Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 21
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَذَهَبَ عَقْلُهُ فَلَمْ يَقْضِ الصَّلَاةَقَالَ مَالِك وَذَلِكَ فِيمَا نَرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنَّ الْوَقْتَ قَدْ ذَهَبَ فَأَمَّا مَنْ أَفَاقَ فِي الْوَقْتِ فَإِنَّهُ يُصَلِّي
Na faamatala mai ia te aʻu mai ia Malik mai ia [Nafi'] e faapea [o Abdullah bin 'Umar] ua le iloa se mea ma ua leiloa lona manatua, ma e leʻi faia lana tatalo. Fai mai Malik: 'I lo matou manatu, e sili ona silafia e Allah, o le taimi lena ua mavae ai le taimi, ae o lē ua iloa le mea i le taimi, e tatau ona ia tatalo.'
Hadith
Imam Malik : 22
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَفَلَ مِنْ خَيْبَرَ أَسْرَى حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلَالٍ اكْلَأْ لَنَا الصُّبْحَ وَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ وَكَلَأَ بِلَالٌ مَا قُدِّرَ لَهُ ثُمَّ اسْتَنَدَ إِلَى رَاحِلَتِهِ وَهُوَ مُقَابِلُ الْفَجْرِ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا بِلَالٌ وَلَا أَحَدٌ مِنْ الرَّكْبِ حَتَّى ضَرَبَتْهُمْ الشَّمْسُ فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِلَالٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتَادُوا فَبَعَثُوا رَوَاحِلَهُمْ وَاقْتَادُوا شَيْئًا ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ ثُمَّ قَالَ حِينَ قَضَى الصَّلَاةَ مَنْ نَسِيَ الصَّلَاةَ فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ{ أَقِمْ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي }
Na faamatala mai e Yahya ia te a’u mai ia Malik mai ia [Ibn Shihab] mai ia [Sa’id bin Musayyab] ina ua faatoilaloina e le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ia Khaibar, sa savali o ia seia oo i le faaiuga o le po ona taofi lea e malolo, ona fai atu lea o ia ia Bilal; ‘Vaavaai mo le tafa o ata ina ia mafai ona e fafagu i matou’, ona momoe lea o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ma ana soa, a o vaavaai atu Bilal ma le malosi, ina ua oo mai le tafa o ata sa faalagolago o ia i lana solofanua, ma mulimuli ane sa moe ai o ia. O le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), o Bilal ma isi soa sa lei ala seia oo ina fafagu i latou e le la, sa ofo le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), ma fai atu Bilal ia te ia; ‘Le Avefeau a Allah, ua tupu se mea ia te a’u e pei o le mea ua tupu ia te oe,’ ona fai atu lea o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah); ‘Taita’i a outou solofanua,’ ona latou tutu lea i luga ma ta’ita’i a latou solofanua mo sina taimi, ona poloa’i lea o le Avefe’au a Allah (ia ia te ia le filemu ma fa’amanuiaga a Allah) ia Bilal e vala’au le iqamah, ma sa tatalo fa’atasi le Avefe’au a Allah (ia ia te ia le filemu ma fa’amanuiaga a Allah) ma i latou i le tatalo o le Fajr, ina ua mae’a lana tatalo sa ia fai atu; ‘O lē galo i le tatalo, ia tatalo loa pe a ia manatua. Auā na fetalai Allah le Silisiliese i Lana Tusi; ‘Fa’atuina le tatalo mo lo’u manatuaga.’’
