Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 21
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَذَهَبَ عَقْلُهُ فَلَمْ يَقْضِ الصَّلَاةَقَالَ مَالِك وَذَلِكَ فِيمَا نَرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنَّ الْوَقْتَ قَدْ ذَهَبَ فَأَمَّا مَنْ أَفَاقَ فِي الْوَقْتِ فَإِنَّهُ يُصَلِّي
Intqalli mingħand Malik minn [Nafi'], li [Abdullah bin 'Umar] kien mitluf minn sensih u tilef il-memorja tiegħu, u ma ħejjiex it-talb tiegħu. Malik qal; 'Fl-opinjoni tagħna, Alla jaf aħjar, allura meta jgħaddi ż-żmien, fir-rigward tal-persuna li hija konxja taż-żmien, għandha titlob'.
Hadith
Imam Malik : 22
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَفَلَ مِنْ خَيْبَرَ أَسْرَى حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلَالٍ اكْلَأْ لَنَا الصُّبْحَ وَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ وَكَلَأَ بِلَالٌ مَا قُدِّرَ لَهُ ثُمَّ اسْتَنَدَ إِلَى رَاحِلَتِهِ وَهُوَ مُقَابِلُ الْفَجْرِ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا بِلَالٌ وَلَا أَحَدٌ مِنْ الرَّكْبِ حَتَّى ضَرَبَتْهُمْ الشَّمْسُ فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِلَالٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتَادُوا فَبَعَثُوا رَوَاحِلَهُمْ وَاقْتَادُوا شَيْئًا ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ ثُمَّ قَالَ حِينَ قَضَى الصَّلَاةَ مَنْ نَسِيَ الصَّلَاةَ فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ{ أَقِمْ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي }
Intqalli li Yahya minn Malik minn [Ibn Shihab] minn [Sa'id bin Musayyab] meta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ikkonkwista Khaibar, huwa mexa sa tmiem il-lejl imbagħad waqaf biex jistrieħ, imbagħad qal lil Bilal; 'Issorvelja mas-sebħ biex tqajjimna', imbagħad Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u sħabu raqdu, waqt li Bilal baqa' għassa billi ssaħħaħ, meta kien qed joqrob is-sebħ huwa tgħawweġ mal-vettura tiegħu, u fl-aħħar raqad. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, Bilal u sħabu l-oħra ma qamux sakemm ix-xemx qajmithom, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kien sorpriż, u Bilal qallu; “O Messaġġier ta’ Alla, ġrali xi ħaġa bħalma ġralek,” imbagħad Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam qal: “Mexxi ż-żwiemel tiegħek,” għalhekk qamu u ggwidaw iż-żwiemel tagħhom għal ftit żmien, imbagħad Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam qal lil Bilal biex jgħid l-iqamah, u Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam talab it-talba ta’ filgħodu magħhom, meta temm it-talba tiegħu qal, “Min jinsa jitlob imbagħad jitlob meta jiftakar. Għax Alla Ta’ala jgħid fil-ktieb Tiegħu: ‘waqqaf it-talba biex tiftakar fija.’”
