Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 21
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَذَهَبَ عَقْلُهُ فَلَمْ يَقْضِ الصَّلَاةَقَالَ مَالِك وَذَلِكَ فِيمَا نَرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنَّ الْوَقْتَ قَدْ ذَهَبَ فَأَمَّا مَنْ أَفَاقَ فِي الْوَقْتِ فَإِنَّهُ يُصَلِّي
Мыланем [Нафи] гыч Малик деч каласеныт: [Абдулла бин Умар] ушдымо лийын да шарнымашыжым йомдарен, кумалмашым ыштен огыл. Малик каласен; «Мемнан шонымаште, Аллах сайрак пала, сандене жап эртымеке, жапым палыше еҥлан кумалаш кӱлеш».
Hadith
Imam Malik : 22
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَفَلَ مِنْ خَيْبَرَ أَسْرَى حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلَالٍ اكْلَأْ لَنَا الصُّبْحَ وَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ وَكَلَأَ بِلَالٌ مَا قُدِّرَ لَهُ ثُمَّ اسْتَنَدَ إِلَى رَاحِلَتِهِ وَهُوَ مُقَابِلُ الْفَجْرِ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا بِلَالٌ وَلَا أَحَدٌ مِنْ الرَّكْبِ حَتَّى ضَرَبَتْهُمْ الشَّمْسُ فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِلَالٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتَادُوا فَبَعَثُوا رَوَاحِلَهُمْ وَاقْتَادُوا شَيْئًا ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ ثُمَّ قَالَ حِينَ قَضَى الصَّلَاةَ مَنْ نَسِيَ الصَّلَاةَ فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ{ أَقِمْ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي }
Мыланем ойленыт, мом Яхья гыч Малик гыч [Ибн Шихаб] гыч [Саид бин Мусайяб], кунам Расулуллах алейхи васаллам Хайбарым сеҥен налын, тудо йӱд мучаш марте коштын, вара канышыш шогалын, вара Билаллан каласен; «Мемнам ойгандараш манын, эрдене ончалза», вара Расулуллах алейхи васаллам ден тудын йолташыже-влак мален колтеныт, а Билал пеҥгыдемдыме дене эскерен шоген, эрдене лишемме годым тудо шке машинаж деке эҥертен, адак мален колтен. Расулуллах алейхи васаллам, Билал да моло йолташыже-влак кече нуным ойгандарымешке ойганен огытыл, Расулуллах алейхи васаллам ӧрмалген, да Билал тудлан каласен; «О, Аллахын колтымо еҥже, мый денем ала-мо лийын, кузе тый денет лийын», вара Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам каласен: «Шке имне-влакым вӱдыза», сандене нуно кынел шогалыт да ик жаплан шке имне-влакым виктареныт, вара Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам Билаллан икамахым каласаш кӱштен, а Расулуллах шаллаллах алейхи васаллам нунын дене эрдене кумалме годым, кумалмыжым пытарымеке, каласен: «Кӧ кумалаш монда, шарнымеке, кумалеш». Молан манаш гын, Аллах Таала шке книгаштыже каласен: «Мыйым шарнаш кумалмашым ыштыза». ''
Hadith
Imam Malik : 23
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّهُ قَالَعَرَّسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً بِطَرِيقِ مَكَّةَ وَوَكَّلَ بِلَالًا أَنْ يُوقِظَهُمْ لِلصَّلَاةِ فَرَقَدَ بِلَالٌ وَرَقَدُوا حَتَّى اسْتَيْقَظُوا وَقَدْ طَلَعَتْ عَلَيْهِمْ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ الْقَوْمُ وَقَدْ فَزِعُوا فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْكَبُوا حَتَّى يَخْرُجُوا مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي وَقَالَ إِنَّ هَذَا وَادٍ بِهِ شَيْطَانٌ فَرَكِبُوا حَتَّى خَرَجُوا مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي ثُمَّ أَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْزِلُوا وَأَنْ يَتَوَضَّئُوا وَأَمَرَ بِلَالًا أَنْ يُنَادِيَ بِالصَّلَاةِ أَوْ يُقِيمَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْهِمْ وَقَدْ رَأَى مِنْ فَزَعِهِمْ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَنَا وَلَوْ شَاءَ لَرَدَّهَا إِلَيْنَا فِي حِينٍ غَيْرِ هَذَا فَإِذَا رَقَدَ أَحَدُكُمْ عَنْ الصَّلَاةِ أَوْ نَسِيَهَا ثُمَّ فَزِعَ إِلَيْهَا فَلْيُصَلِّهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا ثُمَّ الْتَفَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ أَتَى بِلَالًا وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فَأَضْجَعَهُ فَلَمْ يَزَلْ يُهَدِّئُهُ كَمَا يُهَدَّأُ الصَّبِيُّ حَتَّى نَامَ ثُمَّ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَخْبَرَ بِلَالٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ الَّذِي أَخْبَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ
Малик деч [Заид бин Аслам] деч каласен ыле, тудо каласен; Ик кастене пророк саллаллаху алейхи васаллам Меккыште корнышто канышыш шогалын, Билаллан кумалме жапыште нуным ойгандараш кӱштен, вара Билал мален колтен да нуно тыгак кече лекмешке. Нуно шокшо состоянийыште кынел шогальыч, вара Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам нунылан шке машинаштым ер гыч лукташ кӱштен. Вара - Расулуллах саллаллаху 'алейхи васаллам - каласен: 'Чынжымак, тиде ерыште диавол уло,' вара нуно тиде вер гыч лекмешке ошкылыныт, вара тудо нунылан абдестлан шогалаш кӱштен да Билаллан азан але икама ышташ кӱштен, вара Аллахын Посланникше калык дене пырля кумалме, тидын деч вара тудо еҥ-влак деке савырнен, вара лӱдын, Аллах каласен: «О! мемнан чоннам налын, Тудо кумылаҥда гын, Тудо, мутат уке, мемнан чоннам тиде жап деч моло жапыште налеш, тендан кокла гыч иктыже кумалме деч вара мален колта але монда гын, вара шарналта гын, тунам шке жапыштыже ыштыме семынак ыштыза». Расулуллах алейхи васаллам Абу Бакр деке савырнен да каласен: «Чынжымак, диавол Билал деке толын, кунам тудо кумалме годым шоген да тудым мален колтен, да тудо эше тудым ава шке йочажым мален колтымо семын лыпландарен», вара тудо Билаллан йыҥгыртен да Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам каласен: вара Абу Бакр каласен; «Мый таныклем, тый Аллахын колтымо еҥже улат».
Hadith
Imam Malik : 24
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ وَقَالَ اشْتَكَتْ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ فِي كُلِّ عَامٍ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ
Яхья мыланем Малик деч [Заид бин Аслам] деч ['Ато` бин Ясар] каласен, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каласен: «Чынжымак, моткоч кугу шокшо Джаханнамым пуалме деч толеш, сандене шокшо моткоч кугу гын, кумалмашым шемеммешке кусарыза». А тудо каласен: «Тамык шке Рабблан ӧпкела да каласен; «О, мыйын Рабб, южышт весым кочкыт» вара -Аллах 'азза ваджалла- кажне ийын кок шӱлыш дене эрыкым пуа, телым ик шӱлыш, кеҥежым вес шӱлыш».
Hadith
Imam Malik : 25
و حَدَّثَنَا مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ وَذَكَرَ أَنَّ النَّارَ اشْتَكَتْ إِلَى رَبِّهَا فَأَذِنَ لَهَا فِي كُلِّ عَامٍ بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ
Малик мыланем каласен [Абдулла бин Язид] деч, ончычсо кулжо Аль Асвад бин Суфьян деч, [Абу Салама бин Абдуррахман] деч, да [Мухаммад бин Абдуррахман бин Цаубан] деч [Абу Хурайра] деч, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каласен: «Шокшо гын, кумалме жап марте вучаш кӱлеш, вет тудо кумда шокшо Джаханнамын лӱйкалымыж деч толеш, — да тудо каласен: — тамык шке Рабблан ӧпкела, вара Аллах тудым кажне ийын кок шӱлыш дене, телым ик шӱлыш дене, кеҥежым ик шӱлыш дене эрыкым пуа.
Hadith
Imam Malik : 26
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
Повествователь умылтара; да тудо мыланем Малик деч [Абу Аз Зинад] деч [Аль А'радж] гыч [Абу Хурайра] гыч Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каласен: «Кунам шокшо моткоч кугу, тунам кумалме жапым йӱштӧ марте кусарыза, вет шокшо пеҥгыдылыкше Джаханнамым пуалтыме деч лектеш».
