Imam Malik (الامام مالك) - 1594 ሐዲስ

ሐዲስ

Imam Malik : 21

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَذَهَبَ عَقْلُهُ فَلَمْ يَقْضِ الصَّلَاةَقَالَ مَالِك وَذَلِكَ فِيمَا نَرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنَّ الْوَقْتَ قَدْ ذَهَبَ فَأَمَّا مَنْ أَفَاقَ فِي الْوَقْتِ فَإِنَّهُ يُصَلِّي

ከ[ናፊ] ማሊክ እንደተነገረኝ [አብዱላህ ቢን ኡመር] ራሱን ስቶ እንደነበርና ትዝታውን እንዳጣና ሶላቱን እንዳልቀደሰ ተነግሮኛል። ማሊክ እንዲህ ብሏል፡- 'በእኛ አስተያየት አላህ የተሻለ ያውቃል፤ ስለዚህ ጊዜው ሲያልፍ፣ ጊዜውን የሚያውቅ ሰው ደግሞ መጸለይ አለበት።'

ሐዲስ

Imam Malik : 22

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَفَلَ مِنْ خَيْبَرَ أَسْرَى حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلَالٍ اكْلَأْ لَنَا الصُّبْحَ وَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ وَكَلَأَ بِلَالٌ مَا قُدِّرَ لَهُ ثُمَّ اسْتَنَدَ إِلَى رَاحِلَتِهِ وَهُوَ مُقَابِلُ الْفَجْرِ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا بِلَالٌ وَلَا أَحَدٌ مِنْ الرَّكْبِ حَتَّى ضَرَبَتْهُمْ الشَّمْسُ فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِلَالٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتَادُوا فَبَعَثُوا رَوَاحِلَهُمْ وَاقْتَادُوا شَيْئًا ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ ثُمَّ قَالَ حِينَ قَضَى الصَّلَاةَ مَنْ نَسِيَ الصَّلَاةَ فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ{ أَقِمْ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي }

ያህያ ከማሊክ ከ[ኢብን ሺሃብ] ከ[ሰኢድ ቢን ሙሳያብ] ረሱል ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም ኸይበርን ሲያሸንፉ እስከ ሌሊቱ መጨረሻ ድረስ ተጉዘው ከዚያም ለማረፍ ቆሙ፣ ከዚያም ቢላልን “ንጋት ላይ ጠብቁን” አሉት፣ ከዚያም ረሱል ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም እና ባልደረቦቻቸው ተኝተዋል፣ ቢላል እየተጠነከሩ ሲጠብቁ፣ ሊነጋ ሲል በተሽከርካሪው ላይ ተደግፎ በመጨረሻ እንቅልፍ ወሰደው። ረሱል ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም፣ ቢላል እና ሌሎች ባልደረቦች ፀሐይ እስክትቀሰቅሳቸው ድረስ አልተነቁም፣ ረሱል ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም ተገረሙ፣ ቢላልም እንዲህ አላቸው፡- «የአላህ መልእክተኛ ሆይ፣ እኔ ላይ የሆነ ነገር ደርሶብኛል፣ አንተም ላይ የደረሰብህ ነገር» ከዚያም ረሱል (ሰ.ዐ.ወ) «ተራራችሁን ምሩ» አሉ። ከዚያም ተነስተው ለተወሰነ ጊዜ ፈረሶቻቸውን አመሩ። ከዚያም ረሱል (ሰ.ዐ.ወ) ቢላልን ኢቃማ እንዲያደርግ አዘዙት። ረሱል (ሰ.ዐ.ወ) «ከነሱ ጋር የጠዋት ሶላትን ሰገዱ። ሶላታቸውን ሲጨርሱ «ሶላትን የረሳ ሰው ሲያስታውስ ይሰግዳል።» አሉ። ምክንያቱም አላህ በመጽሐፉ ውስጥ «ሶላትን አስተካክል እኔን ለማስታወስ» ይላል።

