Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 361
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَرَوْنَ قِبْلَتِي هَاهُنَا فَوَاللَّهِ مَا يَخْفَى عَلَيَّ خُشُوعُكُمْ وَلَا رُكُوعُكُمْ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي
O tzaj q´ama´n weye tu´n Malik tu´n [Abu Az Zinad] tu´n [Al A'raj] tu´n [Abu Hurairah], qa aju t-sanjel Dios (t-xtalb´il ex t-xtalb´il Allaah t-xi tq´ama´n te) tzaj tqanin: ‹¿In chin ok tka´yina tzalu? Tu´n Allah, n-ka´yine t-xob´il ex t-xob´il. Ax tok o tz´ok nka´yine t-xe n-wi´ye.
Hadith
Imam Malik : 362
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِي قُبَاءَ رَاكِبًا وَمَاشِيًا
O tzaj q´ma´n weye tu´n Malik tu´n [Nafi'] tu´n [Abdullah bin Umar], qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ul toj Quba tuk´il kar ex tu´n tqan.
Hadith
Imam Malik : 363
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ مُرَّةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا تَرَوْنَ فِي الشَّارِبِ وَالسَّارِقِ وَالزَّانِي وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُنْزَلَ فِيهِمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ هُنَّ فَوَاحِشُ وَفِيهِنَّ عُقُوبَةٌ وَأَسْوَأُ السَّرِقَةِ الَّذِي يَسْرِقُ صَلَاتَهُ قَالُوا وَكَيْفَ يَسْرِقُ صَلَاتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا يُتِمُّ رُكُوعَهَا وَلَا سُجُودَهَا
O tzaj q´ma´n weye tu´n Malik tu´n [Yahya bin Sa'id] tu´n [Nu'man bin bin Murrah], qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam xi tqanin: '¿Ti n-ximana kyi´j qeju in che k´an, qeju in che elq´an ex qeju in che yaẍin?' Toj ambʼil aju naʼmxtoq t-xi yekʼet versículo kye aju in tzaj tchikʼbʼaʼn jlu. Xi kytzaq'we'n; 'A Allah extzen t-sanjel mas b´i´n kye. Tqʼama jlu: ‹Tkyaqil jlu nya bʼaʼn bʼinchbʼen ex in kubʼ qʼoʼn kastiw kyuʼn›. Aju eleqʼ mas nya bʼaʼn, aju in nelqʼan akux in naʼn Dios›. N-chi qaninte; ‹O t-sanjel Dios, ¿tzeʼn tten jaku tzʼelqʼan jun xjal qe t-naʼj Dios?›. Xi ttzaqʼweʼn: ‹Mintiʼ bʼant tuʼn tkubʼ ẍmejeʼ ex tuʼn tkubʼ ẍmejeʼ›.
Hadith
Imam Malik : 364
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اجْعَلُوا مِنْ صَلَاتِكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ
O tzaj tq´ama´n weye tu´n Malik tu´n [Hisyam bin Urwah] tu´n [ttat], qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'B´inchama junjun kyna´j Diosa toj tjaya'.
Hadith
Imam Malik : 365
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ الْمَرِيضُ السُّجُودَ أَوْمَأَ بِرَأْسِهِ إِيمَاءً وَلَمْ يَرْفَعْ إِلَى جَبْهَتِهِ شَيْئًا
O tzaj q´ma´n weye te Malik te [Nafi'] qa [Abdullah bin Umar] tq´ama; ‹Qa at jun xjal yabʼ mlay bʼant tuʼn tkubʼ ẍmejeʼ, bʼaʼn tuʼn t-xi tqʼamaʼn tukʼil twiʼ ex miʼn jaw tiʼn jun tiʼ twitz t-xeʼ›.
Hadith
Imam Malik : 366
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ إِذَا جَاءَ الْمَسْجِدَ وَقَدْ صَلَّى النَّاسُ بَدَأَ بِصَلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ وَلَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا شَيْئًا
Ma tzaj q´ma´n weye tu´n Malik te [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] qa ma tzul [Abdullah bin Umar] toj mezquita extzen aye xjal ya n-chi na´n Dios, jun rat n-chi b´inchan a na´j Dios fardlu extzen mya n-chi b´inchan a na´j Dios te sunnah.
