Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 361
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَرَوْنَ قِبْلَتِي هَاهُنَا فَوَاللَّهِ مَا يَخْفَى عَلَيَّ خُشُوعُكُمْ وَلَا رُكُوعُكُمْ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي
Tað hevur verið mær í ætt frá Malik frá [Abu Az Zinad] frá [Al A'raj] frá [Abu Hurairah], at rasullah spurdi: 'Sært tú meg her? Við Allah, eg síggi tín eyðmjúkleika og bøging. Eg sá teg veruliga aftanfyri meg'.
Hadith
Imam Malik : 362
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِي قُبَاءَ رَاكِبًا وَمَاشِيًا
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Nafi'] frá [Abdullah bin Umar], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kom til Quba við at koyra og til gongu'.
Hadith
Imam Malik : 363
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ مُرَّةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا تَرَوْنَ فِي الشَّارِبِ وَالسَّارِقِ وَالزَّانِي وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُنْزَلَ فِيهِمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ هُنَّ فَوَاحِشُ وَفِيهِنَّ عُقُوبَةٌ وَأَسْوَأُ السَّرِقَةِ الَّذِي يَسْرِقُ صَلَاتَهُ قَالُوا وَكَيْفَ يَسْرِقُ صَلَاتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا يُتِمُّ رُكُوعَهَا وَلَا سُجُودَهَا
Tað hevur verið mær í ætt frá Malik frá [Yahya bin Sa’id] frá [Nu’man bin Murrah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam spurdi: ’Hvat heldur tú um drekkarar, tjóvar og hórdómar? ’ tá var versið enn ikki opinberað teimum, sum greiddi frá hesum. Teir svaraðu; 'Allah og Hansara sendiboð vita betur'. Hann segði: »Alt hetta eru ræðuligar gerðir og í teimum er revsing. Ringasti tjóvurin er tann, sum stjelur, meðan hann biður.“ Teir spyrja; »Ó Allahs sendiboð, hvussu kann onkur stjala bønir hansara? ' Hann svaraði: 'Hann kláraði ikki bøging og bøn'.
Hadith
Imam Malik : 364
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اجْعَلُوا مِنْ صَلَاتِكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ
Tað hevur verið mær sagt frá Malik frá [Hisyam bin Urwah] frá [pápa hansara], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Framið nakrar av bønum tykkara heima'.
Hadith
Imam Malik : 365
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ الْمَرِيضُ السُّجُودَ أَوْمَأَ بِرَأْسِهِ إِيمَاءً وَلَمْ يَرْفَعْ إِلَى جَبْهَتِهِ شَيْئًا
Tað hevur verið mær skylt frá Malik frá [Nafi'], at [Abdullah bin Umar] segði; 'Um ein sjúkur ikki megnar at boyggja seg niður, so lat hann benda við høvdinum og ikki lyfta nakað upp á enni'.
Hadith
Imam Malik : 366
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ إِذَا جَاءَ الْمَسْجِدَ وَقَدْ صَلَّى النَّاسُ بَدَأَ بِصَلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ وَلَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا شَيْئًا
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman], at um [Abdullah bin Umar] kemur í moskuna og fólk longu biðja, so biður hann beinanvegin fardlu-bønina uttan at fremja fyrru sunna-bønina yvirhøvur'.
Hadith
Imam Malik : 367
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَمَرَّ عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَرَدَّ الرَّجُلُ كَلَامًا فَرَجَعَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقَالَ لَهُ إِذَا سُلِّمَ عَلَى أَحَدِكُمْ وَهُوَ يُصَلِّي فَلَا يَتَكَلَّمْ وَلْيُشِرْ بِيَدِهِ
Tað var mær skylt frá Malik frá [Nafi'], at [Abdullah bin Umar] fór framvið einum manni, sum bað. Síðani heilsaði hann manninum. Maðurin svaraði síðani við einum orði. Abdullah bin Umar segði við hann; 'Um onkur heilsar einum av tykkum, meðan tit biðja, so svara ikki við orðum, men ger eina bending við hondini'.
Hadith
Imam Malik : 368
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُمَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلَمْ يَذْكُرْهَا إِلَّا وَهُوَ مَعَ الْإِمَامِ فَإِذَا سَلَّمَ الْإِمَامُ فَلْيُصَلِّ الصَّلَاةَ الَّتِي نَسِيَ ثُمَّ لِيُصَلِّ بَعْدَهَا الْأُخْرَى
Tað hevur verið mær skylt frá Malik frá [Nafi'], at [Abdullah bin Umar] segði; 'Hvør tann, sum gloymir eina bøn, og minnist hana ikki uttan tá ið hann biður saman við imaminum, so skal hann, tá ið imamurin heilsar honum, gera bønina, sum hann gloymdi, so skal hann gera eina aðra bøn'.
