Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 361
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَرَوْنَ قِبْلَتِي هَاهُنَا فَوَاللَّهِ مَا يَخْفَى عَلَيَّ خُشُوعُكُمْ وَلَا رُكُوعُكُمْ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي
Ku hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Abu Az Zinad] ku suka eka [Al A’raj] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) u vutisile: ‘Xana wa ndzi vona laha? Hi Allah, ndzi vona ku titsongahata ka wena ni ku nkhinsama. Ndzi ku vona hi le ndzhaku ka mina.’ Ku vula yena.
Hadith
Imam Malik : 362
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِي قُبَاءَ رَاكِبًا وَمَاشِيًا
Ku hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Abdullah bin Umar] leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u tile eQuba a khandziyile na ku famba.
Hadith
Imam Malik : 363
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ مُرَّةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا تَرَوْنَ فِي الشَّارِبِ وَالسَّارِقِ وَالزَّانِي وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُنْزَلَ فِيهِمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ هُنَّ فَوَاحِشُ وَفِيهِنَّ عُقُوبَةٌ وَأَسْوَأُ السَّرِقَةِ الَّذِي يَسْرِقُ صَلَاتَهُ قَالُوا وَكَيْفَ يَسْرِقُ صَلَاتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا يُتِمُّ رُكُوعَهَا وَلَا سُجُودَهَا
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Nu’man bin bin Murrah], leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u vutisile: ‘Xana u ehleketa yini hi vanwi, vayivi na vaoswi?’. Hi nkarhi wolowo ndzimana a yi nga si paluxiwa eka vona yi hlamusela leswi. Va hlamula va ku; 'Allah na Murhumiwa wa Yena va tiva ku antswa'. U te: ‘Hinkwaswo leswi i swiendlo leswi nyenyetsaka naswona eka swona ku ni nxupulo. Muyivi wo biha ngopfu i munhu loyi a yivaka loko a ri karhi a khongela.’ Va vutisa; 'Oho Murhumiwa wa Allah, xana munhu a nga yiva njhani swikhongelo swa yena?' U hlamurile a ku: ‘A nga hetanga ku nkhinsama na ku nkhinsama ka yena’.
Hadith
Imam Malik : 364
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اجْعَلُوا مِنْ صَلَاتِكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ
Ku hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Hisham bin Urwah] ku suka eka [tata wa yena] leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) u te: ‘Endla swin’wana swa swikhongelo swa n’wina ekaya’.
Hadith
Imam Malik : 365
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ الْمَرِيضُ السُّجُودَ أَوْمَأَ بِرَأْسِهِ إِيمَاءً وَلَمْ يَرْفَعْ إِلَى جَبْهَتِهِ شَيْئًا
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] leswaku [Abdullah bin Umar] u te; 'Loko munhu loyi a vabyaka a nga swi koti ku nkhinsama, a a kombe hi nhloko naswona a nga tlakusi nchumu enhan'wini ya yena'.
Hadith
Imam Malik : 366
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ إِذَا جَاءَ الْمَسْجِدَ وَقَدْ صَلَّى النَّاسُ بَدَأَ بِصَلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ وَلَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا شَيْئًا
Ku hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman] leswaku loko [Abdullah bin Umar] a ta emosque naswona vanhu se va khongerile, a a ta hatla a khongela xikhongelo lexi bohaka handle ko endla xikhongelo xihi na xihi xa sunnah ka ha ri emahlweni nikatsongo.
Hadith
Imam Malik : 367
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَمَرَّ عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَرَدَّ الرَّجُلُ كَلَامًا فَرَجَعَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقَالَ لَهُ إِذَا سُلِّمَ عَلَى أَحَدِكُمْ وَهُوَ يُصَلِّي فَلَا يَتَكَلَّمْ وَلْيُشِرْ بِيَدِهِ
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] leswaku [Abdullah bin Umar] u hundze hi wanuna loyi a a khongela. Kutani a xeweta wanuna loyi. Wanuna loyi u tlhele a hlamula hi rito. Abdullah bin Umar u te eka yena; 'Loko munhu a xeweta un'wana wa n'wina loko u ri karhi u khongela, mi nga hlamuli hi marito, kambe endla xikombiso hi voko ra yena'.
Hadith
Imam Malik : 368
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُمَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلَمْ يَذْكُرْهَا إِلَّا وَهُوَ مَعَ الْإِمَامِ فَإِذَا سَلَّمَ الْإِمَامُ فَلْيُصَلِّ الصَّلَاةَ الَّتِي نَسِيَ ثُمَّ لِيُصَلِّ بَعْدَهَا الْأُخْرَى
Ndzi hlamuseriwe ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] leswaku [Abdullah bin Umar] u te; 'Loyi a rivalaka xikhongelo, naswona a nga xi tsundzuki handle ka loko a ri karhi a khongela na imam, kutani loko imam a n'wi xeweta u fanele ku endla xikhongelo lexi a xi rivaleke, endzhaku ka sweswo u fanele ku endla xikhongelo xa yena xin'wana.'
