Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 21
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَذَهَبَ عَقْلُهُ فَلَمْ يَقْضِ الصَّلَاةَقَالَ مَالِك وَذَلِكَ فِيمَا نَرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنَّ الْوَقْتَ قَدْ ذَهَبَ فَأَمَّا مَنْ أَفَاقَ فِي الْوَقْتِ فَإِنَّهُ يُصَلِّي
Muitaluvvui munnje [Nafi'] Malik bokte ahte [Abdullah bin 'Umar] lei dovdomeahttumin ja massii muittu, ja son ii čađahan rohkosiid. Malik dajai; 'Min oainnu mielde Allah diehtá buorebut, nu ahte go áigi lea mannan, de son gii lea fuomášan áiggi, de son ferte rohkadallat'.
Hadith
Imam Malik : 22
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَفَلَ مِنْ خَيْبَرَ أَسْرَى حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلَالٍ اكْلَأْ لَنَا الصُّبْحَ وَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ وَكَلَأَ بِلَالٌ مَا قُدِّرَ لَهُ ثُمَّ اسْتَنَدَ إِلَى رَاحِلَتِهِ وَهُوَ مُقَابِلُ الْفَجْرِ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا بِلَالٌ وَلَا أَحَدٌ مِنْ الرَّكْبِ حَتَّى ضَرَبَتْهُمْ الشَّمْسُ فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِلَالٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتَادُوا فَبَعَثُوا رَوَاحِلَهُمْ وَاقْتَادُوا شَيْئًا ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ ثُمَّ قَالَ حِينَ قَضَى الصَّلَاةَ مَنْ نَسِيَ الصَّلَاةَ فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ{ أَقِمْ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي }
Munnje lea muitaluvvon ahte Yahya Málikas [Ibn Shihab] [Sa'id bin Musayyab] rájes go Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam válddii Khaibara, de son váccii gitta ija loahpa rádjái ja de bisánii vuoiŋŋastit, ja dajai Bilalii; 'Geahča iđitbeaivve vai mii čuožžilit', de Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ja su skihpárat čuoččuhedje, dan botta go Bilal lei várrogas go šattai čavgabun, go beaivváš lei lahka, de son čuoččui iežas biilla vuostá, ja loahpas son čuoččui. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, Bilal ja eará skihpárat eai čuožžilan ovdal go beaivváš čuoččuhii sin, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam lei hirpmástuvvan, ja Bilal dajai sutnje; 'O Allaha sáddejeaddji, juoga lea dáhpáhuvvan munnje nugo lea dáhpáhuvvan dutnje,' de Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dajai: 'Jođihit iežat hearggiid', nu ahte sii čuoččuhedje ja jođihedje iežaset hearggiid muhtun áigái, de Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dajai Bilalii dadjat iqamah, ja Rasulullah shallalahu 'alaihi wasallam lei prasulullah shallalahi iđitrohkos singuin, go son loahpahii rohkosa, de dajai: 'Son gii vajálduhttá rohkadallat, de rohkadallá go muitá. Danne go Allah Ta'ala dadjá iežas girjjis: 'ásahit rohkosa vai muitit mu. ''
Hadith
Imam Malik : 23
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّهُ قَالَعَرَّسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً بِطَرِيقِ مَكَّةَ وَوَكَّلَ بِلَالًا أَنْ يُوقِظَهُمْ لِلصَّلَاةِ فَرَقَدَ بِلَالٌ وَرَقَدُوا حَتَّى اسْتَيْقَظُوا وَقَدْ طَلَعَتْ عَلَيْهِمْ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ الْقَوْمُ وَقَدْ فَزِعُوا فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْكَبُوا حَتَّى يَخْرُجُوا مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي وَقَالَ إِنَّ هَذَا وَادٍ بِهِ شَيْطَانٌ فَرَكِبُوا حَتَّى خَرَجُوا مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي ثُمَّ أَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْزِلُوا وَأَنْ يَتَوَضَّئُوا وَأَمَرَ بِلَالًا أَنْ يُنَادِيَ بِالصَّلَاةِ أَوْ يُقِيمَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْهِمْ وَقَدْ رَأَى مِنْ فَزَعِهِمْ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَنَا وَلَوْ شَاءَ لَرَدَّهَا