Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 361
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَرَوْنَ قِبْلَتِي هَاهُنَا فَوَاللَّهِ مَا يَخْفَى عَلَيَّ خُشُوعُكُمْ وَلَا رُكُوعُكُمْ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي
ካብ ማሊክ ካብ [ኣቡ ኣዝ ዚናድ] ካብ [ኣል ዓዓራጅ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ተዛሪቡኒ ኣሎ: ረሱል (ሰ.ዓ.ወ) ከምዚ ኢሎም: ‘ኣብዚ ትርእየኒ ዲኻ? በላህ ትሕትናኻን ስግደትካን ይርእዮ ኣለኹ። ብሓቂ ብድሕረይ እየ ርእየካ'።
Hadith
Imam Malik : 362
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِي قُبَاءَ رَاكِبًا وَمَاشِيًا
ካብ ማሊክ ካብ [ናፊ’] ካብ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ተነጊሩኒ ኣሎ፣ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም ብመኪናን ብእግርን ናብ ቁባ ከም ዝመጹ’።
Hadith
Imam Malik : 363
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ مُرَّةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا تَرَوْنَ فِي الشَّارِبِ وَالسَّارِقِ وَالزَّانِي وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُنْزَلَ فِيهِمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ هُنَّ فَوَاحِشُ وَفِيهِنَّ عُقُوبَةٌ وَأَسْوَأُ السَّرِقَةِ الَّذِي يَسْرِقُ صَلَاتَهُ قَالُوا وَكَيْفَ يَسْرِقُ صَلَاتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا يُتِمُّ رُكُوعَهَا وَلَا سُجُودَهَا
ካብ ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ካብ [ኑዓማን ቢን ቢን ሙራ] ተዘንትዩለይ ኣሎ፣ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ብዛዕባ ሰተይትን ሸፋቱን ኣመንዝራታትን እንታይ ትብሉ? ኣብቲ ግዜ እቲ ነዚ እናገለጸት እታ ጥቕሲ ገና ኣይተገልጸሎምን። ንሳቶም ድማ፤ 'ኣላህን ረሱልን ዝያዳ ይፈልጡ'። ከምዚ በለ:- ‘እዚ ዅሉ ጽዩፍ ተግባራት እዩ ኣብኡ ድማ መቕጻዕቲ ኣሎ። እቲ ዝኸፍአ ሰራቒ ድማ እናጸለየ ዝሰርቕ ሰብ እዩ’ ኢሉ መለሰሉ። ኢሎም ይሓቱ፤ 'ኦ ረሱል ረሱል ከመይ ኢሉ ሓደ ሰብ ሰላዱ ይሰርቕ?' ንሱ ድማ ‘ስግደሉን ስግደቱን ኣይፈጸመን’ ኢሉ መለሰሉ።
Hadith
Imam Malik : 364
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اجْعَلُوا مِنْ صَلَاتِكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ
ካብ ማሊክ ካብ [ሂስያም ቢን ኡርዋህ] ካብ [ኣቡኡ] ተዛሪቡኒ ኣሎ፣ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከምዚ ኢሎም: ‘ገለ ካብ ሰላትኩም ኣብ ገዛኹም ግበሩ’።
Hadith
Imam Malik : 365
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ الْمَرِيضُ السُّجُودَ أَوْمَأَ بِرَأْسِهِ إِيمَاءً وَلَمْ يَرْفَعْ إِلَى جَبْهَتِهِ شَيْئًا
ካብ ማሊክ ካብ [ናፊዕ] [ዓብደላ ቢን ዑመር] ከም ዝበሎ ተዛሪቡኒ ኣሎ፤ 'ሕሙም ክሰግድ እንተዘይክኢሉ ብርእሱ ምልክት ይግበር እምበር ናብ ግንባሩ ዝኾነ ነገር ኣየልዕል'።