ሐዲስ (1)

ሐዲስ

Imam Malik : 23

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّهُ قَالَعَرَّسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً بِطَرِيقِ مَكَّةَ وَوَكَّلَ بِلَالًا أَنْ يُوقِظَهُمْ لِلصَّلَاةِ فَرَقَدَ بِلَالٌ وَرَقَدُوا حَتَّى اسْتَيْقَظُوا وَقَدْ طَلَعَتْ عَلَيْهِمْ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ الْقَوْمُ وَقَدْ فَزِعُوا فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْكَبُوا حَتَّى يَخْرُجُوا مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي وَقَالَ إِنَّ هَذَا وَادٍ بِهِ شَيْطَانٌ فَرَكِبُوا حَتَّى خَرَجُوا مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي ثُمَّ أَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْزِلُوا وَأَنْ يَتَوَضَّئُوا وَأَمَرَ بِلَالًا أَنْ يُنَادِيَ بِالصَّلَاةِ أَوْ يُقِيمَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْهِمْ وَقَدْ رَأَى مِنْ فَزَعِهِمْ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَنَا وَلَوْ شَاءَ لَرَدَّهَا إِلَيْنَا فِي حِينٍ غَيْرِ هَذَا فَإِذَا رَقَدَ أَحَدُكُمْ عَنْ الصَّلَاةِ أَوْ نَسِيَهَا ثُمَّ فَزِعَ إِلَيْهَا فَلْيُصَلِّهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا ثُمَّ الْتَفَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ أَتَى بِلَالًا وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فَأَضْجَعَهُ فَلَمْ يَزَلْ يُهَدِّئُهُ كَمَا يُهَدَّأُ الصَّبِيُّ حَتَّى نَامَ ثُمَّ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَخْبَرَ بِلَالٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ الَّذِي أَخْبَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ

ከማሊክ እንደነገረኝ ከሆነው ከዘይድ ቢን አስላም እንዲህ አለ፡- “አንድ ሌሊት ነቢዩ ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም በመካ ውስጥ በሚገኝ መንገድ ላይ ለማረፍ ቆሙ፣ ቢላልን በሶላት ሰዓት እንዲቀሰቅሳቸው አደረጋቸው፣ ከዚያም ቢላል እና ፀሐይ እስክትወጣ ድረስ እንቅልፍ ወሰዳቸው። በድንጋጤ ተነሡ፣ ከዚያም ረሱሉ ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም ተሽከርካሪዎቻቸውን ከሸለቆው እንዲያወጡ ነገራቸው። ከዚያም - ረሱሉ ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም - “በእርግጥ ይህ ሸለቆ ውስጥ ሰይጣን አለው” አሉ፣ ከዚያም ከዚያ ቦታ እስኪወጡ ድረስ ተጓዙ፣ ከዚያም ለውዱእ እንዲቆሙ አዘዛቸው እና ቢላልን ወደ ሶላት ወይም ወደ ኢቃማ እንዲጠራ አዘዘው፣ ከዚያም የአላህ መልእክተኛ ከሕዝቡ ጋር ጸለዩ፣ ከዚያም ዞር ብሎ በፍርሃት እያያቸው “ሰዎች ሆይ፣ አላህ ነፍሳችንን ወስዷል፣ ከፈለገ ከዚህ ጊዜ ውጭ ነፍሳችንን በእርግጥ ይወስዳል፣ ከእናንተ አንዳችሁ ከሰላት ቢተኛ ወይም ቢረሳ እና ከዚያም ቢያስታውስ፣ በዘመኑ እንዳደረገው አድርጉት” አለ። ረሱል ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም ወደ አቡበከር ዞረው እንዲህ አሉ፡- “በእርግጥም ቢላል ቆሞ እየጸለየ ሳለ ሰይጣን ወደ ቢላል መጣና እንቅልፍ እንዲወስደው አደረገው፤ እናት ልጇን እስክትተኛ ድረስ እያረጋጋት አስተኛችው።” ከዚያም ቢላልን ጠራውና ለረሱል ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም ለአቡበከር እንደዘገቡት ነገረው፤ ከዚያም አቡበከር “አንተ የአላህ መልእክተኛ እንደሆንክ እመሰክራለሁ” አላቸው።

