Imám Málik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imám Málik : 361
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَرَوْنَ قِبْلَتِي هَاهُنَا فَوَاللَّهِ مَا يَخْفَى عَلَيَّ خُشُوعُكُمْ وَلَا رُكُوعُكُمْ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي
Vyprávěl mi Malik od [Abu Az Zinada] od [Al A'raja] od [Abu Hurairy], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, se zeptal: „Vidíte mě tady? Při Alláhovi, vidím vaši soustředěnost a vaše poklony. Opravdu vás vidím zezadu.“
Hadith
Imám Málik : 362
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِي قُبَاءَ رَاكِبًا وَمَاشِيًا
Vyprávěl mi Malik od [Nafi'a] od [Abdulláha bin Umara], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, přišel do Kuby na koni a pěšky.“
Hadith
Imám Málik : 363
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ مُرَّةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا تَرَوْنَ فِي الشَّارِبِ وَالسَّارِقِ وَالزَّانِي وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُنْزَلَ فِيهِمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ هُنَّ فَوَاحِشُ وَفِيهِنَّ عُقُوبَةٌ وَأَسْوَأُ السَّرِقَةِ الَّذِي يَسْرِقُ صَلَاتَهُ قَالُوا وَكَيْفَ يَسْرِقُ صَلَاتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا يُتِمُّ رُكُوعَهَا وَلَا سُجُودَهَا
Vyprávěl mi Malik od [Yahya bin Sa'ida] od [Nu'mana bin Murraha], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, se zeptal: „Co si myslíte o opilcích, zlodějích a cizoložnících?“ V té době ještě nebyl seslán verš, který by to vysvětloval. Odpověděli: „Alláh a Jeho Posel vědí nejlépe.“ On řekl: „Všechno to jsou ohavné činy a za ně je trest. Nejhorším zlodějem je ten, kdo krade ve své modlitbě.“ Zeptali se: „Ó Posle Alláha, jak může někdo krást ve své modlitbě?“ Odpověděl: „Nedokončí svůj ruku' a sujud.“
Hadith
Imám Málik : 364
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اجْعَلُوا مِنْ صَلَاتِكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ
Vyprávěl mi Malik od [Hisháma bin Urwah] od [jeho otce], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Část svých modliteb vykonávejte doma.“
Hadith
Imám Málik : 365
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ الْمَرِيضُ السُّجُودَ أَوْمَأَ بِرَأْسِهِ إِيمَاءً وَلَمْ يَرْفَعْ إِلَى جَبْهَتِهِ شَيْئًا
Vyprávěl mi Malik od [Nafi'a], že [Abdullah bin Umar] řekl: „Pokud nemocný není schopen poklonit se, ať dá znamení hlavou a nic si na čelo nepokládá.“
Hadith
Imám Málik : 366
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ إِذَا جَاءَ الْمَسْجِدَ وَقَدْ صَلَّى النَّاسُ بَدَأَ بِصَلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ وَلَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا شَيْئًا
Vyprávěl mi Malik od [Rabi'a bin Abu Abdurrahmana], že když [Abdullah bin Umar] přišel do mešity a lidé již modlili, okamžitě vykonal povinnou modlitbu, aniž by předtím vykonal jakoukoli dobrovolnou modlitbu.“
Hadith
Imám Málik : 367
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَمَرَّ عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَرَدَّ الرَّجُلُ كَلَامًا فَرَجَعَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقَالَ لَهُ إِذَا سُلِّمَ عَلَى أَحَدِكُمْ وَهُوَ يُصَلِّي فَلَا يَتَكَلَّمْ وَلْيُشِرْ بِيَدِهِ
Vyprávěl mi Malik od [Nafi'a], že [Abdullah bin Umar] míjel muže, který se modlil. Poté toho muže pozdravil. Ten muž mu na to odpověděl slovy. Abdullah bin Umar mu řekl: „Pokud někdo pozdraví některého z vás, když se modlíte, neodpovídejte mu slovy, ale dejte mu znamení rukou.“
Hadith
Imám Málik : 368