Hadith
Imam Malik : 369
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى جِدَارِ الْقِبْلَةِ فَلَمَّا قَضَيْتُ صَلَاتِي انْصَرَفْتُ إِلَيْهِ مِنْ قِبَلِ شِقِّي الْأَيْسَرِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَنْصَرِفَ عَنْ يَمِينِكَ قَالَ فَقُلْتُ رَأَيْتُكَ فَانْصَرَفْتُ إِلَيْكَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَإِنَّكَ قَدْ أَصَبْتَ إِنَّ قَائِلًا يَقُولُ انْصَرِفْ عَنْ يَمِينِكَ فَإِذَا كُنْتَ تُصَلِّي فَانْصَرِفْ حَيْثُ شِئْتَ إِنْ شِئْتَ عَنْ يَمِينِكَ وَإِنْ شِئْتَ عَنْ يَسَارِكَ
Tað hevur verið mær greitt frá Malik frá [Yahya bin Sa'id] frá [Muhammed bin Yahya bin Hibban] frá abba sínum [Wasi' bin Hibban], at hann segði; „Eg bað, meðan [Abdullah bin Umar] hallaði sær ryggin móti Qiblavegginum. Tá eg var liðugur at biðja, vendi eg mær móti honum frá vinstru síðu'. spurdi Abdullah bin Umar; »Hvat forðar tær í at venda tær frá høgru síðu? ' Eg svaraði: 'Eg sá teg, so eg vendi mær móti tær'. Abdullah segði; »Tú hevur rætt, segði onkur; »Vend um frá høgru síðu. Tá tú ert liðugur at biðja, vend tær um, sum tú vilt. Um tú vilt venda tær frá høgru síðu, um tú vilt venda tær frá vinstru síðu'.
Hadith
Imam Malik : 370
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَمْ يَرَ بِهِ بَأْسًاأَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَأُصَلِّي فِي عَطَنِ الْإِبِلِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَا وَلَكِنْ صَلِّ فِي مُرَاحِ الْغَنَمِ
Havi sagt mær frá Malik frá [Hisyam bin Urwah] frá [pápa sínum] frá [einum manni frá Muhajirin, sum hann ikki sá nakran trupulleika] spurdi hann [Abdullah bin Amru bin Al Ash]: 'Kann eg biðja í kamelpenninum? »Abdulla svaraði; »Nei, men bið í geitabønum«.
Hadith
Imam Malik : 371
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَمَا صَلَاةٌ يُجْلَسُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ مِنْهَا ثُمَّ قَالَ سَعِيدٌ هِيَ الْمَغْرِبُ إِذَا فَاتَتْكَ مِنْهَا رَكْعَةٌ وَكَذَلِكَ سُنَّةُ الصَّلَاةِ كُلُّهَا
Tað hevur verið greitt mær frá Malik frá [Ibn Shihab] frá [Sa'id bin Musayyab], at hann spurdi; ’Hvør bøn inniber at sita í hvørjari rak’ah? ' Sa'id svaraði tá: 'Tað er Maghrib-bønin. Um tú ert eitt rakat aftanfyri hann. Tað er sunnan í hesi bønini'.
Hadith
Imam Malik : 372
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ زَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِأَبِي الْعَاصِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا وَإِذَا قَامَ حَمَلَهَا
Yahya hevur sagt mær frá Malik frá [Amir bin Abdullah bin Az Zubair] frá [Amru bin Sulaim Az Zuraqi] frá [Abu Qatadah Al Ansari], at Rasulullah Sallallahu Alahi Wasallam einaferð bað, meðan hann bar Umamah, dóttur Zainab bint Rasulullah Wasallam. Í søguni hjá Abu Al 'Ash bin Rabi'ah bin Abdu Shams stendur: 'Tá ið hann niðurlagdi, legði hann tað niður, og tá ið hann reisti seg, bar hann tað aftur'.