Hadith
Imam Malik : 23
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّهُ قَالَعَرَّسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً بِطَرِيقِ مَكَّةَ وَوَكَّلَ بِلَالًا أَنْ يُوقِظَهُمْ لِلصَّلَاةِ فَرَقَدَ بِلَالٌ وَرَقَدُوا حَتَّى اسْتَيْقَظُوا وَقَدْ طَلَعَتْ عَلَيْهِمْ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ الْقَوْمُ وَقَدْ فَزِعُوا فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْكَبُوا حَتَّى يَخْرُجُوا مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي وَقَالَ إِنَّ هَذَا وَادٍ بِهِ شَيْطَانٌ فَرَكِبُوا حَتَّى خَرَجُوا مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي ثُمَّ أَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْزِلُوا وَأَنْ يَتَوَضَّئُوا وَأَمَرَ بِلَالًا أَنْ يُنَادِيَ بِالصَّلَاةِ أَوْ يُقِيمَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْهِمْ وَقَدْ رَأَى مِنْ فَزَعِهِمْ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَنَا وَلَوْ شَاءَ لَرَدَّهَا إِلَيْنَا فِي حِينٍ غَيْرِ هَذَا فَإِذَا رَقَدَ أَحَدُكُمْ عَنْ الصَّلَاةِ أَوْ نَسِيَهَا ثُمَّ فَزِعَ إِلَيْهَا فَلْيُصَلِّهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا ثُمَّ الْتَفَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ أَتَى بِلَالًا وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فَأَضْجَعَهُ فَلَمْ يَزَلْ يُهَدِّئُهُ كَمَا يُهَدَّأُ الصَّبِيُّ حَتَّى نَامَ ثُمَّ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَخْبَرَ بِلَالٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ الَّذِي أَخْبَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ
Kien qalli mingħand Malik minn [Zaid bin Aslam] li qal; 'Lejl wieħed il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam waqaf jistrieħ fi triq fil-Mekka, u inkariga lil Bilal biex iqajjimhom fil-ħin tat-talb, imbagħad Bilal raqad u huma wkoll sakemm telgħet ix-xemx. Qamu fi stat ta' xokk, imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qalilhom biex isuqu l-vetturi tagħhom 'il barra mill-wied. Imbagħad - Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - qal: 'Tabilħaqq, dan il-wied għandu xitan fih,' imbagħad mxew sakemm telqu minn dak il-post, imbagħad ordnalhom jieqfu għall-abluzzjoni u qal lil Bilal biex jagħmel is-sejħa għat-talb jew iqamah, imbagħad il-Messaġġier ta' Allah talab man-nies, wara dan dar iħares lejhom bil-biża', imbagħad qal: 'O nies, Allah ħa ruħna, jekk irid żgur li jieħu ruħna f'ħin ieħor għajr dan, jekk wieħed minnkom jorqod mit-talb jew jinsa u mbagħad jiftakar allura agħmluh kif għamel fi żmienu'. Ir-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dar lejn Abu Bakr u qallu: 'Tabilħaqq ix-xitan ġie għand Bilal waqt li kien wieqaf jitlob u ġagħlu raqad, u xorta raqqdu bħalma omm raqqed lit-tarbija tagħha sakemm raqad', imbagħad sejjaħ lil Bilal u dan qal lir-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kif irrapporta lil Abu Bakr, imbagħad Abu Bakr qal; 'Jiena nixhed li inti l-Messaġġier ta' Alla'.
Hadith
Imam Malik : 24
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ وَقَالَ اشْتَكَتْ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ فِي كُلِّ عَامٍ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ
Yahya qalli mingħand Malik minn [Zaid bin Aslam] minn ['Atho` bin Yasar], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, is-sħana intensa ġejja min-nifs ta' Jahannam, allura jekk is-sħana hija intensa, ipposponi t-talba sakemm tkun fid-dell'. U qal: 'L-Infern jilmenta mar-Rabb tiegħu, u jgħid; 'O Rabb tiegħi, xi wħud minni jieklu lil oħrajn' imbagħad -Alla 'azza wajalla- jippermettih b'żewġ nifsijiet kull sena, nifs wieħed fix-xitwa u nifs ieħor fis-sajf'.
Hadith
Imam Malik : 25
و حَدَّثَنَا مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ وَذَكَرَ أَنَّ النَّارَ اشْتَكَتْ إِلَى رَبِّهَا فَأَذِنَ لَهَا فِي كُلِّ عَامٍ بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ
Malik qalli mingħand [Abdullah bin Yazid] eks skjav ta’ Al Aswad bin Sufyan, mingħand [Abu Salamah bin Abdurrahman], u mingħand [Muhammad bin Abdurrahman bin Tsauban] mingħand [Abu Hurairah], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk is-sħana hija intensa, allura stenna għat-talb sakemm tkun fid-dell, għax is-sħana intensa ġejja mid-daqqiet ta’ Jahannam,' u qal, 'li l-infern jilmenta mar-Rabb Tiegħu, allura Allah jippermettih kull sena b'żewġ nifsijiet, nifs wieħed fix-xitwa u nifs wieħed fis-sajf'.
Hadith
Imam Malik : 26
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
In-narratur jispjega; u ġie rrakkontat lili mingħand Malik mingħand [Abu Az Zinad] mingħand [Al A'raj] mingħand [Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Meta s-sħana tkun intensa allura posponi l-ħin tat-talb sakemm tibred, għax il-qawwa tas-sħana ġejja min-nifs ta' Jahannam'.