Hadith
Imam Malik : 369
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى جِدَارِ الْقِبْلَةِ فَلَمَّا قَضَيْتُ صَلَاتِي انْصَرَفْتُ إِلَيْهِ مِنْ قِبَلِ شِقِّي الْأَيْسَرِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَنْصَرِفَ عَنْ يَمِينِكَ قَالَ فَقُلْتُ رَأَيْتُكَ فَانْصَرَفْتُ إِلَيْكَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَإِنَّكَ قَدْ أَصَبْتَ إِنَّ قَائِلًا يَقُولُ انْصَرِفْ عَنْ يَمِينِكَ فَإِذَا كُنْتَ تُصَلِّي فَانْصَرِفْ حَيْثُ شِئْتَ إِنْ شِئْتَ عَنْ يَمِينِكَ وَإِنْ شِئْتَ عَنْ يَسَارِكَ
Swi hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Muhammad bin Yahya bin Hibban] ku suka eka buti wa yena [Wasi’ bin Hibban], leswaku u te; 'Ndzi khongerile loko [Abdullah bin Umar] a titshege hi nhloko ya yena eka rirhangu ra Qibla.' Loko ndzi heta ku khongela, ndzi hundzuluke ndzi kongoma eka yena hi tlhelo ra ximatsi'. Abdullah bin Umar u vutisile; 'I yini lexi ku sivelaka ku hundzuluka hi tlhelo ra xinene?' Ndzi hlamurile ndzi ku, 'Ndzi ku vonile, kutani ndzi hundzuluke ndzi kongoma eka wena'. Abdullah u te; 'U vula ntiyiso, un'wana u te; 'Hundzuluka ku suka etlhelo ra xinene.' Loko u heta ku khongela, hundzuluka hilaha u lavaka hakona. loko u lava ku jika kusuka eka tlhelo ra wena ra xinene, loko u lava ku jika kusuka eka tlhelo ra wena ra ximatsi'.
Hadith
Imam Malik : 370
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَمْ يَرَ بِهِ بَأْسًاأَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَأُصَلِّي فِي عَطَنِ الْإِبِلِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَا وَلَكِنْ صَلِّ فِي مُرَاحِ الْغَنَمِ
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Hisham bin Urwah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [wanuna wo huma eka Muhajirin, loyi a nga n’wi vona a nga ri na xiphiqo] u vutisile [Abdullah bin ‘Amr bin Al Ash], ‘Xana ndzi nga khongela exivaleni xa tikamela?’. Abdullah u hlamurile; 'E-e, kambe khongela exivaleni xa timbuti'.
Hadith
Imam Malik : 371
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَمَا صَلَاةٌ يُجْلَسُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ مِنْهَا ثُمَّ قَالَ سَعِيدٌ هِيَ الْمَغْرِبُ إِذَا فَاتَتْكَ مِنْهَا رَكْعَةٌ وَكَذَلِكَ سُنَّةُ الصَّلَاةِ كُلُّهَا
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Sa’id bin Musayyab], leswaku u vutisile; 'Hi xihi xikhongelo lexi lavaka ku tshama eka rak'ah yin'wana na yin'wana?' Sa'id u hlamurile a ku, 'Xolexo i xikhongelo xa Maghrib.' Loko u ri rakat yin’we endzhaku ka yena. Hi yona sunnah ya xikhongelo lexi'.
Hadith
Imam Malik : 372
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ زَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِأَبِي الْعَاصِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا وَإِذَا قَامَ حَمَلَهَا
Yahya u ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka [‘Amir bin Abdullah bin Az Zubair] ku suka eka [‘Amru bin Sulaim Az Zuraqi] ku suka eka [Abu Qatadah Al Anshari], leswaku Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam u tshame a khongela loko a ri karhi a rhwala Umamah, n’wana wa nhwanyana wa Zainab bint Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam’. Eka ku hlamuseriwa ka Abu Al ‘Ash bin Rabi’ah bin Abdu Shams ku vuriwa leswaku, ‘Loko a nkhinsama u n’wi veke ehansi, naswona loko a pfuka u n’wi rhwale nakambe’.
Hadith
Imam Malik : 373
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلَائِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلَائِكَةٌ بِالنَّهَارِ وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ وَصَلَاةِ الْفَجْرِ ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ فَيَسْأَلُهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Abu Az Zinad] ku suka eka [Al A’raj] ku suka eka [Abu Hurairah], leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Tintsumi ta vusiku na tintsumi ta siku ti cincana ku ku rindza. Va hlengeletana eka swikhongelo swa Asar na Fajr. Kutani ntsumi leyi a yi ku rindza nivusiku yi pfuka, Allah u tlhela a va vutisa - naswona Allah u tiva ku antswa hi xiyimo xa vona -: 'Xana malandza ya Mina a ma ri njhani loko u ma siya?' va hlamula va ku, ‘Hi va siye hi xikhongelo naswona hi tile eka vona na hi xikhongelo’.