Hadith
Imam Malik : 373
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلَائِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلَائِكَةٌ بِالنَّهَارِ وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ وَصَلَاةِ الْفَجْرِ ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ فَيَسْأَلُهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ
Tað hevur verið mær greitt frá Malik frá [Abu Az Zinad] frá [Al A’raj] frá [Abu Hurairah], at sendiboð Allahs sallallaahu alaihi Wasallam segði: 'Náttareinglarnir og dagsins einglar skiftast um at varða tykkum. Tey savnast til Asar og Fajr bønir. Tá reis eingilin, sum vardi tykkum um náttina, Allah spurdi teir tá - og Allah veit betur um teirra støðu -: 'Hvussu vóru tænarar Mínir, tá tit fóru frá teimum? ' teir svaraðu: 'Vit fóru frá teimum í bøn og vit komu til teirra í bøn'.
Hadith
Imam Malik : 374
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعْ النَّاسَ مِنْ الْبُكَاءِ فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ قَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعْ النَّاسَ مِنْ الْبُكَاءِ فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ فَفَعَلَتْ حَفْصَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُنْ لَأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ فَقَالَتْ حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ مَا كُنْتُ لِأُصِيبَ مِنْكِ خَيْرًا
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Hisyam bin Urwah] frá [pápa hansara] frá [Aisyah] konu profetsins, at Rasulullah segði: 'Far til Abu Bakr, sig honum at biðja og leiða fólkið'. Aisha segði; »Ó Allahs sendiboð, sanniliga, Abu Bakr, um hann hevði avloyst teg, høvdu fólk ikki kunnað hoyrt rødd hansara orsakað av hansara gráti. Sig við Umar at leiða fólkið'. Hann segði: 'Sig við Abu Bakr at leiða fólkið'. Aisha segði; 'Eg segði tá við Hafshah: 'Sig við Allahs sendiboð, at 'um Abu Bakr tekur títt pláss, so kunnu fólk sanniliga ikki hoyra rødd hansara orsakað av hansara gráti' standa í tínum stað, tey kunnu ikki hoyra hann orsakað av hansara gráti. Sig við Umar at leiða fólkið'. Tað gjørdi Hafshah eisini. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tit eru sum vinir Yusufs! Skipa fyri Abu Bakr at leiða fólkið.“ Hafsja segði við Áisa; 'Veruliga eri eg ikki betri enn tú -tað riggar ikki-'.
Hadith
Imam Malik : 375
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَنَّهُ قَالَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ النَّاسِ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَسَارَّهُ فَلَمْ يُدْرَ مَا سَارَّهُ بِهِ حَتَّى جَهَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ يَسْتَأْذِنُهُ فِي قَتْلِ رَجُلٍ مِنْ الْمُنَافِقِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ جَهَرَ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ الرَّجُلُ بَلَى وَلَا شَهَادَةَ لَهُ فَقَالَ أَلَيْسَ يُصَلِّي قَالَ بَلَى وَلَا صَلَاةَ لَهُ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُولَئِكَ الَّذِينَ نَهَانِي اللَّهُ عَنْهُمْ
Tað hevur verið mær skylt frá Malik frá [Ibn Shihab] frá [Atha bin Yazid Al Laitsi] frá [Ubaidullah bin 'Adi bin Al Khiyar], at hann segði; 'Tá ið Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sat millum fólk, kom ein maður til hansara og hvíslaði til hansara og tað var ikki kent hvat hann hvíslaði. Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam herdi tað síðani, og tað vísti seg, at maðurin bað um loyvi frá Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam at drepa ein hyklaran mann. Tá hann gav hetta, segði hann: 'Vitnaði hann ikki um, at eingin gud er uttan Allah og Muhammed er Allahs sendiboð? »Maðurin svaraði: »Ja, tað er rætt, men shahada er ikki galdandi! ' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam spurdi tá: 'Bað hann ikki?' Maðurin svaraði: 'Ja, men bøn hansara var ikki galdandi'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði tá: 'Tað eru fólkini, sum Allah forbjóðaði mær at drepa'.