Hadith
Imam Malik : 367
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَمَرَّ عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَرَدَّ الرَّجُلُ كَلَامًا فَرَجَعَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقَالَ لَهُ إِذَا سُلِّمَ عَلَى أَحَدِكُمْ وَهُوَ يُصَلِّي فَلَا يَتَكَلَّمْ وَلْيُشِرْ بِيَدِهِ
tzaj tq´ama´n weye te Malik te [Nafi'] qa [Abdullah bin Umar] ik´x ttxlaj jun xjal n-na´n Dios. Yajxitl xi tqʼamaʼn jun qʼolbʼebʼil te xjal. A xjal tzaj ttzaq´we´n tuk´e jun yol. Abdullah bin Umar xi tq´ama´n te; ‹Qa at jun ma qʼolbʼen te jun kyeye akux in naʼn Dios, miʼn txi ttzaqʼweʼne tukʼil yol, noq oʼkx bʼinchama señ tukʼil tqʼabʼ›.
Hadith
Imam Malik : 368
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُمَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلَمْ يَذْكُرْهَا إِلَّا وَهُوَ مَعَ الْإِمَامِ فَإِذَا سَلَّمَ الْإِمَامُ فَلْيُصَلِّ الصَّلَاةَ الَّتِي نَسِيَ ثُمَّ لِيُصَلِّ بَعْدَهَا الْأُخْرَى
O tzaj q´ma´n weye te Malik te [Nafi'] qa [Abdullah bin Umar] tq´ama; 'Alkye jun xjal n-el naj ti´j jun na´j Dios, extzen mya n-tzaj tna´n noq o´kx aj n-na´n Dios tuk´e imam, extzun aj t-xi tq´o´n imam jun q´olb´eb´il te il ti´j tu´n tb´ant aju na´j Dios o tz´el naj ti´j tk´u´j, extzun tu´n tb´ant juntl na´j Dios tu´n.
Hadith
Imam Malik : 369
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى جِدَارِ الْقِبْلَةِ فَلَمَّا قَضَيْتُ صَلَاتِي انْصَرَفْتُ إِلَيْهِ مِنْ قِبَلِ شِقِّي الْأَيْسَرِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَنْصَرِفَ عَنْ يَمِينِكَ قَالَ فَقُلْتُ رَأَيْتُكَ فَانْصَرَفْتُ إِلَيْكَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَإِنَّكَ قَدْ أَصَبْتَ إِنَّ قَائِلًا يَقُولُ انْصَرِفْ عَنْ يَمِينِكَ فَإِذَا كُنْتَ تُصَلِّي فَانْصَرِفْ حَيْثُ شِئْتَ إِنْ شِئْتَ عَنْ يَمِينِكَ وَإِنْ شِئْتَ عَنْ يَسَارِكَ
O tzaj q´ma´n weye te Malik te [Yahya bin Sa'id] te [Muhammad bin Yahya bin Hibban] te t-tzike [Wasi' bin Hibban], qa tzaj tq´ama´n; 'N-chin na´ne Dios akux [Abdullah bin Umar] n-chi tzaj t-xo´n t-xu´k ti´j t-xaq Qibla. Tej t-xi´ n-b´aj n-na´ne Dios, n-xi´ye t-xnaq´tza´n twitz t-xu´k. Abdullah bin Umar xi tqanin; ‹¿Tiʼ in nok t-xqʼuqina tuʼn miʼn t-xi t-xoʼna tibʼa toj bʼanqʼabʼaj?›. Xi ntzaq´we´ne: ‹Ma tz´ok nka´yine, kyja´tzun ma chin meltz´aje ttxlaja›. tzaj tq´ama Abdullah; ‹Ax tok, chi jun xjal; ‹Qʼonka twitza tiʼj bʼanqʼabʼaj. Aj tbʼaj naʼna Dios, meltzʼaja ik tzaʼn tajbʼila. qa taja tu´n t-xi´ya toj t-xu´k´a, qa taja tu´n t-xi´ya toj t-xu´k´a.
Hadith
Imam Malik : 370
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَمْ يَرَ بِهِ بَأْسًاأَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَأُصَلِّي فِي عَطَنِ الْإِبِلِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَا وَلَكِنْ صَلِّ فِي مُرَاحِ الْغَنَمِ
Tej t-xi tq´ama´n weye ti´j Malik ti´j [Hisham bin Urwah] ti´j [ttat] ti´j [jun xjal ti´j Muhajirin, aju´ minti´ jun nya b´a´n n-ok tka´yin] tzaj tqanin [Abdullah bin 'Amru bin Al Ash], '¿B´a´npe tu´n n-na´ne Dios toj t-xaq kamey?' tzaj ttzaq´we´n Abdullah; 'Mya, noq o´kx n-na´na Dios toj t-xaq chip'.