ሐዲስ

Imam Malik : 24

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ وَقَالَ اشْتَكَتْ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ فِي كُلِّ عَامٍ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ

ያህያ ከማሊክ እንደነገረኝ ከ[ዘይድ ቢን አስላም] ከ[አቶ ቢን ያሳር] ረሱል ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም እንዲህ ብለዋል፡- 'በእርግጥ ኃይለኛው ሙቀት የሚመጣው ከጀሃነም ንፋስ ነው፣ ስለዚህ ሙቀቱ ኃይለኛ ከሆነ ሶላቱን ጥላ እስኪሆን ድረስ ለሌላ ጊዜ አስተላልፈው።' እንዲህም አሉ፡- 'ጀሃነም ወደ ጌታዋ ትጮኻለች፣ እና 'ጌታዬ ሆይ፣ ከፊሎቼ ሌሎችን ይበላሉ' ይላል፣ ከዚያም አላህ 'አዛ ዋጃላ' በየዓመቱ ሁለት እስትንፋስ ይፈቅዳል፣ በክረምት አንድ እስትንፋስ እና በበጋ ሌላ እስትንፋስ።'

ሐዲስ (74)

ሐዲስ

Imam Malik : 25

و حَدَّثَنَا مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ وَذَكَرَ أَنَّ النَّارَ اشْتَكَتْ إِلَى رَبِّهَا فَأَذِنَ لَهَا فِي كُلِّ عَامٍ بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ

ማሊክ ከቀድሞ የአል አስዋድ ቢን ሱፍያን ባሪያ ከነበሩት ከአቡ ሰላማህ ቢን አብዱራህማን እና ከአቡ ሁረይራህ ከነበሩት [ሙሐመድ ቢን አብዱራህማን ቢን ጻውባን] ረሱል ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም እንዲህ ብለዋል፡- “ሙቀቱ ኃይለኛ ከሆነ፣ ጥላ እስኪሆን ድረስ ጸሎትን ጠብቁ፤ ምክንያቱም ኃይለኛው ሙቀት የሚመጣው ከጀሃነም ምቶች ነው” እና “ሲኦል ወደ ጌታው እንደሚያማርር፣ አላህም በየዓመቱ በሁለት እስትንፋስ ይፈቅዳል፣ በክረምት አንድ እስትንፋስ እና በበጋ አንድ እስትንፋስ” ብለዋል።

ሐዲስ (74)

ሐዲስ

Imam Malik : 26

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ

ተራኪው ከ[አቡ አዝ ዚናድ] ከ[አል አራጅ] ከ[አቡ ሁረይራህ] ከማሊክ ያብራራል እና ከእኔ ጋር ተዛምዶልኛል ረሱል ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም እንዲህ ብለዋል፡- ሙቀቱ ኃይለኛ ሲሆን የጸሎት ጊዜ እስኪቀዘቅዝ ድረስ ለሌላ ጊዜ ያስተላልፉት፤ ምክንያቱም የሙቀት ጨካኝነት የሚመጣው ከጀሃነም ምቶች ነው።

ሐዲስ (74)

ሐዲስ

Imam Malik : 27

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرُبْ مَسَاجِدَنَا يُؤْذِينَا بِرِيحِ الثُّومِ