Hadith
Imam Malik : 23
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّهُ قَالَعَرَّسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً بِطَرِيقِ مَكَّةَ وَوَكَّلَ بِلَالًا أَنْ يُوقِظَهُمْ لِلصَّلَاةِ فَرَقَدَ بِلَالٌ وَرَقَدُوا حَتَّى اسْتَيْقَظُوا وَقَدْ طَلَعَتْ عَلَيْهِمْ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ الْقَوْمُ وَقَدْ فَزِعُوا فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْكَبُوا حَتَّى يَخْرُجُوا مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي وَقَالَ إِنَّ هَذَا وَادٍ بِهِ شَيْطَانٌ فَرَكِبُوا حَتَّى خَرَجُوا مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي ثُمَّ أَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْزِلُوا وَأَنْ يَتَوَضَّئُوا وَأَمَرَ بِلَالًا أَنْ يُنَادِيَ بِالصَّلَاةِ أَوْ يُقِيمَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْهِمْ وَقَدْ رَأَى مِنْ فَزَعِهِمْ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَنَا وَلَوْ شَاءَ لَرَدَّهَا إِلَيْنَا فِي حِينٍ غَيْرِ هَذَا فَإِذَا رَقَدَ أَحَدُكُمْ عَنْ الصَّلَاةِ أَوْ نَسِيَهَا ثُمَّ فَزِعَ إِلَيْهَا فَلْيُصَلِّهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا ثُمَّ الْتَفَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ أَتَى بِلَالًا وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فَأَضْجَعَهُ فَلَمْ يَزَلْ يُهَدِّئُهُ كَمَا يُهَدَّأُ الصَّبِيُّ حَتَّى نَامَ ثُمَّ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَخْبَرَ بِلَالٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ الَّذِي أَخْبَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ
Na faamatala mai ia Malik e faapea [o Zaid bin Aslam] na ia fai mai: 'I se tasi po na taofi ai le Avefeau a Allah (ﷺ) e malolo i luga o se auala i Makkah ma poloai atu ia Bilal e fafagu i latou mo le tatalo, ona moe ai lea o Bilal ma latou momoe seia oo ina oso aʻe le la. Na latou ala i luga i le teʻi tele, o lea na poloai atu ai le Avefeau a Allah (ﷺ) ia i latou e tietie i a latou solofanua seia oo ina latou o ese mai le vanu. Ona fai atu lea o le Avefeau a Allah (ﷺ): 'E moni, o lenei vanu o loo i ai ona lava temoni,' ma latou tietie seia oo ina latou tuua lena nofoaga, ona ia poloai atu lea ia i latou e taofi mo le fufulu ma poloai atu ia Bilal e valaau le valaau i le tatalo po o le iqamah, ona tatalo lea o le Avefeau a Allah (ﷺ) faatasi ma tagata, ona ia faliu lea ma vaaia le fefe ia i latou, ona ia fai atu lea: 'O outou tagata e, ua ave e Allah o tatou agaga, afai e finagalo o Ia, o le a Ia ave o tatou agaga i se isi taimi e ese mai i lenei taimi, o lea afai e moe se tasi o outou i le taimi o le tatalo pe galo ona manatua lea, ia faia e pei ona ia faia i le taimi lena'. Sa faliu atu le Avefeau a Allah (ﷺ) ia Abu Bakr ma faapea atu: "E moni, na sau Satani ia Bilal a o tu o ia i le tatalo ma faamoe o ia, ma sa faaauau pea ona faamoe o ia e pei ona faamoe e se tina lana tama seia oo ina moe." Ona ia valaau lea ia Bilal ma taʻu atu i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) le mea na ia taʻu atu ia Abu Bakr, ona fai atu lea o Abu Bakr, "Ou te molimau atu o oe moni lava o le Avefeau a Allah."
Hadith
Imam Malik : 24
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ وَقَالَ اشْتَكَتْ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ فِي كُلِّ عَامٍ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ
Na faamatala mai e Yahya ia te aʻu mai ia Malik mai ia [Zaid bin Aslam] mai ia ['Atho` bin Yasar], na saunoa le Avefeau a Allah (filemu ma faamanuiaga a Allah ia te ia): 'E moni, o le vevela tele e mai matagi o Seoli, o lea afai e vevela, tolopo le tatalo seia paolo.' Ma na ia fai mai: 'E tagi Seoli i lona Alii, ma fai mai: 'Loʻu Alii e, o nisi o aʻu e 'ai nisi o isi', ona - Allah 'azza wajalla - faatagaina lea i ni manava se lua i tausaga taitasi, o le tasi manava i le taumalulu ma le isi manava i le taumafanafana.'
Hadith
Imam Malik : 25
و حَدَّثَنَا مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ وَذَكَرَ أَنَّ النَّارَ اشْتَكَتْ إِلَى رَبِّهَا فَأَذِنَ لَهَا فِي كُلِّ عَامٍ بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ
Na faamatala mai e Malik ia te aʻu mai ia [Abdullah bin Yazid], o le sa avea muamua ma pologa a Al-Aswad bin Sufyan, mai ia [Abu Salamah bin Abdurrahman], ma mai ia [Muhammad bin Abdurrahman bin Tsawban] mai ia [Abu Hurairah], na saunoa mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah): 'Afai o loo vevela tele le vevela, ia faatali mo le tatalo seia paolo, aua o le vevela tele e sau mai matagi o Seoli,' ma na ia fai mai, 'E faitio Seoli i lona Alii, o lea e faatagaina ai e Allah i tausaga taitasi ma manava e lua, o le manava e tasi i le taumalulu ma le manava e tasi i le taumafanafana.'
Hadith
Imam Malik : 26
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
Na faamatala mai e le faamatala; ma na faamatala mai ia te a’u mai ia Malik mai ia [Abu Az Zinad] mai ia [Al A'raj] mai ia [Abu Hurairah] e faapea, na fetalai mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah): 'A vevela tele le vevela, ia tolopo le tatalo seia paolo, aua o le vevela tele e sau mai matagi o Seoli.'
