Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 21
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَذَهَبَ عَقْلُهُ فَلَمْ يَقْضِ الصَّلَاةَقَالَ مَالِك وَذَلِكَ فِيمَا نَرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنَّ الْوَقْتَ قَدْ ذَهَبَ فَأَمَّا مَنْ أَفَاقَ فِي الْوَقْتِ فَإِنَّهُ يُصَلِّي
Go ile gwa botšwa go tšwa go Malik go tšwa go [Nafi’], gore [Abdullah bin ‘Umar] o be a idibetše gomme a lahlegelwa ke kgopotšo ya gagwe, gomme ga se a dira dithapelo tša gagwe. Malik o rile; 'Go ya ka rena, Allah o tseba gakaone, ka fao ge nako e fetile, ge e le motho yo a lemogago nako, o swanetše go rapela'.
Hadith
Imam Malik : 22
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَفَلَ مِنْ خَيْبَرَ أَسْرَى حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلَالٍ اكْلَأْ لَنَا الصُّبْحَ وَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ وَكَلَأَ بِلَالٌ مَا قُدِّرَ لَهُ ثُمَّ اسْتَنَدَ إِلَى رَاحِلَتِهِ وَهُوَ مُقَابِلُ الْفَجْرِ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا بِلَالٌ وَلَا أَحَدٌ مِنْ الرَّكْبِ حَتَّى ضَرَبَتْهُمْ الشَّمْسُ فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِلَالٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتَادُوا فَبَعَثُوا رَوَاحِلَهُمْ وَاقْتَادُوا شَيْئًا ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ ثُمَّ قَالَ حِينَ قَضَى الصَّلَاةَ مَنْ نَسِيَ الصَّلَاةَ فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ{ أَقِمْ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي }
Go boletšwe go nna gore Yahya go tšwa go Malik go tšwa go [Ibn Shihab] go tšwa go [Sa’id bin Musayyab] ge Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a thopa Khaibar, o ile a sepela go fihla mafelelong a bošego ke moka a ema go khutša, ke moka a re go Bilal; ‘Lebelela ka mahube go re tsoša’, ke moka Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam le bagwera ba gagwe ba ile ba robala, mola Bilal a ile a dula a lebeletše ka go matlafatšwa, ge go be go batamela mahube o ile a ithekga ka koloi ya gagwe, gomme mafelelong a robala. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, Bilal le bagwera ba bangwe ga se ba tsoga go fihlela letšatši le ba tsoša, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o ile a makala, gomme Bilal a re go yena; 'O Morongwa wa Allah, selo se sengwe se ntiragaletše bjalo ka ge se go diragaletše,' ke moka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o rile: 'Eta pele dithaba tša gago', ka fao ba ile ba tsoga gomme ba hlahla dithaba tša bona ka nakwana, ke moka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a botša Bilal gore a bolele iqamah, gomme Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o ile a rapela thapelo ya mesong ka yona bona, ge a fetša thapelo ya gagwe a re, ‘Mang le mang yo a lebalago go rapela gona o rapela ge a gopola. Ka gobane Allah Ta'ala o re ka pukung ya gagwe: 'hloma thapelo ya go Nkgopola.' '' '' .
Hadith
Imam Malik : 23
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّهُ قَالَعَرَّسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً بِطَرِيقِ مَكَّةَ وَوَكَّلَ بِلَالًا أَنْ يُوقِظَهُمْ لِلصَّلَاةِ فَرَقَدَ بِلَالٌ وَرَقَدُوا حَتَّى اسْتَيْقَظُوا وَقَدْ طَلَعَتْ عَلَيْهِمْ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ الْقَوْمُ وَقَدْ فَزِعُوا فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْكَبُوا حَتَّى يَخْرُجُوا مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي وَقَالَ إِنَّ هَذَا وَادٍ بِهِ شَيْطَانٌ فَرَكِبُوا حَتَّى خَرَجُوا مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي ثُمَّ أَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْزِلُوا وَأَنْ يَتَوَضَّئُوا وَأَمَرَ بِلَالًا أَنْ يُنَادِيَ بِالصَّلَاةِ أَوْ يُقِيمَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْهِمْ وَقَدْ رَأَى مِنْ فَزَعِهِمْ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَنَا وَلَوْ شَاءَ لَرَدَّهَا إِلَيْنَا فِي حِينٍ غَيْرِ هَذَا فَإِذَا رَقَدَ أَحَدُكُمْ عَنْ الصَّلَاةِ أَوْ نَسِيَهَا ثُمَّ فَزِعَ إِلَيْهَا فَلْيُصَلِّهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا ثُمَّ الْتَفَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ أَتَى بِلَالًا وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فَأَضْجَعَهُ فَلَمْ يَزَلْ يُهَدِّئُهُ كَمَا يُهَدَّأُ الصَّبِيُّ حَتَّى نَامَ ثُمَّ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَخْبَرَ بِلَالٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ الَّذِي أَخْبَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ
be a mpoditše go tšwa go Malik go tšwa go [Zaid bin Aslam] o rile; 'Bošegong bjo bongwe Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a ema go khutša tseleng kua Mecca, a abela Bilal go ba tsoša ka nako ya thapelo, ke moka Bilal o ile a robala gomme le bona go fihlela letšatši le hlaba. Ba ile ba tsoga ba tšhogile, ke moka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a ba botša gore ba rake dikoloi tša bona ka ntle ga moeding. Ke moka - Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam - a re: ‘Ka nnete, moedi wo o na le diabolo ka gare ga wona,’ ke moka ba sepela go fihlela ba tloga lefelong leo, ke moka a ba laela gore ba eme bakeng sa go hlapa gomme a botša Bilal gore a dire pitšo ya thapelo goba iqamah, ke moka Morongwa wa Allah o ile a rapela le batho, ka morago ga moo a retologa a ba lebelela ka poifo, ke moka a re: ‘O batho, Allah o tšere rena meoya, ge A rata ka nnete o tla tšea meoya ya rena ka nako ye nngwe ntle le nako ye, ge yo mongwe wa lena a robala ka lebaka la go rapela goba a lebala gomme ka morago a gopola gona dira bjalo ka ge a dirile ka nako ya gagwe'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o ile a retologela go Abu Bakr gomme a re: 'Ka nnete diabolo o ile a tla go Bilal ge a be a eme a rapela gomme a mo robala, gomme o be a sa mo homotša bjalo ka ge mma a homotša ngwana wa gagwe go fihlela a robala', ke moka a bitša Bilal gomme a botša Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bjalo ka ge a begile go Abu Bakra, ke moka Abul Bakr a re; 'Ke hlatsela gore o Morongwa wa Allah'.
Hadith
Imam Malik : 24
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ وَقَالَ اشْتَكَتْ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ فِي كُلِّ عَامٍ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ
Yahya o mpoditše go tšwa go Malik go tšwa go [Zaid bin Aslam] go tšwa go ['Atho` bin Yasar], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itše: 'Ka nnete, phišo ye kgolo e tšwa go go foka ga Jahannam, ka fao ge phišo e le ye kgolo, bušetša morago thapelo go fihlela e ba le moriti'. Gomme a re: ‘Dihele di ngongorega go Rabb ya yona, gomme e re; 'O Rabb ya ka, ba bangwe ba nna ba ja ba bangwe' ke moka -Allah 'azza wajalla- o e dumelela ka go hema gabedi ngwaga o mongwe le o mongwe, mohemo o tee marega gomme o mongwe ka selemo'.
Hadith
Imam Malik : 25
و حَدَّثَنَا مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ وَذَكَرَ أَنَّ النَّارَ اشْتَكَتْ إِلَى رَبِّهَا فَأَذِنَ لَهَا فِي كُلِّ عَامٍ بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ
Malik o mpoditše go tšwa go [Abdullah bin Yazid] lekgoba la peleng la Al Aswad bin Sufyan, go tšwa go [Abu Salamah bin Abdurrahman], le go tšwa go [Muhammad bin Abdurrahman bin Tsauban] go tšwa go [Abu Hurairah], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itše: 'Ge phišo e le ye kgolo, gona emela thapelo go fihlela e moriti, ka gobane phišo e kgolo e tšwa go dikotlo tša Jahannam,’ gomme a re, ‘hele yeo e ngongorega go Rabb ya Gagwe, ke moka Allah o e dumelela go tsena ngwaga o mongwe le o mongwe ka go hema gabedi, mohemo o tee marega le mohemo o tee lehlabuleng’.
Hadith
Imam Malik : 26
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
Moanegi o a hlaloša; gomme e ile ya amana le nna go tšwa go Malik go tšwa go [Abu Az Zinad] go tšwa go [Al A’raj] go tšwa go [Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam o itše: ‘Ge phišo e le ye kgolo gona bušetša morago nako ya thapelo go fihlela e fodile, ka gobane bogale bja phišo bo tšwa go go foka ga Jahannam’.
Hadith
Imam Malik : 27
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرُبْ مَسَاجِدَنَا يُؤْذِينَا بِرِيحِ الثُّومِ
Go boditšwe gore Yahya go tšwa go Malik go tšwa go [Ibn Shihab] go tšwa go [Sa’id bin Musayyab] Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam o itše: ‘Mang le mang yo a jago sehlare se -eie-, o se ke a batamela mošate wa rena, ka gobane monkgo wa wona o ka re tshwenya’.