Hadith
Imam Malik : 27
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرُبْ مَسَاجِدَنَا يُؤْذِينَا بِرِيحِ الثُّومِ
Intqalli li Yahya minn Malik minn [Ibn Shihab] minn [Sa'id bin Musayyab] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jiekol din is-siġra -il-basal-, ma jersaqx lejn il-moskea tagħna, għax ir-riħa tagħha tista' tfixkilna'.
Hadith
Imam Malik : 28
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُجَبَّرِأَنَّهُ كَانَ يَرَى سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ إِذَا رَأَى الْإِنْسَانَ يُغَطِّي فَاهُ وَهُوَ يُصَلِّي جَبَذَ الثَّوْبَ عَنْ فِيهِ جَبْذًا شَدِيدًا حَتَّى يَنْزِعَهُ عَنْ فِيهِ
Malik qalli mingħand [Abdurrahman bin Al Mujabbar], li ra lil [Salim bin Abdullah], meta ra persuna tgħatti ħalqha waqt li kien qed jitlob, ġibed il-flokk tiegħu daqshekk qawwi li waqgħetlu minn ħalqu.
Hadith
Imam Malik : 29
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
Yahya rrakkontali mingħand Malik minn ['Amr ibn Yahya Al Mazini] mingħand [missieru], huwa qal lil Abdullah Zaid ibn Asim, li kien in-nannu ta' 'Amr ibn Yahya Al Mazini, wieħed mill-kumpanji tal-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barka ta' Allah ikunu fuqu): 'Tista' turini kif il-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barka ta' Allah ikunu fuqu) wettaq l-abluzzjoni?' Abdullah ibn Zaid ibn Asim qal: 'Iva.' Għalhekk talab l-ilma għall-abluzzjoni, ferragħhu fuq idejh, u ħasilhom darbtejn. Imbagħad laħlaħ ħalqu u għamel istinsar tliet darbiet. Imbagħad ħasel wiċċu tliet darbiet, imbagħad ħasel dirgħajh sal-minkbejn darbtejn. Imbagħad imsaħ rasu biż-żewġ idejn, 'il quddiem u lura, beda minn quddiem rasu mbagħad kompla għal wara għonqu u reġa' lura fejn beda imbagħad ħasel saqajh.
Hadith
Imam Malik : 30
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Ġie rrakkontat lili mingħand Malik, mingħand Abu Az Zinad, mingħand [Al A'raj] mingħand [Abu Hurairah], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Meta wieħed minnkom jagħmel l-abluzzjoni, għandu jpoġġi l-ilma f'imnieħru u mbagħad jagħmel istintsar. U kull min jitlob bil-ġebel, ħa jsir b'numru fard'.
Hadith
Imam Malik : 31
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Ġie rrakkontat lili minn Malik minn [Ibnu Shihab] minn [Abu Idris Al Khaulani] minn [Abu Hurairah], il-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu) qal: ‘Kull min jagħmel l-abluzzjoni għandu jagħmel istijmar u kull min jagħmel istijmar għandu jagħmilha b’numru fard’.
Hadith
Imam Malik : 32
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَحْلَاءَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِيَتَوَضَّأُ بِالْمَاءِ لِمَا تَحْتَ إِزَارِهِ
Ġie rrakkontat lili mingħand Malik minn [Yahya bin Muhammad bin Thahla`] mingħand [Uthman bin Abdurrahman], li [missieru] qallu li sema’ li [Umar bin Al Khattab] wettaq l-abluzzjoni bl-ilma użat għall-istinja`.
Hadith
Imam Malik : 33
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلْيَغْسِلْ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي وَضُوئِهِ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Intqalli minn Yahya minn Malik, minn Abu Az Zinad, minn [Al A'raj] u minn [Abu Hurairah], il-Messaġġier ta' Allah (sallallaahu 'alaihi wasallam) qal: 'Meta wieħed minnkom iqum mill-irqad, aħsel idejh qabel ma jpoġġihom fl-ilma tal-abluzzjoni, għax wieħed minnkom ma jafx fejn qattgħu l-lejl idejh'.
Hadith
Imam Malik : 34
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِذَا نَامَ أَحَدُكُمْ مُضْطَجِعًا فَلْيَتَوَضَّأْ
Ġie rrakkontat lili minn Malik minn [Zaid bin Aslam], [Umar bin Al Khattab] qal; 'Jekk wieħed minnkom jorqod mimdud fuq dahru, għandu jagħmel l-abluzzjoni.'