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُمَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلَمْ يَذْكُرْهَا إِلَّا وَهُوَ مَعَ الْإِمَامِ فَإِذَا سَلَّمَ الْإِمَامُ فَلْيُصَلِّ الصَّلَاةَ الَّتِي نَسِيَ ثُمَّ لِيُصَلِّ بَعْدَهَا الْأُخْرَى
Vyprávěl mi Malik od [Nafi'], že [Abdullah bin Umar] řekl: „Kdokoli zapomene na modlitbu a vzpomene si na ni až ve chvíli, kdy se modlí s imámem, měl by po imámově pozdravu vykonat modlitbu, na kterou zapomněl, a poté vykonat svou další modlitbu.“
Hadith
Imám Málik : 369
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى جِدَارِ الْقِبْلَةِ فَلَمَّا قَضَيْتُ صَلَاتِي انْصَرَفْتُ إِلَيْهِ مِنْ قِبَلِ شِقِّي الْأَيْسَرِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَنْصَرِفَ عَنْ يَمِينِكَ قَالَ فَقُلْتُ رَأَيْتُكَ فَانْصَرَفْتُ إِلَيْكَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَإِنَّكَ قَدْ أَصَبْتَ إِنَّ قَائِلًا يَقُولُ انْصَرِفْ عَنْ يَمِينِكَ فَإِذَا كُنْتَ تُصَلِّي فَانْصَرِفْ حَيْثُ شِئْتَ إِنْ شِئْتَ عَنْ يَمِينِكَ وَإِنْ شِئْتَ عَنْ يَسَارِكَ
Vyprávěl mi Malik od [Jahji bin Sa'ida] od [Muhammada bin Jahji bin Hibbana] od jeho strýce [Wasi' bin Hibbana], že řekl: „Modlil jsem se, zatímco [Abdulláh bin Umar] opíral záda o zeď směrem ke kible. Když jsem dokončil modlitbu, otočil jsem se k němu z levé strany.“ Abdullah bin Umar se zeptal: „Co ti bránilo otočit se z pravé strany?“ Odpověděl jsem: „Viděl jsem tě, tak jsem se otočil k tobě.“ Abdullah řekl: „Máš pravdu, někdo řekl: ‚Otoč se z pravé strany. Až dokončíš modlitbu, otoč se, jak se ti zlíbí. Jestli chceš, otoč se z pravé strany, jestli chceš, otoč se z levé strany.“
Hadith
Imám Málik : 370
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَمْ يَرَ بِهِ بَأْسًاأَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَأُصَلِّي فِي عَطَنِ الْإِبِلِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَا وَلَكِنْ صَلِّ فِي مُرَاحِ الْغَنَمِ
Vyprávěl mi Malik od [Hishama bin Urwah] od [jeho otce] od [muže z Muhajirin, který v tom neviděl žádný problém], který se zeptal [Abdulláha bin 'Amru bin Al-Aše]: „Mohu se modlit ve stáji velbloudů?“ Abdulláh odpověděl: „Ne, ale modli se ve stáji koz.“
Hadith
Imám Málik : 371
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَمَا صَلَاةٌ يُجْلَسُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ مِنْهَا ثُمَّ قَالَ سَعِيدٌ هِيَ الْمَغْرِبُ إِذَا فَاتَتْكَ مِنْهَا رَكْعَةٌ وَكَذَلِكَ سُنَّةُ الصَّلَاةِ كُلُّهَا
Vyprávěl mi Malik od [Ibnu Šihába] od [Sa'ida bin Musajjaba], že se zeptal: „Jaká modlitba má v každém rakaatu posezení?“ Sa'id pak odpověděl: „To je modlitba maghrib. Pokud z ní vynecháš jeden rakaat. Taková je sunna této modlitby.“
Hadith
Imám Málik : 372
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ زَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِأَبِي الْعَاصِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا وَإِذَا قَامَ حَمَلَهَا
Vyprávěl mi Yahya od Malika od ['Amira bin Abdulláha bin Az Zubaira] od ['Amru bin Sulaima Az Zuraqiho] od [Abu Qatady Al Anshariho], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, se jednou modlil, zatímco nesl Umámu, dceru Zainab bint Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír.“ V vyprávění Abu Al 'Asha bin Rabi'aha bin Abdu Šamsa se uvádí: „Když se klaněl, položil ji, a když vstal, vzal ji opět na ruce.“
Hadith
Imám Málik : 373
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلَائِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلَائِكَةٌ بِالنَّهَارِ وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ وَصَلَاةِ الْفَجْرِ ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ فَيَسْأَلُهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ
Vyprávěl mi Malik od [Abu Az Zinada] od [Al A'raja] od [Abu Hurairaha], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Andělé noci a andělé dne se střídají ve vaší ochraně. Shromažďují se při modlitbě asr a modlitbě fajr. Poté andělé, kteří vás střeží v noci, vystoupí a Alláh se jich zeptá – a Alláh ví nejlépe, jak na tom jsou –: „Jak se mají moji služebníci, když jste je opustili?“ Odpoví: „Opustili jsme je při modlitbě a přišli jsme k nim také při modlitbě.“
Hadith
Imám Málik : 374
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعْ النَّاسَ مِنْ الْبُكَاءِ فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ قَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعْ النَّاسَ مِنْ الْبُكَاءِ فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ فَفَعَلَتْ حَفْصَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُنْ لَأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ فَقَالَتْ حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ مَا كُنْتُ لِأُصِيبَ مِنْكِ خَيْرًا
Vyprávěl mi Malik od [Hisháma bin Urwy] od [jeho otce] od [Aisyy], manželky Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Jdi za Abú Bakrem a řekni mu, ať vede modlitbu.“ Aisha řekla: „Ó Posle Alláha, pokud by Abu Bakr zaujal tvé místo, lidé by kvůli jeho pláči neslyšeli jeho hlas. Řekni Umarovi, ať vede modlitbu.“ On řekl: „Řekni Abú Bakrovi, ať vede modlitbu.“ Aisha řekla: „Pak jsem řekla Hafše: ‚Řekni Poslu Alláha, že ‚když Abú Bakr zaujme tvé místo, lidé nebudou moci slyšet jeho hlas kvůli jeho pláči‘; když bude stát na tvém místě, nebudou ho moci slyšet kvůli jeho pláči. Ať vede modlitbu Umar.“ Hafša tak učinila. Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Jste jako přátelé Józefa! Ať vede modlitbu Abú Bakr.“ Hafša řekla Ajiše: „Opravdu nejsem lepší než ty (neuspěla jsem).“
Hadith
Imám Málik : 375
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَنَّهُ قَالَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ النَّاسِ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَسَارَّهُ فَلَمْ يُدْرَ مَا سَارَّهُ بِهِ حَتَّى جَهَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ يَسْتَأْذِنُهُ فِي قَتْلِ رَجُلٍ مِنْ الْمُنَافِقِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ جَهَرَ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ الرَّجُلُ بَلَى وَلَا شَهَادَةَ لَهُ فَقَالَ أَلَيْسَ يُصَلِّي قَالَ بَلَى وَلَا صَلَاةَ لَهُ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُولَئِكَ الَّذِينَ نَهَانِي اللَّهُ عَنْهُمْ
Vyprávěl mi Malik od [Ibn Šihába] od [Athá bin Jazída Al-Laitsího] od [Ubaidulláha bin 'Adího bin Al-Chijára], že řekl: „Když seděl Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, uprostřed lidí, přišel k němu jeden muž a něco mu pošeptal, aniž by bylo známo, co mu pošeptal. Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, pak to zopakoval nahlas a ukázalo se, že ten muž žádal Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, o svolení zabít jednoho pokryteckého muže. Když mu to řekl, Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Copak nesvědčil, že není boha kromě Alláha a že Muhammad je Prorok Alláha?“ Muž odpověděl: „Ano, to je pravda, ale jeho svědectví není platné!“ “ Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, se pak zeptal: „Copak se nemodlí?“ Muž odpověděl: „Ano, ale jeho modlitba není platná.“ Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, pak řekl: „To jsou právě ti lidé, kterým mi Alláh zakázal zabíjet.“
Hadith
Imám Málik : 376
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ قَبْرِي وَثَنًا يُعْبَدُ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى قَوْمٍ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ
Vyprávěl mi Malik od [Zajda bin Aslama] od [Athá bin Jasára], že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Ó Alláhu, nedovol, aby se můj hrob stal modlou, která je uctívána. Velmi silný je hněv Alláha vůči lidem, kteří z hrobů svých proroků činí mešity.“
Hadith
Imám Málik : 377
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍكَانَ يَؤُمُّ قَوْمَهُ وَهُوَ أَعْمَى وَأَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا تَكُونُ الظُّلْمَةُ وَالْمَطَرُ وَالسَّيْلُ وَأَنَا رَجُلٌ ضَرِيرُ الْبَصَرِ فَصَلِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي بَيْتِي مَكَانًا أَتَّخِذْهُ مُصَلًّى فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ فَأَشَارَ لَهُ إِلَى مَكَانٍ مِنْ الْبَيْتِ فَصَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Vyprávěl mi Malik od [Ibnu Syihaba] od [Mahmuda bin Ar Rabi' Al Anshariho], že ['Itban bin Malik] vedl modlitbu svého lidu, ačkoli byl slepý. Potom řekl Poslu Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír: „Je tma, prší a je povodeň, a já jsem slepý. Ó Posle Alláha! Prosím tě, abys se modlil v mém domě, na místě, které určíš jako místo modlitby.“ Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, k němu přišel a řekl: „Kde bys chtěl, abych se modlil?“ Ukázal mu místo ve svém domě, a tak se tam Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, modlil.“
Hadith
Imám Málik : 378
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَىو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا كَانَا يَفْعَلَانِ ذَلِكَ
Vyprávěl mi Malik od [Ibnu Šihába] od ['Abbáda bin Tamima] od [jeho strýce], že jednou viděl Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, jak ležel v mešitě s jednou nohou položenou na druhé.“ Vyprávěl nám Malik od [Ibnu Šihába] od [Sa'ida bin Musajjaba], že [Umar bin Chattáb] a [Uthmán bin Affán], nechť je Alláh s nimi spokojen, činili totéž.“
Hadith
Imám Málik : 379
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍقَالَ لِإِنْسَانٍ إِنَّكَ فِي زَمَانٍ كَثِيرٌ فُقَهَاؤُهُ قَلِيلٌ قُرَّاؤُهُ تُحْفَظُ فِيهِ حُدُودُ الْقُرْآنِ وَتُضَيَّعُ حُرُوفُهُ قَلِيلٌ مَنْ يَسْأَلُ كَثِيرٌ مَنْ يُعْطِي يُطِيلُونَ فِيهِ الصَّلَاةَ وَيَقْصُرُونَ الْخُطْبَةَ يُبَدُّونَ أَعْمَالَهُمْ قَبْلَ أَهْوَائِهِمْ وَسَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ قَلِيلٌ فُقَهَاؤُهُ كَثِيرٌ قُرَّاؤُهُ يُحْفَظُ فِيهِ حُرُوفُ الْقُرْآنِ وَتُضَيَّعُ حُدُودُهُ كَثِيرٌ مَنْ يَسْأَلُ قَلِيلٌ مَنْ يُعْطِي يُطِيلُونَ فِيهِ الْخُطْبَةَ وَيَقْصُرُونَ الصَّلَاةَ يُبَدُّونَ فِيهِ أَهْوَاءَهُمْ قَبْلَ أَعْمَالِهِمْ
Vyprávěl mi Malik od [Jahji bin Sa'ida], že [Abdulláh bin Mas'úd] řekl někomu: „Vskutku žiješ v době, kdy je mnoho znalců práva, zatímco recitátorů je málo, zákony Koránu jsou zachovávány, zatímco jeho písmena jsou zanedbávána. Málokdo se ptá, ale mnozí jsou schopni dávat (fatwy). Prodlužují modlitby a zkracují kázání. A upřednostňují skutky před touhami. Pak přijde na lidi doba, kdy bude málo znalců práva, ale mnoho recitátorů. Písmena Koránu budou chráněna, zatímco jeho zákony budou zanedbávány. Mnozí se ptají a málokdo je schopen dát (fatwu). Prodlužují kázání a zkracují modlitbu. A upřednostňují své touhy před svými skutky.“
Hadith
Imám Málik : 380
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ أَوَّلَ مَا يُنْظَرُ فِيهِ مِنْ عَمَلِ الْعَبْدِ الصَّلَاةُ فَإِنْ قُبِلَتْ مِنْهُ نُظِرَ فِيمَا بَقِيَ مِنْ عَمَلِهِ وَإِنْ لَمْ تُقْبَلْ مِنْهُ لَمْ يُنْظَرْ فِي شَيْءٍ مِنْ عَمَلِهِ
Vyprávěl mi Malik od [Jahji bin Sa'ida], že řekl: „Dozvěděl jsem se, že první věc, na kterou se u skutků služebníka dívá, je modlitba. Jestliže je jeho modlitba přijata, budou posuzovány i jeho ostatní skutky. Jestliže jeho modlitba není přijata, nebudou posuzovány vůbec žádné jeho ostatní skutky.“