Hadith
Imam Malik : 28
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُجَبَّرِأَنَّهُ كَانَ يَرَى سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ إِذَا رَأَى الْإِنْسَانَ يُغَطِّي فَاهُ وَهُوَ يُصَلِّي جَبَذَ الثَّوْبَ عَنْ فِيهِ جَبْذًا شَدِيدًا حَتَّى يَنْزِعَهُ عَنْ فِيهِ
Malik o mpoditše go tšwa go [Abdurrahman bin Al Mujabbar], gore o bone [Salim bin Abdullah], ge a bona motho yo a khupetšego molomo wa gagwe ge a rapela, o ile a goga hempe ya gagwe ka maatla kudu moo e ilego ya wa molomong wa gagwe’.
Hadith
Imam Malik : 29
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
Yahya o ile a nkanega go tšwa go Malik go tšwa go ['Amr ibn Yahya Al Mazini] go tšwa go [tatagwe], o boletše go Abdullah Zaid ibn Asim, yo e bego e le rakgolo wa 'Amr ibn Yahya Al Mazini, yo mongwe wa bagwera ba Morongwa wa Allah (khutšo le ditšhegofatšo tša Allah di be godimo ga gagwe): 'Na o ka mpontšha kamoo Morongwa wa Allah (khutšo gomme ditšhegofatšo tša Allah di be godimo ga gagwe) o dirile go hlapa?' Abdullah ibn Zaid ibn Asim o itše: 'Ee.' Ka gona o ile a kgopela meetse a go hlapa, a a tšhela diatleng tša gagwe gomme a di hlatswa gabedi. Ke moka a hlatswa molomo wa gagwe gomme a dira istinsar gararo. Ke moka o ile a hlapa sefahlego gararo, ke moka a hlapa matsogo a gagwe go fihla dikhukhung gabedi. Ke moka a phumola hlogo ka diatla ka bobedi, pele le morago, a thoma go tloga ka pele ga hlogo ya gagwe ke moka a tšwela pele go fihla ka morago ga molala a boela mo a thomilego gona ke moka a hlapa maoto.
Hadith
Imam Malik : 30
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
ile ya amana le nna go tšwa go Malik go tšwa go Abu Az Zinad go tšwa go [Al A’raj] go tšwa go [Abu Hurairah], Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam o itše: ‘Ge yo mongwe wa lena a hlapa, o swanetše go tsenya meetse ka nkong ya gagwe gomme ka morago a dire istintsar. Gomme mang le mang yo a rapelago ka maswika, a e be ka palo ye e sa tlwaelegago'.
Hadith
Imam Malik : 31
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Go laodišitšwe go nna go tšwa go Malik go tšwa go [Ibnu Shihab] go tšwa go [Abu Idris Al Khaulani] go tšwa go [Abu Hurairah], Morongwa wa Allah (khutšo le ditšhegofatšo tša Allaah di be go yena) o rile: ‘Mang le mang yo a dirago tlhapa o swanetše go dira istijmar gomme mang le mang yo a dirago istijmar o swanetše go e dira ka palo ye e sa tlwaelegago’.
Hadith
Imam Malik : 32
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَحْلَاءَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِيَتَوَضَّأُ بِالْمَاءِ لِمَا تَحْتَ إِزَارِهِ
Go ile gwa laodišwa go nna go tšwa go Malik go tšwa go [Yahya bin Muhammad bin Thahla`] go tšwa go [Uthman bin Abdurrahman], gore [tatagwe] o mmoditše gore o kwele gore [Umar bin Al Khattab] o dirile hlapa ka meetse ao a dirišetšwago istinja`.
Hadith
Imam Malik : 33
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلْيَغْسِلْ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي وَضُوئِهِ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
E boletšwe go nna ke Yahya go tšwa go Malik go tšwa go Abu Az Zinad go tšwa go [Al A’raj] go tšwa go [Abu Hurairah], Morongwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam o rile: ‘Ge yo mongwe wa lena a tsoga borokong, hlapa diatla tša gagwe pele a di tsenya ka meetseng a go hlapa, ka gobane yo mongwe wa lena ga a tsebe gore diatla tša gagwe di feditše kae bošego’.
Hadith
Imam Malik : 34
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِذَا نَامَ أَحَدُكُمْ مُضْطَجِعًا فَلْيَتَوَضَّأْ
ile ya laodišwa go nna go tšwa go Malik go tšwa go [Zaid bin Aslam], [Umar bin Al Khattab] o boletše; 'Ge yo mongwe wa lena a robala a robetše ka mokokotlo, o swanetše go hlapa.'