Hadith
Imam Malik : 27
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرُبْ مَسَاجِدَنَا يُؤْذِينَا بِرِيحِ الثُّومِ
Na faamatala mai e Yahya ia te aʻu mai ia Malik mai ia [Ibn Shihab] mai ia [Sa'id bin Musayyab] e faapea, o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah): 'O lē 'ai lenei laau - aniani - aua ne'i latalata mai i la matou faletapuai, auā e ono faalavelave mai lona manogi ia i matou.'
Hadith
Imam Malik : 28
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُجَبَّرِأَنَّهُ كَانَ يَرَى سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ إِذَا رَأَى الْإِنْسَانَ يُغَطِّي فَاهُ وَهُوَ يُصَلِّي جَبَذَ الثَّوْبَ عَنْ فِيهِ جَبْذًا شَدِيدًا حَتَّى يَنْزِعَهُ عَنْ فِيهِ
Na faamatala mai ia te aʻu mai ia Malik mai ia [Abdurrahman bin Al Mujabbar] na ia vaaia [Salim bin Abdullah], ina ua ia vaaia se tasi o ufiufi lona gutu a o tatalo, e toso malosi e ia lona ofutino seia oo ina sau ese mai lona gutu.
Hadith
Imam Malik : 29
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
Ua faamatala mai ia te aʻu Yahya mai ia Malik mai ia [Amru bin Yahya Al Mazini] mai [lona tama], na ia fai atu ia Abdullah Zaid bin Ashim ma o ia o le tamamatua o Amru bin Yahya Al Mazini, o se tasi o soa a le Avefeau a Allah Shallallahu Alaihi Wasallam; 'E mafai ona e faaali mai ia te aʻu le auala na faia ai e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam le fufulu?' Na fai mai Abdullah bin Zaid bin 'Ashim; 'Ioe'. Ona ia talosaga lea mo le vai fufulu, ona sasaa lea i ona lima, ma fufulu faalua ona lima. Ona fufulu lea ma fufulu faalua. Ona fufulu lea o lona mata i le faatolu, ona fufulu lea o ona lima e oo atu i tulilima faalua. Ona mili lea o lona ulu i ona lima e lua, agai i luma ma luma, na amata mai luma o le ulu ona faaauau lea i le ua o lona ua ma toe faafoi i le mea na amata ai ona fufulu lea o ona vae.
Hadith
Imam Malik : 30
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Na faamatala mai ia te aʻu mai ia Malik mai ia Abu Az Zinad mai ia [Al A'raj] mai ia [Abu Hurairah] e faapea, o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah): 'A faia e se tasi o outou le fufulu, e tatau ona ia tuu le vai i lona isu ona ia manava lea. Ma o lē e fufulu i maa, e tatau ona ia faia i se numera e le tutusa.'
Hadith
Imam Malik : 31
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Na faamatala mai ia te a’u mai ia Malik mai ia [Ibn Shihab] mai ia [Abu Idris Al Khaulani] mai ia [Abu Hurairah] e faapea, o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah): 'O lē e faia le vai e tatau ona ia faia le istintsar ma o lē e faia le istijmar e tatau ona ia faia i se numera e le tutusa.'
Hadith
Imam Malik : 32
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَحْلَاءَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِيَتَوَضَّأُ بِالْمَاءِ لِمَا تَحْتَ إِزَارِهِ
Ua faamatala mai ia te aʻu mai ia Malik mai ia [Yahya bin Muhammad bin Thahla`] mai ia [Uthman bin Abdurrahman]; na taʻu atu e [lona tama] ia te ia; na ia faalogo i ai; na faia e [Umar bin Al Khattab] le fufulu i le vai na faaaoga mo le alu ese o le manava.
Hadith
Imam Malik : 33
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلْيَغْسِلْ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي وَضُوئِهِ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Na faamatala mai e Yahya ia te aʻu mai ia Malik mai ia Abu Az Zinad mai ia [Al A'raj] mai ia [Abu Hurairah], na fetalai mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah): 'A ala se tasi o outou mai le moe, e tatau ona fufulu ona lima aʻo leʻi tuu i le vai mo le fufuluina, aua e le iloa e se tasi o outou po o fea na i ai ona lima i le po.'
Hadith
Imam Malik : 34
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِذَا نَامَ أَحَدُكُمْ مُضْطَجِعًا فَلْيَتَوَضَّأْ
Ua faamatala mai ia te aʻu mai ia Malik mai ia [Zaid bin Aslam], [Umar bin Al Khattab] fai mai; 'Afai e moe se tasi o outou ma taoto i lona tua, e tatau ona ia fufuluina lona tino'.