Hadith
Imam Malik : 27
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرُبْ مَسَاجِدَنَا يُؤْذِينَا بِرِيحِ الثُّومِ
Мыланем ойленыт, молан манаш гын, Яхья гыч Малик гыч [Ибн Шихаб] гыч [Саид бин Мусайяб] Расулулла саллаллаху алейхи васаллам каласен: «Кӧ тиде пушеҥгым - лукым - кочкын, мемнан мечеть деке ит лишем, вет тудын ӱпшӧ мемнам тургыжландарен кертеш».
Hadith
Imam Malik : 28
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُجَبَّرِأَنَّهُ كَانَ يَرَى سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ إِذَا رَأَى الْإِنْسَانَ يُغَطِّي فَاهُ وَهُوَ يُصَلِّي جَبَذَ الثَّوْبَ عَنْ فِيهِ جَبْذًا شَدِيدًا حَتَّى يَنْزِعَهُ عَنْ فِيهِ
Малик мыланем [Абдуррахман бин Аль Муджаббар] деч каласен, тудо ужын [Салим бин Абдулла], кунам тудо еҥым ужын, кудо кумалме годым умшажым петырен, тудо шке майкыжым тыге пеҥгыдын шупшын, тудо умшаж гыч волен'.
Hadith
Imam Malik : 29
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
Мыланем каласен Яхья гыч Малик гыч ['Амру бин Яхья Аль Мазини] гыч [ачаже], тудо Абдулла Заид бин Ашимлан каласен да тудо 'Амру бин Яхья Аль Мазини кочаже лийын, ик йолташыже Расулулла саллаллаху алейхи васаллам; — Тый мыланем ончыктен кертат, кузе Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам ӱштылеш? Абдулла бин Заид бин Ашим каласен; 'Ооба'. садлан тудо мушмо вӱдым йодын, вара кидшым ӱмбакыже оптен, кидшым кок гана мушкын. вара умшажым мушкын да икымше шӱлышым кум гана ыштен. Вара кум гана чурийжым мушкын, вара кок-кок гана кидшым оҥго марте мушкын. Вара тудо вуйжым кок кидше дене ӱштын, ончыко-пычкемыш, вуйжо ончыл гыч тӱҥалын, вара умшаж марте умбакыже шуен, тӱҥалме верышкыже пӧртылтен, вара кок йолжым мушкын.
Hadith
Imam Malik : 30
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Тудо мыланем Малик деч, Абу Аз Зинад деч [Аль А'радж] гыч [Абу Хурайра] деч, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каласен: «Кунам тендан кокла гыч иктыже абдестым ышта, тудо умшашке вӱдым пыштен, вара истинтсарым ыштышаш». А кӧ кӱ дене кумалеш, тудо нечетный числа дене лийже».
Hadith
Imam Malik : 31
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Мыланем Малик деч [Ибну Шихаб] деч [Абу Идрис Аль Хаулани] деч [Абу Хурайра] деч каласкаленыт, Аллахын колтымо еҥже (Аллахын тыныслыкше да благословенийже тудын ӱмбаке лийже) каласен: «Кӧ абдест ышта, тудо истиджмарым ыштышаш, а кӧ истиджмарым ышта, тудо тудым нечетный числа дене ыштышаш».
Hadith
Imam Malik : 32
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَحْلَاءَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِيَتَوَضَّأُ بِالْمَاءِ لِمَا تَحْتَ إِزَارِهِ
Мыланем Малик деч [Яхья бин Мухаммад бин Тахла`] [Усман бин Абдуррахман] деч каласкаленыт, [тудын ачаже] тудлан каласен, тудо колын, мом [Умар бин Аль Хаттхаб] шке кумалмыжым шукташ кучылтмо вӱд дене мушкын.
Hadith
Imam Malik : 33
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلْيَغْسِلْ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي وَضُوئِهِ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Мыланем Яхья Малик деч Абу Аз Зинад деч [Аль-Арадж] деч [Абу Хурайра] каласен, Аллахын колтымо еҥже салляллаху алейхи васаллам каласен: «Кунам тендан кокла гыч иктыже мален колта, кидшым мушса, вара нуным мушмо вӱдыш пыштен, вет тендан кокла гыч иктыже ок пале, кушто кидше йӱдым эртарен».
Hadith
Imam Malik : 34
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِذَا نَامَ أَحَدُكُمْ مُضْطَجِعًا فَلْيَتَوَضَّأْ
Тудо мыланем [Заид бин Аслам] деч Малик деч кылдалтын, [Умар бин Аль Хаттхаб] каласен; «Тендан кокла гыч иктыже ӱмбалныже киен мален гын, тудо мушкындо».