ከኢብኑ ሺሃብ የመጣው ከማሊክ ያህያ ከ[ኢብኑ ሺሃብ] ከ[ሰዒድ ኢብኑ ሙሳያብ] ረሱል ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም እንዲህ ብለዋል፡- 'ይህንን ዛፍ -ሽንኩርት - የሚበላ ሰው ወደ መስጂዳችን አይቅረብ፤ ምክንያቱም ሽታው ሊያናድደን ይችላል' ብለዋል።

ሐዲስ (38)

ሐዲስ

Imam Malik : 28

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُجَبَّرِأَنَّهُ كَانَ يَرَى سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ إِذَا رَأَى الْإِنْسَانَ يُغَطِّي فَاهُ وَهُوَ يُصَلِّي جَبَذَ الثَّوْبَ عَنْ فِيهِ جَبْذًا شَدِيدًا حَتَّى يَنْزِعَهُ عَنْ فِيهِ

ማሊክ ከ[አብዱራህማን ቢን አል ሙጀባር] እንደነገረኝ፣ [ሳሊም ቢን አብዱላህ] ሲጸልይ አፉን የሚሸፍን ሰው ሲያይ ሸሚዙን በጣም ጎትቶ ከአፉ ወደቀ።

ሐዲስ

Imam Malik : 29

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ

ያህያ ከማሊክ [አምር ኢብን ያህያ አል ማዚኒ] ከ[አባቱ] ነገረኝ። እርሱም የአላህ መልእክተኛ (ሰላም በእሱ ላይ ይሁን) ባልደረቦች አንዱ የሆነው የአምር ኢብን ያህያ አል ማዚኒ አያት የነበረውን አብዱላህ ዘይድ ኢብን አሲምን እንዲህ አለው፡- 'የአላህ መልእክተኛ (ሰላም በእሱ ላይ ይሁን) ውዱእ እንዴት እንዳደረጉ ልታሳዩኝ ትችላላችሁ?' አብዱላህ ኢብን ዘይድ ኢብን አሲም እንዲህ አለ፡- 'አዎ' ስለዚህ ውዱእ ለማድረግ ውሃ ጠየቀ፣ በእጆቹ ላይ አፍስሶ ሁለት ጊዜ አጠበ። ከዚያም አፉን አጥቦ ሦስት ጊዜ ኢስቲንሳር አደረገ። ከዚያም ፊቱን ሦስት ጊዜ ታጠበ፣ ከዚያም እጆቹን እስከ ክርኖቹ ሁለት ጊዜ ታጠበ። ከዚያም ጭንቅላቱን በሁለቱም እጆቹ ወደ ኋላና ወደ ፊት አበሰ፣ ከጭንቅላቱ ፊት ጀምሮ እስከ አንገቱ ጀርባ ድረስ ቀጠለና ወደ ጅማሬው ተመለሰ ከዚያም እግሮቹን አጠበ።

ሐዲስ (123)

ሐዲስ

Imam Malik : 30

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ

ከአቡ አዝ ዚናድ ከአቡ ሁረይራህ [አል አዕራጅ] ከተባለው ማሊክ ጋር ተዛምዶኛል፤ ረሱል ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም እንዲህ ብለዋል፡- “ከእናንተ አንዳችሁ ውዱእ ሲያደርግ በአፍንጫው ውስጥ ውሃ ያስገባና ከዚያም ኢስቲንሳር ያደርጋል። በድንጋይ የሚጸልይ ሰው ደግሞ እንግዳ ቁጥር ያለው ይሁን።”

ሐዲስ (164)

ሐዲስ

Imam Malik : 31

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ

ከኢብኑ ሺሃብ [አቡ ኢድሪስ አል ኸውላኒ] ከ[አቡ ሁረይራህ] እንደዘገበው ማሊክ እንዲህ ብሏል፡- 'ውዱእ የሚያደርግ ሰው ኢስቲጅማርን ማድረግ አለበት፤ ኢስቲጅማርን የሚያደርግ ሰው ደግሞ እንግዳ በሆነ ቁጥር ማድረግ አለበት።'

ሐዲስ (164)