Hadith
Imam Malik : 35
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ تَفْسِيرَ هَذِهِ الْآيَةِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ }أَنَّ ذَلِكَ إِذَا قُمْتُمْ مِنْ الْمَضَاجِعِ يَعْنِي النَّوْمَ
Malik o mpoditše go tšwa go [Zaid bin Aslam], mabapi le tlhathollo ya temana ye: ‘O lena bao ba dumelago, ge le nyaka go dira thapelo, hlapa difahlego tša lena le diatla tša lena go fihla dikhutlo, gomme le phumole dihlogo le maoto go fihla maqaqailaneng’ e lego seo se diregago ge le tsoga borokong.
Hadith
Imam Malik : 36
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَكَانَ يَنَامُ جَالِسًا ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
Molaodiši o hlalositše; go ile gwa laodišwa go nna go tšwa go Malik go tšwa go [Nafi’] gore [Ibn Umar] o kile a robala a dutše godimo, ke moka a rapela gomme a se dire hlapa.
Hadith
Imam Malik : 37
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ بَنِي الْأَزْرَقِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
Moanegi o a hlaloša; o mpoditše go tšwa go Malik go tšwa go [Shafwan bin Sulaim] go tšwa go [Sa’id bin Salamah] gare ga Bani Al Arzaq, go tšwa go [Al Mughirah bin Abu Burdah] gare ga Bani Abdud Dar, gore o kwele [Abu Hurairah] a re; motho o ile a tla go Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gomme a re; 'O Morongwa wa Allah, re ile ra sesa lewatleng mola re be re rwele meetse a mannyane fela.' Ge re ka hlapa le yena re tla nyorwa, na re ka hlapa le yena?' Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'Meetse a lewatle ke a makgethwa, ditopo tša ona ke halal'.
Hadith
Imam Malik : 38
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ خَالَتِهَا كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهَاأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ لِتَشْرَبَ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي قَالَتْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ أَوْ الطَّوَّافَاتِ
Molaodiši o hlalositše; o mpoditše go tšwa go Malik go tšwa go [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] go tšwa go [Humaidah bint Ubaid bin Rifa'ah] go tšwa go rakgadi wa gagwe - [Kabsyah bint Ka'ab bin Malik] - gomme o be a le ka fase ga tlhokomelo ya Abu Qatadah Al Ansari, o ile a mo tsebiša gore [Abu Qatadah] o mo etetše, Kabsyah a mo tšhela meetse a go hlapa, gateetee katse ya tla gomme o ile a nwa meetse a gagwe a go hlapa, ka gona a batametša sebjana gore katse e nwe go sona. Kabsyah a re; Ke moka a mpona yo a bego a mo lebeletše gomme a re; 'O a makala Wena morwedi wa ngwanešo?' A re; ke moka ka araba ka gore, 'Ee'. Abu Qatadah o hlalositše, gore Morongwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam o rile: ‘Dikatse ga se tša hlweka, ka gobane ke diphoofolo tšeo di re dikologilego’.
Hadith
Imam Malik : 39
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ فِي رَكْبٍ فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ حَتَّى وَرَدُوا حَوْضًا فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ لِصَاحِبِ الْحَوْضِ يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ هَلْ تَرِدُ حَوْضَكَ السِّبَاعُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ لَا تُخْبِرْنَا فَإِنَّا نَرِدُ عَلَى السِّبَاعِ وَتَرِدُ عَلَيْنَا
Molaodiši o hlalositše; e mpoditše go tšwa go Malik go tšwa go [Yahya bin Said] go tšwa go [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At Taimi] go tšwa go [Yahya bin Abdurrahman bin Hathib], gore [Umar bin Al Khathab] o kile a tšwa le sehlopha seo go sona e bego e le ‘Amr bin Al Ash, ge ba fihla letamong, ‘Amru bin Al Ash o boletše go mong wa letamo; 'Wena mohlokomedi wa letamo, na go na le phoofolo ya naga yeo e nwago ka letamong la gago?' ke moka Umar bin Al Khathab o ile a tsena ditaba gare; 'O mohlokomedi wa letamo, o se re tsebiše, re nwa meetse ao a nwetšwego ke diphoofolo tša naga gomme diphoofolo tša naga le tšona di nwa meetse ao re a nwelego'.
Hadith
Imam Malik : 40
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِنْ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَتَوَضَّئُونَ جَمِيعًا
Molaodiši o hlalositše; o mpoditše go tšwa go Malik go tšwa go [Nafi’]; Gore [Abdullah bin Umar] o boletše gore; 'banna le basadi nakong ya Morongwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam ba ile ba hlapa mmogo'.