Hadith
Imam Malik : 366
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ إِذَا جَاءَ الْمَسْجِدَ وَقَدْ صَلَّى النَّاسُ بَدَأَ بِصَلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ وَلَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا شَيْئًا
ካብ ማሊክ ካብ [ረቢዓ ቢን ኣቡ ዓብዱራሕማን] ተነጊሩኒ ኣሎ፡ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ናብ መስጊድ መጺኡ ሰባት ድሮ ሰጊዶም እንተሃልዮም፡ ነቲ ዝሓለፈ ሰላት ሱና ፈጺሙ ከይፈጸመ ብኡንብኡ ሰላት ፋርድሉ ይሰግድ’።
Hadith
Imam Malik : 367
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَمَرَّ عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَرَدَّ الرَّجُلُ كَلَامًا فَرَجَعَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقَالَ لَهُ إِذَا سُلِّمَ عَلَى أَحَدِكُمْ وَهُوَ يُصَلِّي فَلَا يَتَكَلَّمْ وَلْيُشِرْ بِيَدِهِ
ካብ ማሊክ ካብ [ናፊዕ] ዝተዛረበኒ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ብሓደ ሰላት ዝገብር ዝነበረ ሰብኣይ ከም ዝሓለፈ እዩ። ሽዑ ነቲ ሰብኣይ ሰላም በሎ። ድሕሪኡ እቲ ሰብኣይ ብቓል መለሰሉ። ዓብደላ ቢን ዑመር ከምዚ በሎ፤ 'ሓደ ሰብ ንሓደ ካባኻትኩም እናጸለየ ሰላም እንተ ኢሉ ብዘረባ ኣይትመልሱ፡ ብኢዱ ምልክት ግበሩ'።
Hadith
Imam Malik : 368
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُمَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلَمْ يَذْكُرْهَا إِلَّا وَهُوَ مَعَ الْإِمَامِ فَإِذَا سَلَّمَ الْإِمَامُ فَلْيُصَلِّ الصَّلَاةَ الَّتِي نَسِيَ ثُمَّ لِيُصَلِّ بَعْدَهَا الْأُخْرَى
ካብ ማሊክ ካብ [ናፊዕ] [ዓብደላ ቢን ዑመር] ከም ዝበሎ ተዛሪቡኒ ኣሎ፤ 'ንሓደ ሰላት ዝረሰዐ፡ ብዘይካ ምስ ኢማም ክሰግድ ከሎ ዘይዝክሮ፡ ሽዑ እቲ ኢማም ሰላም ምስ በሎ ነቲ ዝረሰዖ ሰላት ክፍጽም ኣለዎ፡ ድሕሪኡ ካልእ ሰላት ይፍጽም'።
Hadith
Imam Malik : 369
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى جِدَارِ الْقِبْلَةِ فَلَمَّا قَضَيْتُ صَلَاتِي انْصَرَفْتُ إِلَيْهِ مِنْ قِبَلِ شِقِّي الْأَيْسَرِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَنْصَرِفَ عَنْ يَمِينِكَ قَالَ فَقُلْتُ رَأَيْتُكَ فَانْصَرَفْتُ إِلَيْكَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَإِنَّكَ قَدْ أَصَبْتَ إِنَّ قَائِلًا يَقُولُ انْصَرِفْ عَنْ يَمِينِكَ فَإِذَا كُنْتَ تُصَلِّي فَانْصَرِفْ حَيْثُ شِئْتَ إِنْ شِئْتَ عَنْ يَمِينِكَ وَإِنْ شِئْتَ عَنْ يَسَارِكَ