إِلَيْنَا فِي حِينٍ غَيْرِ هَذَا فَإِذَا رَقَدَ أَحَدُكُمْ عَنْ الصَّلَاةِ أَوْ نَسِيَهَا ثُمَّ فَزِعَ إِلَيْهَا فَلْيُصَلِّهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا ثُمَّ الْتَفَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ أَتَى بِلَالًا وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فَأَضْجَعَهُ فَلَمْ يَزَلْ يُهَدِّئُهُ كَمَا يُهَدَّأُ الصَّبِيُّ حَتَّى نَامَ ثُمَّ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَخْبَرَ بِلَالٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ الَّذِي أَخْبَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ
Lei muitalan munnje Malik birra [Zaid bin Aslama] son dajai; Okta eahket profehta sallallaahu 'alaihi wasallam bisánii vuoiŋŋastit muhtin geainnu alde Mekkas, gohččui Bilala čuoččáldahttit sin rohkosáiggis, de Bilal gahčai ja sii maid dassážii go beaivváš čuovggai. Sii čuožžilit hirpmástuvvan dilis, de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gohčui sin vuodjit biillaideaset eret dolin. De - Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - dajai: 'Duođaid, dán dolin lea bahá,' de sii vázze dassážii go sii vulge dan báikkis eret, de son gohčui sin bisánit buhtistit ja gohčui Bilala dahkat rohkosa dahje iqamah, de Allaha boasta rohkadalai olbmuiguin, dan maŋŋá son jorggihii sin guvlui balus, de son dajai: O váldá min sieluid, jus son háliida, de son sihkkarit váldá min sieluid eará áigge go dán áigge, jus okta dis gahččá rohkadallamis dahje unohastit ja de muitá de daga dan nugo son dagai iežas áiggis'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jorggihii Abu Bakr guvlui ja dajai: 'Duođaid bođii Bilal lusa go son lei čuožžumin rohkadallamin ja dagahii ahte son gahčai, ja son ain čuorvvui su nugo eadni čuohpai iežas máná dassážii go son čuožžu', de son riŋgii Bilalii ja son dajai ahte Rasulullah shallalahulahi lei dieđihuvvon Abu Bakr:ii, de dajai Abu Bakr; 'Mun duođaštan ahte don leat Allaha sáddejeaddji'.
Hadith
Imam Malik : 24
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ وَقَالَ اشْتَكَتْ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ فِي كُلِّ عَامٍ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ
Yahya lea muitalan munnje Malik:s [Zaid bin Aslam]:s ['Atho` bin Yasar]:s, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Duođaid, garra liegga boahtá Jahannama buollimis, nu ahte jus liegga lea garra, de maŋidit rohkosa dassážii go dat lea čáhppes'. Ja son dajai: 'Helvet moaitá iežas Rabbii, ja dadjá; 'O mu Rabb, muhtimat mus borret earáid' de -Allah 'azza wajalla- dohkkeha dan guovtti vuoiŋŋasteamiin juohke jagi, ovtta vuoiŋŋasteami dálvet ja nuppi vuoiŋŋasteami geasset'.
Hadith
Imam Malik : 25
و حَدَّثَنَا مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ وَذَكَرَ أَنَّ النَّارَ اشْتَكَتْ إِلَى رَبِّهَا فَأَذِنَ لَهَا فِي كُلِّ عَامٍ بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ
Malik lea muitalan munnje [Abdullah bin Yazid] ovddeš šláva Al Aswad bin Sufyanis, [Abu Salamah bin Abdurrahman], ja [Muhammad bin Abdurrahman bin Tsauban] [Abu Hurairah], ahte Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Jus liegga lea garra, de vuordit dassážii go rohkos lea garra liegga boahtá Jahannama čuohpademiin,' ja son dajai, 'ahte helveha moaitá su Rabbii, de Allah dohkkeha dan juohke jagi guovtti vuoiŋŋasteamiin, ovtta vuoiŋŋasteami dálvet ja ovtta vuoiŋŋasteami geasset'.
Hadith
Imam Malik : 26
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
Muitaleaddji čilge; ja dat lea muitaluvvon munnje Malikas [Abu Az Zinad] [Al A'raj] [Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Go liegga lea garra de maŋidit rohkosa áiggi dassážii go lea galbma, danin go lieggasa garravuohta boahtá Jahannam buollimis'.