ሐዲስ

Imam Malik : 32

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَحْلَاءَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِيَتَوَضَّأُ بِالْمَاءِ لِمَا تَحْتَ إِزَارِهِ

ከማሊክ [ያህያ ቢን ሙሐመድ ቢን ጣህላ] ከ[ኡስማን ቢን አብዱራህማን] እንደተነገረኝ [አባቱ] [ኡመር ቢን አል ኸጣብ] ለኢስቲንጃ ጥቅም ላይ በሚውለው ውሃ ውህድ እንዳደረገ እንደሰማ ነገረው።

ሐዲስ

Imam Malik : 33

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلْيَغْسِلْ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي وَضُوئِهِ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ

ከአል አዕራጅ ከአቡ አዝ ዚናድ ከ[አል አዕራጅ] ከያህያ እንደተነገረኝ የአላህ መልእክተኛ ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም እንዲህ ብለዋል፡- “ከእናንተ አንዳችሁ ከእንቅልፉ ሲነቃ እጆቹን በመታጠቢያ ውሃ ውስጥ ከማስገባቱ በፊት ይታጠቡ፤ ምክንያቱም ከእናንተ አንዱ እጆቹ የት እንዳሳለፉ አያውቅም።”

ሐዲስ (34)

ሐዲስ

Imam Malik : 34

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِذَا نَامَ أَحَدُكُمْ مُضْطَجِعًا فَلْيَتَوَضَّأْ

ከ[ዘይድ ቢን አስላም] ማሊክ እንደተረከልኝ፣ [ዑመር ቢን አል ኸጣብ] እንዲህ ብለዋል፡- ‘ከእናንተ አንዳችሁ በጀርባው ላይ ተኝቶ ቢተኛ ውዱእ ማድረግ አለበት።’

ሐዲስ (7)

ሐዲስ

Imam Malik : 35

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ تَفْسِيرَ هَذِهِ الْآيَةِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ }أَنَّ ذَلِكَ إِذَا قُمْتُمْ مِنْ الْمَضَاجِعِ يَعْنِي النَّوْمَ

ማሊክ ከ[ዛይድ ቢን አስላም] የአንቀጽ ትርጓሜን በተመለከተ እንዲህ አሉኝ፡- 'እናንተ ያመናችሁ ሆይ፣ ሶላት ለመስገድ ስትፈልጉ ፊቶቻችሁንና እጆቻችሁን እስከ ክርኖቻችሁ ድረስ እጠቡ፣ ራሶቻችሁንና እግሮቻችሁን እስከ ቁርጭምጭሚቶቻችሁ ድረስ አብሱ' ከእንቅልፍ ስትነቁ የሚሆነው ይህ ነው።

ሐዲስ

Imam Malik : 36

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَكَانَ يَنَامُ جَالِسًا ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ

ተራኪው አስረዳ፤ ከ[ናፊዕ] ማሊክ [ኢብኑ ኡመር] አንድ ጊዜ ቁጭ ብሎ ተኝቶ ጸሎት ሲያደርግ ውዱእ እንዳላደረገ ተነገረኝ።

ሐዲስ

Imam Malik : 37

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ بَنِي الْأَزْرَقِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ

ተራኪው ያስረዳል፤ ከማሊክ ከ[ሻፍዋን ቢን ሱለይም] ከ[ሰዒድ ቢን ሰላማህ] ከበኒ አል አርዛቅ፣ ከበኒ አብዱዳር ከ[አል ሙጊራህ ቢን አቡ ቡርዳህ] እንደነገረኝ፣ አቡ ሁረይራህ እንዲህ ሲሉ ሰማ፤ አንድ ሰው ወደ ረሱል ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም መጥቶ እንዲህ አለ፡- የአላህ መልእክተኛ ሆይ፣ ትንሽ ውሃ ብቻ ይዘን በባህር ላይ ተጓዝን። ከእርሱ ጋር ብንታጠብ እንጠማለን፣ ከእርሱ ጋር ውህድ ማድረግ እንችላለን? ነቢዩ ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም እንዲህ አሉ፡- 'የባህር ውሃ ቅዱስ ነው፣ ሬሳውም ሐላል ነው'።

