa ka kahimtang sa shock, unya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam misulti kanila sa pagpahawa sa ilang mga sakyanan gikan sa walog. Unya - Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - miingon: 'Sa pagkatinuod, kini nga walog adunay usa ka yawa sa sulod niini,' unya sila naglakaw hangtud nga sila mibiya sa maong dapit, unya siya nagmando kanila sa paghunong alang sa ablution ug misulti Bilal sa paghimo sa tawag sa pag-ampo o iqamah, unya ang Sinugo sa Allah nag-ampo uban sa mga tawo, human niana siya milingi sa pagtan-aw kanila diha sa kahadlok, unya siya nag-ingon: 'O sa atong mga kalag, si Allah sigurado nga iyang gikuha ang atong mga kalag, kon si Allah mokuha sa atong mga kalag. kay niining panahona, kon ang usa kaninyo makatulog tungod sa pag-ampo o makalimot ug unya makahinumdom nan buhata kini sama sa iyang gibuhat sa iyang panahon'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam milingi ngadto sa Abu Bakr ug miingon: 'Sa pagkatinuod ang yawa miabut ngadto sa Bilal samtang siya nagtindog sa pag-ampo ug naghimo kaniya nga makatulog, ug siya sa gihapon lulled kaniya ingon sa usa ka inahan lulls sa iyang bata hangtud nga siya makatulog', unya siya gitawag Bilal ug siya misulti sa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ingon nga siya mitaho ngadto sa Abu Bakr, unya Abu Bakr miingon; 'Ako mosaksi nga ikaw mao ang Sinugo sa Allah'.
Hadith
Imam Malik : 24
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ وَقَالَ اشْتَكَتْ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ فِي كُلِّ عَامٍ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ
Yahya misulti kanako gikan sa Malik gikan sa [Zaid bin Aslam] gikan sa ['Atho` bin Yasar], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Sa pagkatinuod, ang grabe nga kainit gikan sa paghuyop sa Jahannam, mao nga kon ang kainit mao ang grabe, i-postpone ang pag-ampo hangtud nga kini landong'. Ug siya miingon: 'Ang impyerno nagreklamo sa iyang Rabb, ug miingon; 'O akong Rabb, ang uban kanako mokaon sa uban' unya -Allah 'azza wajalla- nagtugot niini sa duha ka gininhawa matag tuig, usa ka gininhawa sa tingtugnaw ug laing gininhawa sa ting-init'.
Hadith
Imam Malik : 25
و حَدَّثَنَا مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ وَذَكَرَ أَنَّ النَّارَ اشْتَكَتْ إِلَى رَبِّهَا فَأَذِنَ لَهَا فِي كُلِّ عَامٍ بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ
Gisultihan ako ni Malik gikan [Abdullah bin Yazid] usa ka kanhing ulipon ni Al Aswad bin Sufyan, gikan sa [Abu Salamah bin Abdurrahman], ug gikan [Muhammad bin Abdurrahman bin Tsauban] gikan sa [Abu Hurairah], ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nag-ingon: 'Kon ang kainit grabe, unya maghulat alang sa pag-ampo hangtod nga kini mahayag sa kainit gikan sa Jahannam, tungod kay ang huyop sa kainit gikan sa Jahannam, 'nga ang impyerno nagreklamo sa Iyang Rabb, nan Allah nagtugot niini sa matag tuig uban sa duha ka gininhawa, usa ka gininhawa sa tingtugnaw ug usa ka gininhawa sa ting-init'.
Hadith
Imam Malik : 26
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
Ang narrator nagpatin-aw; ug kini nga may kalabutan kanako gikan sa Malik gikan sa [Abu Az Zinad] gikan sa [Al A'raj] gikan sa [Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Sa diha nga ang kainit mao ang grabe unya i-postpone ang panahon sa pag-ampo hangtud nga kini mabugnaw, tungod kay ang kabangis sa kainit gikan sa paghuyop sa Jahannam'.
Hadith
Imam Malik : 27
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرُبْ مَسَاجِدَنَا يُؤْذِينَا بِرِيحِ الثُّومِ
Gisultihan ako nga si Yahya gikan sa Malik gikan sa [Ibn Shihab] gikan sa [Sa'id bin Musayyab] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Bisan kinsa nga mokaon niini nga kahoy -sibuyas-, ayaw pagduol sa among mosque, tungod kay ang baho niini makasamok kanamo'.