Hadith
Imam Malik : 371
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَمَا صَلَاةٌ يُجْلَسُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ مِنْهَا ثُمَّ قَالَ سَعِيدٌ هِيَ الْمَغْرِبُ إِذَا فَاتَتْكَ مِنْهَا رَكْعَةٌ وَكَذَلِكَ سُنَّةُ الصَّلَاةِ كُلُّهَا
O tzaj q´ma´n weye te Malik te [Ibn Shihab] te [Sa'id bin Musayyab], qa tzaj tqanin; ¿Alkye na´j Dios il ti´j tu´n t-xi q´et toj junjun rak´ah? Atzunte Sa'id xi ttzaq'we'n, 'Atzun na'j Dios Maghrib. Qa jun rakat t-xe t-xe. Atzun sunna te na´j Dios lu.
Hadith
Imam Malik : 372
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ زَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِأَبِي الْعَاصِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا وَإِذَا قَامَ حَمَلَهَا
A Yahya tzaj tq´ama´n weye te Malik te ['Amir bin Abdullah bin Az Zubair] te ['Amru bin Sulaim Az Zuraqi] te [Abu Qatadah Al Ansari], qa a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jun maj n-na´n Dios q´i´n Umamah, a tme´jel Zainab bint Rasulullah shall'alai wasallam. Toj t-xilen Abu Al 'Ash bin Rabi'ah bin Abdu Shams, n-chi yolin ti´j, 'Tej t-xi´ t-xu´k tzaj tq´o´n, extzen tej t-jaw we´ xi ti´n juntl majl.'
Hadith
Imam Malik : 373
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلَائِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلَائِكَةٌ بِالنَّهَارِ وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ وَصَلَاةِ الْفَجْرِ ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ فَيَسْأَلُهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ
O tzaj q´ma´n weye tu´n Malik tu´n [Abu Az Zinad] tu´n [Al A'raj] tu´n [Abu Hurairah], qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Aye anjel te qonik´an ex aye anjel te q´ij n-chi ok ky-xq´uqin teya. N-chi ok kychmon kyib´ tun ky-b´inchen ky-na´j Dios Asar exttzen Fajr. Exttzen aju´ anjel n-xq´uqin kyeye te qonik´an jaw we´, atzunte Allah xi tqanin kye - extzen a Allah mas b´i´n twitz ti´j ky-b´inchb´en -: '¿Titzen ate´qe n-xjalile tej t-xi kytzaqpi´ne?' tzaj kytzaqʼweʼn: ‹E kyaj qtzaqpiʼne toj naʼj Dios ex ax ikx o qoʼxe kyukʼil toj naʼj Dios›.
Hadith
Imam Malik : 374
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعْ النَّاسَ مِنْ الْبُكَاءِ فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ قَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعْ النَّاسَ مِنْ الْبُكَاءِ فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ فَفَعَلَتْ حَفْصَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُنْ لَأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ فَقَالَتْ حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ مَا كُنْتُ لِأُصِيبَ مِنْكِ خَيْرًا
O tzaj q´ama´n weye te Malik te [Hisyam bin Urwah] te [ttat] te [Aisha] t-xu´jil aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Txi'ya tuk'il Abu Bakr, q'manxa te tu'n tna'n Dios tu'n t-xi t-xnaq'tza'n kye xjal'. Aisha tq´ama; 'O t-sanjel Dios, ax tok, Abu Bakr, noqwit tz´ok te t-xel, aye xjal mya b´a´n tu´n tok kyb´i´n tq´ajq´ajel twi´ tu´n tpaj t-oq´. Q´manxa te Umar tun t-xi t-xnaq´tzan kye xjal. Xi tq´ama´n: 'Q´manxa te Abu Bakr tun t-xi t-xnaq´tza´n kye xjal'. Aisha tq´ama; 'Atzun weye xi nq´ama´ne te Hafshah, 'Q´manxa te t-sanjel Dios, qa 'qa ma tz´ok Abu Bakr te t-xel, aye xjal mya b´a´n tu´n t-xi kyb´i´n tq´ajq´ajel twi´ tu´n tpaj t-oq´» wa´lqe toj t-xel, 'mya b´a´n tu´n tok kyb´i´n tu´n tpaj t-oq´. Q´manxa te Umar tun t-xi t-xnaq´tzan kye xjal. A Hafshah ax ikx b´ant tu´n. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Aqeye ikyx ky-amig Yusuf! Q´manxa te Abu Bakr tun t-xi t-xnaq´tzan kye xjal. Xi tq´ama´n Hafshah te Aisha; 'Ax tok mya b´a´n qine twitz teya -myia n-b´inchen-'.