ሐዲስ (19)

ሐዲስ

Imam Malik : 38

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ خَالَتِهَا كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهَاأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ لِتَشْرَبَ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي قَالَتْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ أَوْ الطَّوَّافَاتِ

ተራኪው እንዲህ ሲል አስረድቷል፤ ከማሊክ ከኢሻቅ ቢን አብዱላህ ቢን አቡ ታልሃ ከ[ኢሻቅ ቢን አብዱላህ ቢን አቡ ታልሃ] ከአክስቷ - [ካብስያ ቢንት ካዕብ ቢን ማሊክ] - እሷም በአቡ ቀታዳህ አል አንሳሪ እንክብካቤ ስር ነበረች፣ እሷም [አቡ ቀታዳህ] እንደጎበኛት፣ ካብስያ የውህደት ውሃ እንዳፈሰሰላት፣ በድንገት አንዲት ድመት መጥታ ከውህደቷ ውሃ ጠጣች፣ ስለዚህ ድመቷ ከውህደቱ እንድትጠጣ ዕቃውን አቀረበ። ካብስያ እንዲህ አለች፡- ከዚያም እኔን እያየኋት የነበረውን አየችና “የወንድሜ ልጅ ሆይ ተገርመሻል?” አለችኝ፤ ከዚያም “አዎ” አልኳት። አቡ ቀታዳህ የአላህ መልእክተኛ ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም “ድመቶች ርኩስ አይደሉም፣ ምክንያቱም በዙሪያችን ያሉ እንስሳት ናቸው” ብለዋል።

ሐዲስ (13)

ሐዲስ

Imam Malik : 39

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ فِي رَكْبٍ فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ حَتَّى وَرَدُوا حَوْضًا فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ لِصَاحِبِ الْحَوْضِ يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ هَلْ تَرِدُ حَوْضَكَ السِّبَاعُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ لَا تُخْبِرْنَا فَإِنَّا نَرِدُ عَلَى السِّبَاعِ وَتَرِدُ عَلَيْنَا

ተራኪው እንዳብራራው፤ ከማሊክ ከ[ያህያ ቢን ሰኢድ] ከ[ሙሐመድ ቢን ኢብራሂም ቢን አል ሃሪዝ አት ታይሚ] ከ[ያህያ ቢን አብዱራህማን ቢን ሃቲብ] እንደነገረኝ፣ [ኡመር ቢን አል ኸጣብ] አንድ ቀን ከአምር ቢን አል አሽ ጋር ከነበሩት ሰዎች ጋር ወጥተው ወደ ኩሬ ሲደርሱ፣ 'አምሩ ቢን አል አሽ የኩሬውን ባለቤት 'አንተ የኩሬው ጠባቂ፣ የዱር እንስሳ ከኩሬህ እየጠጣ ነው?' አለው። ከዚያም ዑመር ቢን አል ኸጣብ አቋረጠው፤ 'አንተ የኩሬው ጠባቂ፣ አትንገረን፣ የዱር እንስሳት የሰከሩትን ውሃ እንጠጣለን፣ የዱር እንስሳት ደግሞ ከጠጣነው ውሃ እንጠጣለን'።

ሐዲስ

Imam Malik : 40

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِنْ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَتَوَضَّئُونَ جَمِيعًا

ተራኪው እንዳብራራው፤ ከማሊክ [ናፊ] እንደነገረኝ፤ [አብዱላህ ቢን ኡመር] እንዲህ ብለዋል፤ 'በአላህ መልእክተኛ ዘመን ወንዶችና ሴቶች ውዱዕ አደረጉ'።

ሐዲስ (9)