ካብ ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ካብ [መሓመድ ቢን ያህያ ቢን ሂባን] ካብ ኣኮኡ [ዋሲ’ ቢን ሂባን] ተዛሪቡኒ ኣሎ፣ ከምዚ ኢሉ፤ ‘[ዓብደላ ቢን ዑመር] ሕቖኡ ኣብ መንደቕ ቂብላ እናተጸግዐ እየ ሰሊደ። ጸሎት ምስ ወዳእኩ ብጸጋማይ ሸነኽ ናብኡ ገጸይ ተጠውየ'። ዓብደላ ቢን ዑመር ሓቲቱ፤ 'እንታይ እዩ ብየማናይ ሸነኽ ከይትግልበጥ ዝዓግተካ ዘሎ?' ኣነ ድማ 'ርእየካ ስለዚ ናባኻ ገጸይ ገጸይ' ኢለ መለስኩሉ። ዓብደላ ድማ፤ ‘ሓቅኻ ኢኻ ሓደ ሰብ በለ፤ ‘ካብ የማናይ ሸነኽ ተጠውዩ። ጸሎት ምስ ወዳእካ ከም ድላይካ ተመለስ። ካብ የማናይ ሸነኽካ ክትጥወ እንተደሊኻ፡ ካብ ጸጋማይ ሸነኽካ ክትጥወ እንተደሊኻ’።
Hadith
Imam Malik : 370
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَمْ يَرَ بِهِ بَأْسًاأَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَأُصَلِّي فِي عَطَنِ الْإِبِلِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَا وَلَكِنْ صَلِّ فِي مُرَاحِ الْغَنَمِ
ካብ ማሊክ ካብ [ሂሻም ቢን ኡርዋ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ሓደ ሰብኣይ ካብ ሙሃጂሪን፡ ጸገም ዘይብሉ ዝረኣዮ] ምስ ነገረኒ፡ [ዓብደላ ቢን ዓምሩ ቢን ኣል ኣሽ]፡ ‘ኣብ ብርዒ ኣግማል ክጽሊ ይኽእል ድየ?’ ኢሉ ሓተቶ። ዓብደላ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰ፤ 'ኣይፋልን፡ ኣብ ብርዒ ምራኽ ግን ጸሊ'።
Hadith
Imam Malik : 371
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَمَا صَلَاةٌ يُجْلَسُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ مِنْهَا ثُمَّ قَالَ سَعِيدٌ هِيَ الْمَغْرِبُ إِذَا فَاتَتْكَ مِنْهَا رَكْعَةٌ وَكَذَلِكَ سُنَّةُ الصَّلَاةِ كُلُّهَا
ካብ ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ሰዒድ ቢን ሙሳያብ] ተዛሪቡኒ ኣሎ፣ ከም ዝሓተተ፤ 'ኣብ ነፍሲ ወከፍ ረካዓ ኮፍ ምባል እንታይ ጸሎት ይሓትት?' ድሕሪኡ ሰዒድ ከምዚ ኢሉ መለሰ: ሰላት መግሪብ ንሱ እዩ። ብድሕሪኡ ሓደ ራካት እንተኾንካ። ሱና ናይዚ ሰላት እዚ እዩ'።
Hadith
Imam Malik : 372
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ زَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِأَبِي الْعَاصِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا وَإِذَا قَامَ حَمَلَهَا
ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [ኣሚር ቢን ዓብደላ ቢን ኣዝ ዙበይር] ካብ [ዓምሩ ቢን ሱሌም ኣዝ ዙራኪ] ካብ [ኣቡ ቃታዳ ኣል ኣንሳሪ] ነጊሩኒ፣ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሓደ እዋን ንኡማማ ጓል ዛይናብ ቢንት ረሱሉላሁ ዓለይሂ ወሰላም ተሰኪሞም ከም ዝሰገዱ። ኣብ ታሪኽ ኣቡ ኣል ኣሽ ቢን ረቢዓ ቢን ዓብዱ ሻምስ፡ ‘ምስ ሰገደ ኣቐሚጥዋ፡ ምስ ተንስአ ድማ መሊሱ ተሰኪሙዋ’ ተባሂሉ ኣሎ።
Hadith
Imam Malik : 373
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلَائِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلَائِكَةٌ بِالنَّهَارِ وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ وَصَلَاةِ الْفَجْرِ ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ فَيَسْأَلُهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ
ካብ ማሊክ ካብ [ኣቡ ዓዝ ዚናድ] ካብ [ኣል ዓዓራጅ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ]፡ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከምዚ ኢሎም ተዛሪቡኒ ኣሎ፡ መላእኽቲ ለይትን መላእኽቲ ቀትሪን በብተራ ይሕልዉኻ። ንሰላት ኣሳርን ፋጅርን ይእከቡ። ሽዑ እቲ ብለይቲ ዝሕልወካ ዝነበረ መልኣኽ ተንሲኡ፡ ኣላህ ድሕሪኡ ሓተቶም - ኣላህ ድማ ብዛዕባ ኩነታቶም ዝያዳ ይፈልጥ -: 'ገሮተይ ምስ ገደፍካዮም ከመይ ነይሮም?' ንሳቶም ድማ ‘ብጸሎት ገዲፍናዮም ብጸሎት እውን ናብኦም መጺእና’ ኢሎም መለሱ።
Hadith
Imam Malik : 374
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعْ النَّاسَ مِنْ الْبُكَاءِ فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ قَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعْ النَّاسَ مِنْ الْبُكَاءِ فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ فَفَعَلَتْ حَفْصَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُنْ لَأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ فَقَالَتْ حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ مَا كُنْتُ لِأُصِيبَ مِنْكِ خَيْرًا
ካብ ማሊክ ካብ [ሂስያም ቢን ኡርዋ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ዓይሻ] በዓልቲ ቤት ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ተዘንትዩለይ ኣሎ፡ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ‘ናብ ኣቡበከር ኪድ ንህዝቢ መሪሕካ ክሰግድ ንገሮ’። ዓይሻ ከምዚ ኢላ፤ ’ኦ ረሱል ረሱል ብሓቂ ኣቡበከር ንዓኻ እንተዝትክእ ነይሩ ብሰንኪ ኣውያቱ ሰባት ድምጹ ክሰምዑ ኣይምኸኣሉን። ንዑመር ንህዝቢ ክመርሕ ንገሮ'። ንሱ ድማ 'ንኣቡበከር ንህዝቢ ክመርሕ ንገሮ' ኢሉ። ዓይሻ ከምዚ ኢላ፤ 'ብድሕሪ'ዚ ንሓፍሻህ ንረሱል ረሱል ንገሮ፡ 'ኣቡበከር ኣብ ቦታኻ እንተድኣ ሒዙ፡ ሰባት ብርግጽ ብሰንኪ ኣውያቱ ድምጹ ክሰምዑ ኣይክእሉን'ዮም' ኣብ ቦታኻ ደው ኢሉ፡ ብሰንኪ ብኽያቱ ክሰምዕዎ ኣይክእሉን'ዮም። ንዑመር ንህዝቢ ክመርሕ ንገሮ'። ሃፍሻህ እውን ገይርዎ እዩ። ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ‘ንስኻትኩም ከም ኣዕሩኽ ዩሱፍ ኢኹም! ኣቡበከር ንህዝቢ ክመርሕ ኣዘዝ።' ሓፍሻ ድማ ንዓይሻ፤ 'ብሓቂ ኣነ ካባኻ ኣይበልጽን እየ -ኣይሰርሕን-'።
Hadith
Imam Malik : 375
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَنَّهُ قَالَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ النَّاسِ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَسَارَّهُ فَلَمْ يُدْرَ مَا سَارَّهُ بِهِ حَتَّى جَهَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ يَسْتَأْذِنُهُ فِي قَتْلِ رَجُلٍ مِنْ الْمُنَافِقِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ جَهَرَ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ الرَّجُلُ بَلَى وَلَا شَهَادَةَ لَهُ فَقَالَ أَلَيْسَ يُصَلِّي قَالَ بَلَى وَلَا صَلَاةَ لَهُ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُولَئِكَ الَّذِينَ نَهَانِي اللَّهُ عَنْهُمْ