Hadith
Imam Malik : 374
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعْ النَّاسَ مِنْ الْبُكَاءِ فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ قَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعْ النَّاسَ مِنْ الْبُكَاءِ فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ فَفَعَلَتْ حَفْصَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُنْ لَأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ فَقَالَتْ حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ مَا كُنْتُ لِأُصِيبَ مِنْكِ خَيْرًا
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Hisyam bin Urwah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Aisha] nsati wa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Yana eka Abu Bakr, n’wi byele leswaku a khongela a rhangela vanhu’. Aisha u te; 'Oho Murhumiwa wa Allah, hakunene, Abu Bakr, loko a a ku sivile, vanhu a va nga ta swi kota ku twa rito ra yena hikwalaho ka ku rila ka yena.' Byela Umar leswaku a rhangela vanhu'. U te: ‘Byela Abu Bakr leswaku a rhangela vanhu’. Aisha u te; 'Ndzi tlhele ndzi ku eka Hafshah, 'Byela Murhumiwa wa Allah, leswaku 'loko Abu Bakr a teka ndhawu ya wena, vanhu hakunene a va nge swi koti ku twa rito ra yena hikwalaho ka ku rila ka yena' a yime ematshan'wini ya wena, a va nge swi koti ku n'wi twa hikwalaho ka ku rila ka yena.' Byela Umar leswaku a rhangela vanhu'. Hafshah na yena u swi endlile. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Mi fana na vanghana va Yusuf! Lerisa Abu Bakr leswaku a rhangela vanhu.' Hafxa a ku eka Ayixa; 'Hakunene a ndzi antswi ku tlula wena -a swi tirhi-'.
Hadith
Imam Malik : 375
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَنَّهُ قَالَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ النَّاسِ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَسَارَّهُ فَلَمْ يُدْرَ مَا سَارَّهُ بِهِ حَتَّى جَهَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ يَسْتَأْذِنُهُ فِي قَتْلِ رَجُلٍ مِنْ الْمُنَافِقِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ جَهَرَ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ الرَّجُلُ بَلَى وَلَا شَهَادَةَ لَهُ فَقَالَ أَلَيْسَ يُصَلِّي قَالَ بَلَى وَلَا صَلَاةَ لَهُ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُولَئِكَ الَّذِينَ نَهَانِي اللَّهُ عَنْهُمْ
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Atha bin Yazid Al Laitsi] ku suka eka [Ubaidullah bin ‘Adi bin Al Khiyar] leswaku u te; 'Loko Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a tshamile exikarhi ka vanhu, wanuna un'wana u tile eka yena kutani a n'wi hlevetela naswona a swi tiveki leswaku u hlevetele yini.' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u tlhele a yi nonokisa, naswona swi kumeka leswaku wanuna loyi u kombele mpfumelelo eka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ku dlaya wanuna wa vukanganyisi. Loko a nyika leswi, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Xana a nga nyikelanga vumbhoni bya leswaku a ku na xikwembu handle ka Allah naswona Muhammad i Murhumiwa wa Allah?’. Wanuna loyi u hlamule a ku, ‘Ina, swi tano, kambe shahada a yi tirhi! ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u tlhele a vutisa a ku: 'Xana a nga khongelanga?' Wanuna loyi a hlamula a ku: ‘Ina, kambe xikhongelo xa yena a xi nga ri ntiyiso’. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tlhele a ku: ‘Lava i vanhu lava Allah a ndzi yiriseke ku va dlaya’.
Hadith
Imam Malik : 376
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ قَبْرِي وَثَنًا يُعْبَدُ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى قَوْمٍ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Zaid bin Aslam] ku suka eka [Atha bin Yasar], leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘O Allah, u nga endli sirha ra mina xifaniso lexi nga ta gandzeriwa. Vukarhi bya Xikwembu a byi ri byikulu swinene eka vanhu lava endleke sirha ra Muprofeta wa vona ri va mosque.’