Hadith
Imam Malik : 375
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَنَّهُ قَالَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ النَّاسِ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَسَارَّهُ فَلَمْ يُدْرَ مَا سَارَّهُ بِهِ حَتَّى جَهَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ يَسْتَأْذِنُهُ فِي قَتْلِ رَجُلٍ مِنْ الْمُنَافِقِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ جَهَرَ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ الرَّجُلُ بَلَى وَلَا شَهَادَةَ لَهُ فَقَالَ أَلَيْسَ يُصَلِّي قَالَ بَلَى وَلَا صَلَاةَ لَهُ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُولَئِكَ الَّذِينَ نَهَانِي اللَّهُ عَنْهُمْ
N-chi yolin weye ti´j Malik ti´j [Ibn Shihab] ti´j [Atha bin Yazid Al Laitsi] ti´j [Ubaidullah bin 'Adi bin Al Khiyar] qa tzaj tq´ama´n; Tej tkub´ qe t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam kyxol xjal, ul jun xjal ttxlaj ex xi tq´ama´n te ex mya b´i´n titzen xi tq´ama´n. A Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tzaj t-ximan, extzen tzaj tqona qa a xjal xi tqanin amb´il te Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tun t-kyim jun xjal nya b´a´n t-xilen. Tej t-xi tq´o´n jlu, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: '¿Myape tzaj tq´ama´n qa myia juntl dios noq o´kx Allah ex qa a Muhammad t-sanjel Dios?' A xjal tzaj ttzaq´we´n, ‹¡Ax tok, noqtzun aju´, aju´ shahada mya b´a´n! ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam extzun xi tqanin: '¿Ma tzaj tna´n Dios?' Xi ttzaqʼweʼn xjal: ‹Jaku, noqtzun tuʼnj, mintiʼ tajbʼen tnaʼj Dios›. A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Aye xjal lu tzaj tqona tu´n mi n-kyb´yo´ne.
Hadith
Imam Malik : 376
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ قَبْرِي وَثَنًا يُعْبَدُ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى قَوْمٍ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ
O tzaj q´ama´n weye tu´n Malik tu´n [Zaid bin Aslam] tu´n [Atha bin Yasar], qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Oh Allah, mi´n tz´ok tq´o´na n-pantyón te jun tilb´ilal tu´n t-xi´ k´uluna. Nimxix tqʼoj Dios tzaj tiʼj jun tnam aju ok kyqʼoʼn tpantyón kyprofeta te jun mezquita›.
Hadith
Imam Malik : 377
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍكَانَ يَؤُمُّ قَوْمَهُ وَهُوَ أَعْمَى وَأَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا تَكُونُ الظُّلْمَةُ وَالْمَطَرُ وَالسَّيْلُ وَأَنَا رَجُلٌ ضَرِيرُ الْبَصَرِ فَصَلِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي بَيْتِي مَكَانًا أَتَّخِذْهُ مُصَلًّى فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ فَأَشَارَ لَهُ إِلَى مَكَانٍ مِنْ الْبَيْتِ فَصَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
O tzaj q´ma´n weye tu´n Malik tu´n [Ibnu Shihab] tu´n [Mahmud bin Ar Rabi' Al Ansari] qa ['Itban bin Malik] xi t-xnaq´tza´n kye t-xjalil maske moẍ. Yajxitl xi tq´ama´n te Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; ‹Attoq qlolj, in tzaj jbʼal ex in bʼajtoq aʼ, atzun weye moẍ qine. ¡O t-sanjel Dios! Nchin kub'sin nwutza kye'y, tu'n kyna'n Diosa toj nja'y, toj jun najb'il k'ajb'el wu'n te jun najb'il te na'b'l Dios. A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj t-xnaq´tza´n te ex xi tq´ama´n te: ¿Alkye jun najb´il tajb´ila tu´n n-na´ne Dios? Xi t-yek´un jun najb´il te toj tja tun t-xi t-xnaq´tza´n t-sanjel Dios (t-xtalb´il ex t-xtalb´il Allaah tib´aj) atztzun.