Hadith
Imam Malik : 376
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ قَبْرِي وَثَنًا يُعْبَدُ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى قَوْمٍ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Zaid bin Aslam] frá [Atha bin Yasar], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'O Allah, ger ikki grøv mína til ein avgudi, sum skal tilbiðjast. Guds vreiði var sera harðlig móti einum fólki, sum gjørdi grøvina hjá sínum profeti til mosku.“
Hadith
Imam Malik : 377
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍكَانَ يَؤُمُّ قَوْمَهُ وَهُوَ أَعْمَى وَأَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا تَكُونُ الظُّلْمَةُ وَالْمَطَرُ وَالسَّيْلُ وَأَنَا رَجُلٌ ضَرِيرُ الْبَصَرِ فَصَلِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي بَيْتِي مَكَانًا أَتَّخِذْهُ مُصَلًّى فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ فَأَشَارَ لَهُ إِلَى مَكَانٍ مِنْ الْبَيْتِ فَصَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Ibnu Shihab] frá [Mahmud bin Ar Rabi' Al Ansari], at ['Itban bin Malik] leiðdi fólk sítt hóast hann var blindur. Síðan segði hann við rasulláh; »Tað var myrkt, regn og flóðaldur, meðan eg var blindur maður. O sendiboð Allahs! Eg biði teg biðja heima hjá mær, á einum stað, sum eg skal brúka sum bønarstað’. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kom síðani til hansara og segði: »Hvørjum stað dámar tær væl, at eg skal biðja í? 'Hann vísti honum eitt stað í húsi sínum, soleiðis at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bað í tí'.
Hadith
Imam Malik : 378
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَىو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا كَانَا يَفْعَلَانِ ذَلِكَ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Ibnu Shihab] frá ['Abbad bin Tamim] frá [abba sínum], at hann einaferð sá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam liggja í moskuni við einum beini yvir hinum'. Tað hevur verið sagt okkum frá Malik frá [Ibn Shihab] frá [Sa'id bin Musayyab], at [Umar bin Khathab] og [Usman bin Affan] radiallahu 'anhuma eisini gjørdu tað sama'.
Hadith
Imam Malik : 379
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍقَالَ لِإِنْسَانٍ إِنَّكَ فِي زَمَانٍ كَثِيرٌ فُقَهَاؤُهُ قَلِيلٌ قُرَّاؤُهُ تُحْفَظُ فِيهِ حُدُودُ الْقُرْآنِ وَتُضَيَّعُ حُرُوفُهُ قَلِيلٌ مَنْ يَسْأَلُ كَثِيرٌ مَنْ يُعْطِي يُطِيلُونَ فِيهِ الصَّلَاةَ وَيَقْصُرُونَ الْخُطْبَةَ يُبَدُّونَ أَعْمَالَهُمْ قَبْلَ أَهْوَائِهِمْ وَسَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ قَلِيلٌ فُقَهَاؤُهُ كَثِيرٌ قُرَّاؤُهُ يُحْفَظُ فِيهِ حُرُوفُ الْقُرْآنِ وَتُضَيَّعُ حُدُودُهُ كَثِيرٌ مَنْ يَسْأَلُ قَلِيلٌ مَنْ يُعْطِي يُطِيلُونَ فِيهِ الْخُطْبَةَ وَيَقْصُرُونَ الصَّلَاةَ يُبَدُّونَ فِيهِ أَهْوَاءَهُمْ قَبْلَ أَعْمَالِهِمْ
Tað hevur verið mær í ætt frá Malik frá [Yahya bin Sa’id], at [Abdullah bin Mas’ud] segði við onkran; 'Ja, tit liva í eini tíð, har tað eru nógvir løgfrøðingar, meðan tað eru fáir lesarar, lógirnar í Koranini verða vardar, meðan bókstavirnir verða burturspilt. Fá spyrja men nógv eru før fyri at geva -fatwa-. Tey leingja bønina og stytta prædikuna. Og raðfesta næstakærleika fram um girnd. Tá kemur ein tíð til mannaættina við fáum serfrøðingum í rættarfrøði, men nógvum qari`a. Bókstavirnir í Koranini verða vardir, meðan lógirnar í henni verða ignoreraðar. Nógv spyrja og fá kunnu geva -fatwa-. Tey leingja um prædikuna og stytta um bønina. Og tey seta síni ynski fram um síni gerningar’.
Hadith
Imam Malik : 380
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ أَوَّلَ مَا يُنْظَرُ فِيهِ مِنْ عَمَلِ الْعَبْدِ الصَّلَاةُ فَإِنْ قُبِلَتْ مِنْهُ نُظِرَ فِيمَا بَقِيَ مِنْ عَمَلِهِ وَإِنْ لَمْ تُقْبَلْ مِنْهُ لَمْ يُنْظَرْ فِي شَيْءٍ مِنْ عَمَلِهِ
Tað hevur verið mær skylt frá Malik frá [Yahya bin Sa'id], at hann segði; er komin til mín; »Tað fyrsta, sum sæst av venjingini hjá tænaranum, er bøn. Um bøn hansara verður góðtikin, síggjast aðrar siðvenjur hansara. Um bøn hansara ikki verður góðtikin, síggjast aðrir siðir hansara als ikki.“