Hadith
Imam Malik : 377
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍكَانَ يَؤُمُّ قَوْمَهُ وَهُوَ أَعْمَى وَأَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا تَكُونُ الظُّلْمَةُ وَالْمَطَرُ وَالسَّيْلُ وَأَنَا رَجُلٌ ضَرِيرُ الْبَصَرِ فَصَلِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي بَيْتِي مَكَانًا أَتَّخِذْهُ مُصَلًّى فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ فَأَشَارَ لَهُ إِلَى مَكَانٍ مِنْ الْبَيْتِ فَصَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ndzi byeriwile ku suka eka Malik ku suka eka [Ibnu Shihab] ku suka eka [Mahmud bin Ar Rabi’ Al Ansari] leswaku [‘Itban bin Malik] u rhangele vanhu va yena hambileswi a a fe mahlo. Kutani a ku eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam; 'A ku ri munyama, mpfula na ndhambi, kasi mina ndza ha ri munhu la feke mahlo.' Wena Murhumiwa wa Allah! Ndzi kombela leswaku mi khongela endlwini ya mina, endhawini leyi ndzi nga ta yi tirhisa tanihi ndhawu yo khongela'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u tlhele a ta eka yena kutani a ku: 'Hi yihi ndhawu leyi u yi tsakelaka leswaku ndzi khongela eka yona?' U n’wi kombe ndhawu endlwini ya yena leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allaah a swi ve na yena) a khongela kwalaho.
Hadith
Imam Malik : 378
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَىو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا كَانَا يَفْعَلَانِ ذَلِكَ
Ndzi byeriwile ku suka eka Malik ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [’Abbad bin Tamim] ku suka eka [buti wa yena], leswaku u tshame a vona Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a etlele emosque a ri na nenge wun’we ehenhla ka wun’wana’. Hi byeriwile ku suka eka Malik ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Sa’id bin Musayyab] leswaku [Umar bin Khatthab] na [Uthman bin Affan] radiallahu ‘anhuma na vona va endle leswi fanaka’.
Hadith
Imam Malik : 379
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍقَالَ لِإِنْسَانٍ إِنَّكَ فِي زَمَانٍ كَثِيرٌ فُقَهَاؤُهُ قَلِيلٌ قُرَّاؤُهُ تُحْفَظُ فِيهِ حُدُودُ الْقُرْآنِ وَتُضَيَّعُ حُرُوفُهُ قَلِيلٌ مَنْ يَسْأَلُ كَثِيرٌ مَنْ يُعْطِي يُطِيلُونَ فِيهِ الصَّلَاةَ وَيَقْصُرُونَ الْخُطْبَةَ يُبَدُّونَ أَعْمَالَهُمْ قَبْلَ أَهْوَائِهِمْ وَسَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ قَلِيلٌ فُقَهَاؤُهُ كَثِيرٌ قُرَّاؤُهُ يُحْفَظُ فِيهِ حُرُوفُ الْقُرْآنِ وَتُضَيَّعُ حُدُودُهُ كَثِيرٌ مَنْ يَسْأَلُ قَلِيلٌ مَنْ يُعْطِي يُطِيلُونَ فِيهِ الْخُطْبَةَ وَيَقْصُرُونَ الصَّلَاةَ يُبَدُّونَ فِيهِ أَهْوَاءَهُمْ قَبْلَ أَعْمَالِهِمْ
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Yahya bin Sa’id] leswaku [Abdullah bin Mas’ud] u te eka munhu un’wana; 'Hakunene, u hanya eka nguva leyi ku nga na vativi vo tala va nawu kasi ku nga na vahlayi vatsongo, milawu ya Qur'an ya rindzeriwa kasi maletere ya tlangisiwa.' A hi vangani lava kombelaka kambe vo tala va kota ku nyika -fatwa-. Va lehisa xikhongelo va tlhela va pfuxeta dyondzo. Naswona rhangisa tintswalo ku tlula ku navela. Kutani nkarhi wu ta fika eka vanhu lava nga na vativi va nga ri vangani va nawu, kambe va qari`a vo tala. Maletere ya Qur’an ya rindzeriwa kasi milawu ya yona yi honisiwa. Vo tala va kombela naswona va nga ri vangani lava nga nyikaka -fatwa-. Va lehisa dyondzo va tlhela va pfuxeta xikhongelo. Naswona va veka ku navela ka vona emahlweni ka mintirho ya vona'.
Hadith
Imam Malik : 380
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ أَوَّلَ مَا يُنْظَرُ فِيهِ مِنْ عَمَلِ الْعَبْدِ الصَّلَاةُ فَإِنْ قُبِلَتْ مِنْهُ نُظِرَ فِيمَا بَقِيَ مِنْ عَمَلِهِ وَإِنْ لَمْ تُقْبَلْ مِنْهُ لَمْ يُنْظَرْ فِي شَيْءٍ مِنْ عَمَلِهِ
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Yahya bin Sa’id] leswaku u te; u tile eka mina; 'Nchumu wo sungula lowu voniwaka eka mukhuva wa nandza i xikhongelo.' Loko xikhongelo xa yena xi amukeriwa, mikhuva ya yena yin’wana yi ta voniwa. Loko xikhongelo xa yena xi nga amukeriwi, mikhuva ya yena yin’wana a yi nge voniwi nikatsongo.’