Hadith
Imam Malik : 28
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُجَبَّرِأَنَّهُ كَانَ يَرَى سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ إِذَا رَأَى الْإِنْسَانَ يُغَطِّي فَاهُ وَهُوَ يُصَلِّي جَبَذَ الثَّوْبَ عَنْ فِيهِ جَبْذًا شَدِيدًا حَتَّى يَنْزِعَهُ عَنْ فِيهِ
Gisultihan ako ni Malik gikan kang [Abdurrahman bin Al Mujabbar], nga iyang nakita si [Salim bin Abdullah], sa dihang nakita niya ang usa ka tawo nga nagtabon sa iyang baba samtang nag-ampo, iyang gibira ang iyang kamiseta sa hilabihan nga pagkahulog gikan sa iyang baba'.
Hadith
Imam Malik : 29
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
Gisultihan ako ni Yahya gikan sa Malik gikan sa ['Amru bin Yahya Al Mazini] gikan sa [iyang amahan], siya miingon kang Abdullah Zaid bin Ashim ug siya ang apohan ni 'Amru bin Yahya Al Mazini, usa sa mga kauban sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Mahimo ba nimo ipakita kanako kung giunsa ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam naghimo sa ablution?' Abdullah bin Zaid bin 'Ashim miingon; 'Oo'. mao nga nangayo siya ug tubig sa ablution, unya gibubo kini sa iyang mga kamot, ug nanghugas sa iyang mga kamot sa makaduha. unya gihugasan niya ang iyang baba ug gihimo ang iyang unang gininhawa sa tulo ka higayon. Unya gihugasan niya ang iyang nawong sa tulo ka beses, dayon gihugasan niya ang iyang mga kamot hangtod sa mga siko kaduha o kaduha. Unya gikumot niya ang iyang ulo sa iyang duha ka kamot, balik-balik, gisugdan niya gikan sa atubangan sa iyang ulo dayon gipadayon ngadto sa iyang liog ug gibalik sa iyang gisugdan dayon iyang gihugasan ang duha ka tiil.
Hadith
Imam Malik : 30
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Kini nga may kalabutan kanako gikan sa Malik gikan sa Abu Az Zinad gikan sa [Al A'raj] gikan sa [Abu Hurairah], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Sa diha nga ang usa kaninyo sa pagbuhat sa ablution, siya kinahanglan nga ibutang sa tubig sa iyang ilong ug unya istintsar. Ug bisan kinsa nga mag-ampo uban sa mga bato, himoa nga kini uban sa usa ka talagsaon nga gidaghanon'.
Hadith
Imam Malik : 31
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Giasoy kanako gikan kang Malik gikan kang [Ibnu Shihab] gikan kang [Abu Idris Al Khaulani] gikan kang [Abu Hurairah], ang Mensahero sa Allah (ang pakigdait ug mga panalangin sa Allaah anaa sa ibabaw niya) miingon: 'Bisan kinsa nga naghimo sa ablution kinahanglan nga magbuhat og istijmar ug bisan kinsa nga magbuhat sa istijmar kinahanglan nga mobuhat niini uban sa usa ka talagsaon nga gidaghanon'.
Hadith
Imam Malik : 32
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَحْلَاءَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِيَتَوَضَّأُ بِالْمَاءِ لِمَا تَحْتَ إِزَارِهِ
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan kang [Yahya bin Muhammad bin Thahla`] gikan kang [Uthman bin Abdurrahman], nga [ang iyang amahan] misulti kaniya nga iyang nadungog nga si [Umar bin Al Khatthab] mihimo sa paghugas sa tubig nga gigamit sa pagbuhat sa iyang mga pag-ampo.
Hadith
Imam Malik : 33
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلْيَغْسِلْ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي وَضُوئِهِ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Gisultihan ako ni Yahya gikan sa Malik gikan sa Abu Az Zinad gikan sa [Al A'raj] gikan sa [Abu Hurairah], ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Sa diha nga ang usa kaninyo nahigmata gikan sa pagkatulog, hugasi ang iyang mga kamot sa dili pa niya ibutang kini sa tubig sa ablution, tungod kay ang usa kaninyo wala mahibalo diin ang iyang mga kamot nagpalabay sa kagabhion'.
Hadith
Imam Malik : 34
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِذَا نَامَ أَحَدُكُمْ مُضْطَجِعًا فَلْيَتَوَضَّأْ
Kini giasoy kanako gikan sa Malik gikan [Zaid bin Aslam], [Umar bin Al Khatthab] miingon; 'Kon ang usa kaninyo matulog nga naghigda sa iyang likod nan himoa nga siya sa pagbuhat sa ablution'.