Hadith
Imam Malik : 378
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَىو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا كَانَا يَفْعَلَانِ ذَلِكَ
O tzaj q´ma´n weye te Malik te [Ibn Shihab] te ['Abbad bin Tamim] te [t-tzi], qa jun maj ok tka´yin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tkub´ toj mezquita tuk´e jun tqan tib´aj juntl. O tzaj q´ma´n qeye tu´n Malik tu´n [Ibn Shihab] tu´n [Sa'id bin Musayyab] qa [Umar bin Khatthab] ex [Uthman bin Affan] radiallahu 'anhuma ax ikx b´ant axju kyu´n.
Hadith
Imam Malik : 379
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍقَالَ لِإِنْسَانٍ إِنَّكَ فِي زَمَانٍ كَثِيرٌ فُقَهَاؤُهُ قَلِيلٌ قُرَّاؤُهُ تُحْفَظُ فِيهِ حُدُودُ الْقُرْآنِ وَتُضَيَّعُ حُرُوفُهُ قَلِيلٌ مَنْ يَسْأَلُ كَثِيرٌ مَنْ يُعْطِي يُطِيلُونَ فِيهِ الصَّلَاةَ وَيَقْصُرُونَ الْخُطْبَةَ يُبَدُّونَ أَعْمَالَهُمْ قَبْلَ أَهْوَائِهِمْ وَسَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ قَلِيلٌ فُقَهَاؤُهُ كَثِيرٌ قُرَّاؤُهُ يُحْفَظُ فِيهِ حُرُوفُ الْقُرْآنِ وَتُضَيَّعُ حُدُودُهُ كَثِيرٌ مَنْ يَسْأَلُ قَلِيلٌ مَنْ يُعْطِي يُطِيلُونَ فِيهِ الْخُطْبَةَ وَيَقْصُرُونَ الصَّلَاةَ يُبَدُّونَ فِيهِ أَهْوَاءَهُمْ قَبْلَ أَعْمَالِهِمْ
O tzaj q´ma´n weye tu´n Malik tu´n [Yahya bin Sa'id] qa [Abdullah bin Mas'ud] xi tq´ama´n te jun xjal; 'Ax tok, n-chi anq´ina toj jun amb´il jatumel at nim ajnab´l extzen mya nim xjal n-chi u´jin, aye kawb´il te Corán n-chi xq´uqit extzen aye u´j n-chi el kyi´n. Noq ch´in n-chi kyqanin exttzen nim n-chi b´ant ky-q´on -fatwa-. N-chi ky-q´o´n amb´il te na´j Dios extzen n-chi ky-q´o´n ch´in t-xnaq´tzb´il. extzen q´onxa tnejel aju´ onb´il twitz aju´ tajb´il. Yajxitl tzul jun amb´il kye xjal tuk´e junjun xjal at kyojtzqib´il ti´j jurisprudencia, noqtzun aye qari`a. Aye letras te Qur'an n-chi xq´uqit extzen aye t-ley n-chi el kyi´n. nim n-chi kyqanin extzen noq ch´in n-chi b´ant ky-q´on -fatwa-. N-chi tzaj ky-q´o´n t-xnaq´tzb´il extzen n-chi ky-q´o´n ch´in t-xnaq´tzb´il. Ex kubʼ kyqʼoʼn aju kyajbʼil twitzju kybʼinchbʼen›.
Hadith
Imam Malik : 380
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ أَوَّلَ مَا يُنْظَرُ فِيهِ مِنْ عَمَلِ الْعَبْدِ الصَّلَاةُ فَإِنْ قُبِلَتْ مِنْهُ نُظِرَ فِيمَا بَقِيَ مِنْ عَمَلِهِ وَإِنْ لَمْ تُقْبَلْ مِنْهُ لَمْ يُنْظَرْ فِي شَيْءٍ مِنْ عَمَلِهِ
O tzaj q´ma´n weye tu´n Malik tu´n [Yahya bin Sa'id] qa tzaj tq´ama´n; ma tzul wuc'ile; ‹Aju tnejel in nok qkeʼyin tiʼjju in bʼant tuʼn majen, aju naʼj Dios›. Qa ma txi bʼiʼn tnaʼj Dios, che okel qʼoʼn txqantl tbʼinchbʼen. Qa ma txi bʼiʼn tnaʼj Dios, mlay tzʼok qʼoʼn kywitz txqantl tbʼinchbʼen».