Hadith
Imam Malik : 35
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ تَفْسِيرَ هَذِهِ الْآيَةِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ }أَنَّ ذَلِكَ إِذَا قُمْتُمْ مِنْ الْمَضَاجِعِ يَعْنِي النَّوْمَ
Malik qalli mingħand [Zaid bin Aslam], rigward l-interpretazzjoni tal-vers: ‘O intom li temmnu, meta tridu tagħmlu t-talb, aħslu wiċċkom u idejkom sal-minkbejn, u imsħu raskom u saqajkom sal-għekiesi’ li huwa dak li jiġri meta tqumu mill-irqad.
Hadith
Imam Malik : 36
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَكَانَ يَنَامُ جَالِسًا ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
In-narratur spjega; ġie rrakkontat lili mingħand Malik minn [Nafi'] li [Ibn Umar] darba raqad bilqiegħda, imbagħad talab u ma wettaqx l-abluzzjoni.
Hadith
Imam Malik : 37
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ بَنِي الْأَزْرَقِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
In-narratur jispjega; qalli mingħand Malik mingħand [Shafwan bin Sulaim] mingħand [Sa'id bin Salamah] fost il-Bani Al Arzaq, mingħand [Al Mughirah bin Abu Burdah] fost il-Bani Abdud Dar, li sema' lil [Abu Hurairah] jgħid; xi ħadd ġie għand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u qallu; 'O Messaġġier ta' Allah, salpajna fuq il-baħar waqt li konna nġorru biss ftit ilma. Jekk nagħmlu l-abluzzjoni miegħu se nkunu bil-għatx, nistgħu nagħmlu l-abluzzjoni miegħu?' Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'L-ilma baħar huwa qaddis, il-katavri tiegħu huma halal'.
Hadith
Imam Malik : 38
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ خَالَتِهَا كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهَاأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ لِتَشْرَبَ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي قَالَتْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ أَوْ الطَّوَّافَاتِ
In-narratur spjega; qalli mingħand Malik mingħand [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] mingħand [Humaidah bint Ubaid bin Rifa'ah] mingħand iz-zija tagħha - [Kabsyah bint Ka'ab bin Malik] - u kienet taħt il-kura ta' Abu Qatadah Al Ansari, hija infurmatu li [Abu Qatadah] żarha, Kabsyah ferragħilha l-ilma tal-abluzzjoni, f'daqqa waħda qattus ġie u xorob mill-ilma tal-abluzzjoni tagħha, għalhekk ressaq il-kontenitur eqreb sabiex il-qattus xorob minnu. Kabsyah qalet; Imbagħad ratni lili li kont qed nosservaha u qalet; 'Int sorpriża O bint ħija?' Hija qalet; imbagħad jien weġibt, 'Iva'. Abu Qatadah spjega, li l-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Il-qtates mhumiex impuri, għax huma annimali li huma madwarna'.
Hadith
Imam Malik : 39
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ فِي رَكْبٍ فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ حَتَّى وَرَدُوا حَوْضًا فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ لِصَاحِبِ الْحَوْضِ يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ هَلْ تَرِدُ حَوْضَكَ السِّبَاعُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ لَا تُخْبِرْنَا فَإِنَّا نَرِدُ عَلَى السِّبَاعِ وَتَرِدُ عَلَيْنَا
In-narratur spjega; qalli minn Malik minn [Yahya bin Said] minn [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At Taimi] minn [Yahya bin Abdurrahman bin Hathib], li [Umar bin Al Khathab] darba ħareġ ma’ grupp li fih kien hemm ‘Amr bin Al Ash, meta waslu ħdejn għadira, ‘Amru bin Al Ash qal lis-sid tal-għadira; ‘O kustodju tal-għadira, hemm xi annimal selvaġġ li qed jixrob mill-għadira tiegħek?’ imbagħad Umar bin Al Khathab interrott; ‘O kustodju tal-għadira, tgħidilniex, aħna nixorbu mill-ilma li xorbu l-annimali selvaġġi u l-annimali selvaġġi jixorbu wkoll mill-ilma li xrobna aħna’.
Hadith
Imam Malik : 40
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِنْ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَتَوَضَّئُونَ جَمِيعًا
In-narratur spjega; qalli mingħand Malik minn [Nafi']; Li [Abdullah bin Umar] qal; 'l-irġiel u n-nisa fi żmien il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam għamlu l-abluzzjoni flimkien'.