Hadith
Imam Malik : 27
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرُبْ مَسَاجِدَنَا يُؤْذِينَا بِرِيحِ الثُّومِ
Munnje lea muitaluvvon ahte Yahya Málikas [Ibn Shihab] [Sa'id bin Musayyab] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Gii borrá dán muora -lávkkiid-, ii galgga min moskeija lusa, danin go dan duovdagis sáhttá hehttet min'.
Hadith
Imam Malik : 28
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُجَبَّرِأَنَّهُ كَانَ يَرَى سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ إِذَا رَأَى الْإِنْسَانَ يُغَطِّي فَاهُ وَهُوَ يُصَلِّي جَبَذَ الثَّوْبَ عَنْ فِيهِ جَبْذًا شَدِيدًا حَتَّى يَنْزِعَهُ عَنْ فِيهِ
Malik muitalii munnje [Abdurrahman bin Al Mujabbar] bokte, ahte son oinnii [Salim bin Abdullah], go son oinnii olbmo gii gokčá su njálmmi go rohkadalai, de son čuohpai su biktasiid nu garrasit ahte dat gahčai su njálmmis eret'.
Hadith
Imam Malik : 29
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
Son dajai Abdullah Zaid bin Ashimii ja son lei 'Amru bin Yahya Al Mazini eadni, okta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam skihpáriin; 'Sáhtát go čájehit munnje mo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam čađaha buhtisvuođa?' Abdullah bin Zaid bin 'Ashim dajai; 'Juo'. nu ahte son bivddii buhtisvuođačázi, de čáhkkehii dan gieđaidis ala ja bassai gieđaidis guovtte geardde. de son čázii su njálmmi ja čađahii vuosttaš vuoiŋŋasteami golmma geardde. De son bassai njálbmái golmma geardde, de son bassai gieđaid gitta njunnálagaide guktii dahje guktii. De son njuike oaivvi guktot gieđaiguin, ovddosguvlui ja maŋosguvlui, son álggii oaivvi ovddabealde de joatká dan gitta njunnegáddái ja máhcahii dan dohko gos álggii de son bassai guktot julggiid.
Hadith
Imam Malik : 30
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Munnje lea muitaluvvon Malikas, Abu Az Zinadis, [Al A'raj], [Abu Hurairah], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Go okta dis čađaha buhtisvuođa, de son galgá bidjat čázi njunnái ja de dahkat istintsar. Ja gii rohkadallá geađggiiguin, galgá leat eahpedábálaš loguin'.
Hadith
Imam Malik : 31
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Munnje lea muitaluvvon Malikas [Ibnu Shihabas] [Abu Idris Al Khaulanis] [Abu Hurairah]:s, Allaha sáttaolmmoš (Allah ráfi ja buressivdnádus lehkos su alde) dajai: 'Son gii čađaha ablušuvnna galgá dahkat istijmara ja son gii čađaha istijmara galgá dahkat dan eahpedábálaš loguin'.
Hadith
Imam Malik : 32
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَحْلَاءَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِيَتَوَضَّأُ بِالْمَاءِ لِمَا تَحْتَ إِزَارِهِ
Munnje lea muitaluvvon Malikas [Yahya bin Muhammad bin Thahla`] [Uthman bin Abdurrahman], ahte [su áhčči] muitalii sutnje ahte son gulai ahte [Umar bin Al Khatthab] čađahii ablušuvnna dan čáziin mii geavahuvvui iežas rohkosiid čađaheapmái.
Hadith
Imam Malik : 33
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلْيَغْسِلْ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي وَضُوئِهِ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Munnje lea dadjan Yahya Malikas, Abu Az Zinadas, [Al A'raj], [Abu Hurairah], Allaha sáddejeaddji sallallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Go okta dis čuožžila, de galgá bassat gieđaidis ovdal go bidjá daid buhtisvuođačáhcái, danin go okta dis ii dieđe gos su giehta lea idjadan.
Hadith
Imam Malik : 34
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِذَا نَامَ أَحَدُكُمْ مُضْطَجِعًا فَلْيَتَوَضَّأْ
Dat lea muitaluvvon munnje Malik bokte [Zaid bin Aslamis], [Umar bin Al Khatthab] dajai; 'Jus okta dis čuožžu ruoktot, de son galgá buhtistit'.