ካብ ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ኣታ ቢን ያዚድ ኣል ላይሲ] ካብ [ዑበይዱላህ ቢን ዓዲ ቢን ኣል ኪያር] ከም ዝበሎ ተዛሚዱኒ ኣሎ፤ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ መንጎ ሰባት ኮፍ ኢሎም ከለዉ ሓደ ሰብኣይ መጺኡ ሕሹኽ በለሉ እንታይ ከም ዝሕሹኽ ኣይፍለጥን። ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ብድሕሪኡ ኣትሪርዎ፡ እቲ ሰብኣይ ንሓደ ምስሉይ ሰብ ክቐትል ካብ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ፍቓድ ከም ዝሓተተ ተረጋጊጹ። ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ነዚ ክህብ ከሎ ከምዚ በለ:- ብዘይካ ኣላህ ካልእ ኣምላኽ ከምዘየለ መሓመድ ድማ ረሱል ኣላህ ምዃኑ ኣይመስከረን ድዩ? እቲ ሰብኣይ ድማ ‘እወ ልክዕ እዩ እቲ ሻሃዳ ግን ቅኑዕ ኣይኮነን! ' ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ድሕሪኡ ከምዚ ኢሉ ሓተተ: 'ኣይሰገደን ድዩ?' እቲ ሰብኣይ ድማ 'እወ ጸሎቱ ግን ቅኑዕ ኣይነበረን' ኢሉ መለሰሉ። ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ድሕሪኡ ከምዚ በለ: 'እቶም ሰባት እዮም ረቢ ክቐትሎም ዝኸልከለኒ'።
Hadith
Imam Malik : 376
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ قَبْرِي وَثَنًا يُعْبَدُ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى قَوْمٍ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ
ካብ ማሊክ ካብ [ዛይድ ቢን ኣስላም] ካብ [ኣታ ቢን ያሳር] ተዘንትዩለይ ኣሎ፣ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከምዚ ኢሎም:- ኦ ኣላህ መቓብረይ ጣኦት ኣይትግበሮ። ቁጥዓ ኣምላኽ ኣብ ልዕሊ ሓደ ንመቓብር ነብዩ መስጊድ ዝገበረ ህዝቢ ኣዝዩ ከቢድ እዩ ነይሩ።'
Hadith
Imam Malik : 377
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍكَانَ يَؤُمُّ قَوْمَهُ وَهُوَ أَعْمَى وَأَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا تَكُونُ الظُّلْمَةُ وَالْمَطَرُ وَالسَّيْلُ وَأَنَا رَجُلٌ ضَرِيرُ الْبَصَرِ فَصَلِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي بَيْتِي مَكَانًا أَتَّخِذْهُ مُصَلًّى فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ فَأَشَارَ لَهُ إِلَى مَكَانٍ مِنْ الْبَيْتِ فَصَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ካብ ማሊክ ካብ [ኢብኑ ሺሃብ] ካብ [ማሕሙድ ቢን ኣር ራቢዕ ኣል ኣንሳሪ] [‘ኢትባን ቢን ማሊክ] ዋላ’ኳ ዕዉር እንተኾነ ንህዝቡ ከም ዝመርሐ ተነጊሩኒ ኣሎ። ብድሕሪኡ ንረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም በሎ፤ ‘ኣነ ዕዉር ከለኹ ጸልማትን ዝናብን ዕልቕልቕን እዩ ነይሩ። ኦ ረሱል ናይ ኣላህ! ኣብ ገዛይ፡ ኣብ ከም መጸሎት ዝጥቀመሉ ቦታ ክትጽሊ እልምነካ ኣለኹ'። ድሕሪኡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ናብኡ መጺኦም ከምዚ በሎም: ኣብ ኣየናይ ቦታ ኢኻ ትፈትዉኒ? ኣብ ቤቱ ቦታ ስለ ኣርኣዮ ረሱል (ሰ.ዓ.ወ) ኣብኡ ሰገደ።