Hadith
Imam Malik : 35
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ تَفْسِيرَ هَذِهِ الْآيَةِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ }أَنَّ ذَلِكَ إِذَا قُمْتُمْ مِنْ الْمَضَاجِعِ يَعْنِي النَّوْمَ
Sa faamatala mai ia te aʻu mai ia Malik mai ia [Zaid bin Aslam], e uiga i le faauigaga o le fuaiupu: 'O outou e ua talitonu, a outou tutu mo le tatalo, fufulu o outou mata ma o outou lima e oo atu i tulilima, ma solo o outou ulu ma o outou vae e oo atu i tapuvae', o le taimi lea ua outou ala ai mai le moe.
Hadith
Imam Malik : 36
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَكَانَ يَنَامُ جَالِسًا ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
Ua faamatala mai e le faamatala; ua ia faamatala mai ia te au, mai ia Malik mai ia [Nafi']; e masani ona moe [Ibn Umar] a o nofo i luga ona tatalo lea ma e le’i faia se fufulu.
Hadith
Imam Malik : 37
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ بَنِي الْأَزْرَقِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
Na faamatala mai e le faamatala; na ia ta’u mai ia te a’u mai ia Malik mai ia [Safwan bin Sulaim] mai ia [Sa’id bin Salamah] mai le Banu Al Arzaq, mai ia [Al Mughirah bin Abu Burdah] mai le Banu Abdud Dar; na ia faalogo ia [Abu Hurairah] o fai mai; na sau se tagata i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ma faapea atu; 'Le Avefeau a Allah, o loo matou folau i luga o le sami ma e na o sina vai itiiti lava o loo ia i matou. Afai matou te faia le fufuluina i ai, o le a matou fia inu, pe faatagaina ea mo i matou ona faia le fufuluina i ai?' Na saunoa le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah); 'E mama le vai o le sami, e faatagaina lona tino mate'.
Hadith
Imam Malik : 38
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ خَالَتِهَا كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهَاأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ لِتَشْرَبَ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي قَالَتْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ أَوْ الطَّوَّافَاتِ
Ua faamatala mai e le faamatala; ua faamatala mai ia te a’u mai ia Malik mai ia [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] mai ia [Humaidah bint Ubaid bin Rifa’ah] mai lona tausoga - [Kabsyah bint Ka’ab bin Malik] - ma sa i lalo o le vaavaaiga a Abu Qatadah Al Anshari, na ia ta’u atu ia te ia na asiasi atu [Abu Qatadah] ia te ia, na sasaa atu e Kabsyah le vai o le faata’oto ia te ia, ona sau ai lea o se pusi ma inu mai le vai o lana faata’oto, o lea na ia aumaia ai le ipu ia te ia ina ia inu ai e le pusi. Fai mai Kabsyah; Ona ia vaai mai lea ia te a’u o matamata atu ia te ia ma fai mai; ‘Ua e ofo ea, le afafine o lo’u uso?’ Fai mai a ia; ona ou tali atu lea, ‘Ioe’. Ua faamatala mai e Abu Qatadah; na fetalai mai Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam; ‘E le o se mea leaga le pusi, aua o ia o se manu e siomia i tatou’.
Hadith
Imam Malik : 39
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ فِي رَكْبٍ فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ حَتَّى وَرَدُوا حَوْضًا فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ لِصَاحِبِ الْحَوْضِ يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ هَلْ تَرِدُ حَوْضَكَ السِّبَاعُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ لَا تُخْبِرْنَا فَإِنَّا نَرِدُ عَلَى السِّبَاعِ وَتَرِدُ عَلَيْنَا
Ua faamatala mai e le faamatala; ua faamatala mai ia te a’u mai ia Malik mai ia [Yahya bin Said] mai ia [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harits At Taimi] mai ia [Yahya bin Abdurrahman bin Hathib]; na alu atu [Umar bin Al Khathab] ma se vaega sa i ai Amru bin Al Ash, ina ua latou taunuu i se vaieli, na fai atu Amru bin Al Ash i le pule o le vaieli; ‘Le leoleo o le vaieli, e i ai ni manu fe’ai e inu mai lau vaieli?’ ona faalavelave lea o Umar bin Al Khattab; ‘Le leoleo o le vaieli, aua e te ta’u mai ia i matou, matou te inu mai le vai ua inuina e manu fe’ai ma e inu foi manu fe’ai mai le vai ua matou inuina’.
Hadith
Imam Malik : 40
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِنْ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَتَوَضَّئُونَ جَمِيعًا
Ua faamatala mai e le faamatala; ua ia faamatala mai ia te au mai ia Malik mai ia [Nafi']; O [Abdullah bin Umar] na fai mai; 'O alii ma tamaitai i le taimi o le Avefeau a Allah, ia faamanuia le Atua ia te ia ma ia tuuina atu ia te ia le filemu, sa faia le fufulu i le taimi e tasi'.