Hadith
Imam Malik : 35
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ تَفْسِيرَ هَذِهِ الْآيَةِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ }أَنَّ ذَلِكَ إِذَا قُمْتُمْ مِنْ الْمَضَاجِعِ يَعْنِي النَّوْمَ
Malik muitalii munnje [Zaid bin Aslam] bokte, dan birra mo dulkojuvvo veršuvdna: 'O dii geat oskubehtet, go háliidehpet rohkadallat, de bassat čalmmiideattet ja gieđaideattet gitta njuoratmánnái, ja buhtistit oaivvi ja julggiid gitta njuoratmánnái' mii dáhpáhuvvá go čuožžilat.
Hadith
Imam Malik : 36
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَكَانَ يَنَامُ جَالِسًا ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
Muitaleaddji čilge; lea muitalan munnje, Malikas [Nafi']:s, ahte [Ibn Umar] oktii lei čohkkán ja de son rohkadalai ja ii čađahan ablušuvnna.
Hadith
Imam Malik : 37
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ بَنِي الْأَزْرَقِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
Muitaleaddji čilge; lea muitalan munnje Malikas [Shafwan bin Sulaim] [Sa'id bin Salamah] Bani Al Arzaq gaskkas, [Al Mughirah bin Abu Burdah] Bani Abdud Dar gaskkas, ahte son gulai [Abu Hurairah] dadjat; muhtin bođii Rasulullah lusa ja dajai; 'O Allaha sáddejeaddji, mii vuojiimet meara alde dan botta go mis lei dušše veaháš čáhci. Jus mii buhtistit suinna de mii šaddat čáhppesin, sáhttit go mii buhtistit suinna?' Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Mearračáhci lea bassi, dan rupmašat leat halal'.
Hadith
Imam Malik : 38
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ خَالَتِهَا كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهَاأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ لِتَشْرَبَ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي قَالَتْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ أَوْ الطَّوَّافَاتِ
Muitaleaddji čilge; lea muitalan munnje Malikas [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] birra [Humaidah bint Ubaid bin Rifa'ah] su áhkkus - [Kabsyah bint Ka'ab bin Malik] - ja son lei Abu Qatadah Al Ansari fuolahusas, son muitalii sutnje ahte [Abu Qatadah] finai su luhtte, Kabsyah gahčai su čáhcebohcci ala, buhtisvuođačáhci, nu ahte son buvttii fatnasa lagabui nu ahte kissa juhká dan. Kabsyah dajai; De son oinnii mu gii ledjen su geahččame ja dajai; – Leat go hirpmástuvvan, mu vielja nieida? Son dadjá; de mun vástidin: 'Juo'. Abu Qatadah čilge ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Kissat eai leat buhtismeahttun, danin go dat leat eallit mat leat min birrasis'.
Hadith
Imam Malik : 39
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ فِي رَكْبٍ فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ حَتَّى وَرَدُوا حَوْضًا فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ لِصَاحِبِ الْحَوْضِ يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ هَلْ تَرِدُ حَوْضَكَ السِّبَاعُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ لَا تُخْبِرْنَا فَإِنَّا نَرِدُ عَلَى السِّبَاعِ وَتَرِدُ عَلَيْنَا
Muitaleaddji čilge; lea muitalan munnje Malikas [Yahya bin Said] [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harits At Taimi] [Yahya bin Abdurrahman bin Hathib], ahte [Umar bin Al Khathab] oktii vulggii olggos joavkkuin mas lei 'Amru bin Al Ash, go sii bohte muhtun jávrái, de dajai 'Amru bin Al Asher ahte son galggai eaiggáduššat jávrri; – O jávrri fuolaheaddji, leat go meahcceeallit geat juhket du jávrris? de Umar bin Al Khatthab bissehii; 'O jávrri fuolaheaddji, ale muital midjiide, mii juhkat dan čázis maid meahcceeallit leat juhkan ja meahcceeallit maid juhket dan čázis maid mii leat juhkan'.
Hadith
Imam Malik : 40
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِنْ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَتَوَضَّئُونَ جَمِيعًا
Muitaleaddji čilge; lea muitalan munnje Malik:s [Nafi']:s; Dat [Abdullah bin Umar] dajai; 'Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam áigge olbmot ja nissonat čađahedje buhtisvuođa seammás'.