Hadith
Imam Malik : 35
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ تَفْسِيرَ هَذِهِ الْآيَةِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ }أَنَّ ذَلِكَ إِذَا قُمْتُمْ مِنْ الْمَضَاجِعِ يَعْنِي النَّوْمَ
Малик мыланем [Заид бин Аслам] деч почеламутым умылтарыме шотышто каласен: «О, ӱшаныше-влак, кунам кумалмашым ышташ шонеда, чурийдам да киддам оҥ марте мушса, вуйдам да йолдам йол марте ӱштыза», тидыже тыге лиеш, кунам те мален колтымо деч кынел шогалыда.
Hadith
Imam Malik : 36
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَكَانَ يَنَامُ جَالِسًا ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
Повествователь умылтара; мыланем каласен, [Нафи] деч Малик деч, [Ибн Умар] ик гана шинчен мален, вара кумалме да мушкын огыл.
Hadith
Imam Malik : 37
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ بَنِي الْأَزْرَقِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
Повествователь умылтара; мыланем каласен Малик деч [Шафван бин Сулейм] гыч [Саид бин Салама] гыч Бани Аль Арзак коклаште, [Аль Мугира бин Абу Бурда] деч Бани Абдуд Дар коклаште, тудо [Абу Хурайра] ойлымым колын; ала-кӧ Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам деке толын да каласен; — О, Аллахын колтымо еҥже, ме теҥызыште изишак вӱдым гына нумал коштынна. Тудын дене мушмо гын, ме йӱшӧ лийына, тудын дене мушмо лиеш мо?» Пророк саллаллаху алейхи васаллам каласен: «Теҥыз вӱд святой, тудын капше халяль».
Hadith
Imam Malik : 38
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ خَالَتِهَا كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهَاأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ لِتَشْرَبَ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي قَالَتْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ أَوْ الطَّوَّافَاتِ
Повествователь умылтара; каласен мыланем Малик деч [Исхак бин Абдулла бин Абу Талха] деч [Хумайда бинт Убайд бин Рифа] деч тудын шешкыже - [Кабся бинт Кааб бин Малик] - да тудо Абу Катада Аль Ансарийын озаже йымалне лийын, тудо тудлан каласен, мом [Абу Катада] тудын деке миен коштын, Кабся аблуш вӱдым кенета тудын ӱмбаке оптен, да кенета тудын камерыж гыч умывальник вӱд, сандене тудо сосудым лишкырак конден, кошка тудым йӱын манын. Кабсях каласен; Вара тудо мыйым ужын, кӧ тудым ончен да каласен; — Тый ӧрат, изам ӱдыр? Тудо ойла; вара мый вашештенам: «Да». Абу Катада умылтарен: пророк саллаллаху алейхи васаллам каласен: «Кошка-влак ару огыл улыт, вет нуно мемнан йыр улшо янлык улыт».
Hadith
Imam Malik : 39
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ فِي رَكْبٍ فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ حَتَّى وَرَدُوا حَوْضًا فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ لِصَاحِبِ الْحَوْضِ يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ هَلْ تَرِدُ حَوْضَكَ السِّبَاعُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ لَا تُخْبِرْنَا فَإِنَّا نَرِدُ عَلَى السِّبَاعِ وَتَرِدُ عَلَيْنَا
Повествователь умылтара; мыланем каласен Малик деч [Яхья бин Саид] гыч [Мухаммад бин Ибрагим бин Аль Харитс Ат Тайми] гыч [Яхья бин Абдуррахман бин Хатиб], [Умар бин Аль Хатхаб] ик гана тӱшка дене лектын, кушто лийын Амру бин Аль Аш, кунам нуно ик ер деке миеныт, Амру бин Аль Аш лаке оза манын; — О, ерым аралыше, тыйын ер гыч чодырасе янлык-влак йӱыт мо? вара Умар бин Аль Хаттхаб мутшым чарныш; — О, ерым аралыше, ит ойло, ме чодырасе янлык-влакын йӱмӧ вӱд гыч йӱына, а чодырасе янлык-влакат мемнан йӱмӧ вӱд гыч йӱыт.
Hadith
Imam Malik : 40
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِنْ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَتَوَضَّئُونَ جَمِيعًا
Повествователь умылтара; мыланем Малик деч [Нафи] деч каласен; Тиде [Абдулла бин Умар] каласен; 'Пӧръеҥ ден ӱдырамаш-влак жапыште пророк саллаллаху 'алейхи васаллам ик жапыште абдест ыштен'.