Hadith
Imam Malik : 35
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ تَفْسِيرَ هَذِهِ الْآيَةِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ }أَنَّ ذَلِكَ إِذَا قُمْتُمْ مِنْ الْمَضَاجِعِ يَعْنِي النَّوْمَ
Gisultihan ako ni Malik gikan sa [Zaid bin Aslam], bahin sa interpretasyon sa bersikulo: 'O kamo nga mga nagtuo, kung gusto nimo nga mag-ampo, hugasi ang imong mga nawong ug ang imong mga kamot hangtod sa mga siko, ug pagpahid sa imong mga ulo ug tiil hangtod sa mga buolbuol' nga mao ang mahitabo sa imong pagmata gikan sa pagkatulog.
Hadith
Imam Malik : 36
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَكَانَ يَنَامُ جَالِسًا ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
Ang narrator nagpatin-aw; misulti kanako, gikan sa Malik gikan sa [Nafi'], nga [Ibn Umar] sa makausa natulog nga naglingkod ug unya siya nag-ampo ug wala magbuhat sa ablution.
Hadith
Imam Malik : 37
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ بَنِي الْأَزْرَقِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
Ang narrator nagpatin-aw; misulti kanako gikan kang Malik gikan [Shafwan bin Sulaim] gikan [Sa'id bin Salamah] sa taliwala sa mga Bani Al Arzaq, gikan sa [Al Mughirah bin Abu Burdah] sa taliwala sa mga Bani Abdud Dar, nga siya nakadungog [Abu Hurairah] nag-ingon; adunay miadto sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ug miingon; 'O Sinugo sa Allah, kami milawig sa dagat samtang kami nagdala lamang og gamay nga tubig. Kon kita maghugas uban kaniya kita uhawon, kita makahimo sa paghugas uban kaniya?' Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ang tubig sa dagat balaan, ang mga patayng lawas niini halal'.
Hadith
Imam Malik : 38
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ خَالَتِهَا كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهَاأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ لِتَشْرَبَ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي قَالَتْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ أَوْ الطَّوَّافَاتِ
Ang narrator nagpatin-aw; misulti kanako gikan kang Malik gikan kang [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] gikan kang [Humaidah bint Ubaid bin Rifa'ah] gikan sa iyang iyaan - [Kabsyah binti Ka'ab bin Malik] - ug siya ubos sa pag-atiman ni Abu Qatadah Al Ansari, siya misulti kaniya nga [Abu Qatadah] mibisita kaniya, Kabsyah mibubo sa iyang ablution nga tubig sa ibabaw niya, mao nga si Kabsyah mibubo sa iyang ablution nga tubig ug miinom kaniya, ug sa kalit siya miinom ug ablution. aron ang iring makainom niini. Si Kabsyah miingon; Unya nakita niya ako nga nagbantay kaniya ug miingon; 'Natingala ka ba O anak nga babaye sa akong igsoon?' Siya miingon; unya mitubag ko, 'Oo'. Abu Qatadah mipasabut nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Iring dili hugaw, tungod kay sila mga mananap nga anaa sa atong palibot'.
Hadith
Imam Malik : 39
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ فِي رَكْبٍ فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ حَتَّى وَرَدُوا حَوْضًا فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ لِصَاحِبِ الْحَوْضِ يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ هَلْ تَرِدُ حَوْضَكَ السِّبَاعُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ لَا تُخْبِرْنَا فَإِنَّا نَرِدُ عَلَى السِّبَاعِ وَتَرِدُ عَلَيْنَا
Ang narrator nagpatin-aw; misugilon kanako gikan kang Malik gikan kang [Yahya bin Said] gikan kang [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harits At Taimi] gikan kang [Yahya bin Abdurrahman bin Hathib], nga si [Umar bin Al Khathab] kausa migawas uban sa usa ka pundok diin didto si 'Amru bin Al Ash, sa dihang sila miabot sa usa ka linaw, si 'Amru bin Al Ash miingon sa tag-iya sa lanaw; 'Oh magbalantay sa lanaw, aduna bay ihalas nga mga mananap nga nag-inom gikan sa imong lanaw?' unya si Umar bin Al Khatthab mibalda; 'Oh magbalantay sa lanaw, ayaw kami pagsulti, kami nag-inom sa tubig nga nainom sa ihalas nga mga mananap ug ang ihalas nga mga mananap usab nag-inom sa tubig nga among nainom'.
Hadith
Imam Malik : 40
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِنْ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَتَوَضَّئُونَ جَمِيعًا
Ang narrator nagpatin-aw; nagsulti kanako gikan sa Malik gikan sa [Nafi']; Nga si [Abdullah bin Umar] miingon; 'Mga lalaki ug mga babaye sa panahon sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam gihimo ablution sa samang higayon'.