Hadith
Imam Malik : 378
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَىو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا كَانَا يَفْعَلَانِ ذَلِكَ
ካብ ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ዓባድ ቢን ታሚም] ካብ [ኣኮኡ] ተነጊሩኒ ኣሎ፣ ሓደ እዋን ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ መስጊድ ደቂሱ ሓደ እግሩ ኣብ ልዕሊ እታ ካልእ እግሩ ከም ዝረኣዮ’። ካብ ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ሰዒድ ቢን ሙሰያብ] [ዑመር ቢን ኸታብ]ን [ዑስማን ቢን ዓፋን] ራድያላሁ 'ኣንሁማን እውን ከምኡ ከም ዝገበሩ' ተነጊሩና ኣሎ።
Hadith
Imam Malik : 379
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍقَالَ لِإِنْسَانٍ إِنَّكَ فِي زَمَانٍ كَثِيرٌ فُقَهَاؤُهُ قَلِيلٌ قُرَّاؤُهُ تُحْفَظُ فِيهِ حُدُودُ الْقُرْآنِ وَتُضَيَّعُ حُرُوفُهُ قَلِيلٌ مَنْ يَسْأَلُ كَثِيرٌ مَنْ يُعْطِي يُطِيلُونَ فِيهِ الصَّلَاةَ وَيَقْصُرُونَ الْخُطْبَةَ يُبَدُّونَ أَعْمَالَهُمْ قَبْلَ أَهْوَائِهِمْ وَسَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ قَلِيلٌ فُقَهَاؤُهُ كَثِيرٌ قُرَّاؤُهُ يُحْفَظُ فِيهِ حُرُوفُ الْقُرْآنِ وَتُضَيَّعُ حُدُودُهُ كَثِيرٌ مَنْ يَسْأَلُ قَلِيلٌ مَنْ يُعْطِي يُطِيلُونَ فِيهِ الْخُطْبَةَ وَيَقْصُرُونَ الصَّلَاةَ يُبَدُّونَ فِيهِ أَهْوَاءَهُمْ قَبْلَ أَعْمَالِهِمْ
ካብ ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] [ዓብደላ ቢን መስዑድ] ንሓደ ሰብ ከም ዝበሎ ተዛሪቡኒ ኣሎ፤ 'ብሓቂ ኣብ ዘበን ትነብር ዘለኻ ሊቃውንቲ ሕጊ ብዙኃት እናሃለዉ ቀባእቲ ውሑዳት እንዳሃለዉ፡ ሕግታት ቁርኣን ዝሕለዉ ፊደላት እንዳባኽኑ። ውሑዳት ዝሓቱ ግን ብዙሓት -ፋትዋ- ክህቡ ዝኽእሉ እዮም። ነቲ ጸሎት የናውሕዎን ነቲ ስብከት የሕጽርዎን። ንሰናይ ተግባር ድማ ካብ ፍትወት ስጋ ቀዳምነት ምሃብ። ሽዑ ንወዲ ሰብ ውሑዳት ክኢላታት ስነ-ፍርዲ፡ ግን ከኣ ብዙሓት ቃሪ`ዓ ዘለዎም ግዜ ክመጽእ እዩ። ፊደላት ቁርኣን ሕግታቱ ዕሽሽ እናተባህለ ይሕሎ። ብዙሓት ይሓቱ ውሑዳት ድማ -ፋትዋ- ክህቡ ይኽእሉ። ነቲ ስብከት የናውሕዎን ነቲ ጸሎት የሕጽርዎን። ንባህጎም ድማ ቅድሚ ተግባራቶም የቐምጡ'።
Hadith
Imam Malik : 380
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ أَوَّلَ مَا يُنْظَرُ فِيهِ مِنْ عَمَلِ الْعَبْدِ الصَّلَاةُ فَإِنْ قُبِلَتْ مِنْهُ نُظِرَ فِيمَا بَقِيَ مِنْ عَمَلِهِ وَإِنْ لَمْ تُقْبَلْ مِنْهُ لَمْ يُنْظَرْ فِي شَيْءٍ مِنْ عَمَلِهِ
ከም ዝበሎ ካብ ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ተዛሚዱኒ ኣሎ፤ ናባይ መጺኡ ኣሎ፤ ‘ካብ ልምዲ እቲ ኣገልጋሊ ቀዳማይ ዝረአ ጸሎት እዩ። ጸሎቱ ተቐባልነት እንተረኺቡ ካልእ ተግባራቱ ክረአ እዩ። ጸሎቱ ተቐባልነት እንተዘይረኺቡ ካልእ ተግባራቱ ፈጺሙ ኣይርአን እዩ’ ኢሉ መለሰሉ።
