Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 361
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَرَوْنَ قِبْلَتِي هَاهُنَا فَوَاللَّهِ مَا يَخْفَى عَلَيَّ خُشُوعُكُمْ وَلَا رُكُوعُكُمْ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي
Ipinaliwanag sakuya gikan ki Malik gikan ki [Abu Az Zinad] gikan ki [Al A'raj] gikan ki [Abu Hurairah], na an Sugo ni Allah (an katoninongan asin mga bendisyon ni Allaah mapasa saiya) naghapot: 'Nahihiling mo ako digdi? Sa ngaran ni Allah, nahihiling ko an saimong kapakumbabaan asin pagduko. Nahiling taka talaga sa likod ko'.
Hadith
Imam Malik : 362
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِي قُبَاءَ رَاكِبًا وَمَاشِيًا
Sinabi sako gikan ki Malik gikan sa [Nafi'] gikan sa [Abdullah bin Umar], na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nag-abot sa Quba sa paagi nin pagmaneho asin paglakaw'.
Hadith
Imam Malik : 363
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ مُرَّةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا تَرَوْنَ فِي الشَّارِبِ وَالسَّارِقِ وَالزَّانِي وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُنْزَلَ فِيهِمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ هُنَّ فَوَاحِشُ وَفِيهِنَّ عُقُوبَةٌ وَأَسْوَأُ السَّرِقَةِ الَّذِي يَسْرِقُ صَلَاتَهُ قَالُوا وَكَيْفَ يَسْرِقُ صَلَاتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا يُتِمُّ رُكُوعَهَا وَلَا سُجُودَهَا
Ipinaliwanag sakuya gikan ki Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] gikan sa [Nu'man bin bin Murrah], na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam naghapot: 'Ano an paghona mo manungod sa mga parainom, parahabon asin parasambay?' Kan panahon na idto an bersikulo dai pa ipinahayag sa sainda na nagpapaliwanag kaini. Nagsimbag sinda; 'Si Allah asin an Saiyang Sugo mas nakakaaram'. Sia nagsabi: ‘An gabos na ini makauuyam na mga gibo asin dian igwa nin padusa. An pinakamaraot na parahabon iyo an saro na naghahabon mantang namimibi.' Naghahapot sinda; 'O Sugo ni Allah, pano an sarong tawo makakahabon kan saiyang mga pamibi?' Nagsimbag siya: 'Dai niya natapos an saiyang pagduko asin pagduko'.
Hadith
Imam Malik : 364
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اجْعَلُوا مِنْ صَلَاتِكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ
Ipinaliwanag sako gikan ki Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [saiyang ama], na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Gibohon an nagkapira sa saimong mga pamibi sa harong'.
Hadith
Imam Malik : 365
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ الْمَرِيضُ السُّجُودَ أَوْمَأَ بِرَأْسِهِ إِيمَاءً وَلَمْ يَرْفَعْ إِلَى جَبْهَتِهِ شَيْئًا
Ipinaliwanag sako gikan ki Malik gikan sa [Nafi'] na [si Abdullah bin Umar] nagsabi; 'Kun an sarong may helang dai kayang magduko, tuguti siyang magsenyas kan saiyang payo asin dai mag-alsa nin ano man sa saiyang angog'.
Hadith
Imam Malik : 366
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ إِذَا جَاءَ الْمَسْجِدَ وَقَدْ صَلَّى النَّاسُ بَدَأَ بِصَلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ وَلَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا شَيْئًا
Sinabihan ako ni Malik gikan ki [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] na kun [si Abdullah bin Umar] magduman sa moske asin an mga tawo namimibi na, tulos siyang namimibi kan pamibi na fardlu na dai man lamang ginigibo an nakaaging pamibi nin sunnah'.
Hadith
Imam Malik : 367
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَمَرَّ عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَرَدَّ الرَّجُلُ كَلَامًا فَرَجَعَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقَالَ لَهُ إِذَا سُلِّمَ عَلَى أَحَدِكُمْ وَهُوَ يُصَلِّي فَلَا يَتَكَلَّمْ وَلْيُشِرْ بِيَدِهِ
Ipinaliwanag sako gikan ki Malik gikan sa [Nafi'] na [si Abdullah bin Umar] nag-agi sa sarong lalaki na namimibi. Dangan nagkumusta siya sa lalaki. An lalaki dangan nagsimbag nin sarong tataramon. Si Abdullah bin Umar nagsabi saiya; 'Kun may magtaong galang sa saro saindo mantang namimibi, dai kamo magsimbag nin mga tataramon, kundi gumibo nin senyas kan saiyang kamot'.
Hadith
Imam Malik : 368
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُمَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلَمْ يَذْكُرْهَا إِلَّا وَهُوَ مَعَ الْإِمَامِ فَإِذَا سَلَّمَ الْإِمَامُ فَلْيُصَلِّ الصَّلَاةَ الَّتِي نَسِيَ ثُمَّ لِيُصَلِّ بَعْدَهَا الْأُخْرَى
Ipinaliwanag sako gikan ki Malik gikan sa [Nafi'] na [si Abdullah bin Umar] nagsabi; 'An siisay man na makalingaw nin sarong pamibi, asin dai ini nagigirumduman apwera kun siya namimibi kaiba an imam, dangan kun an imam nagkumusta saiya dapat niyang gibohon an pamibi na saiyang nalingawan, dangan maggibo nin saro pang pamibi'.
Hadith
Imam Malik : 369
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى جِدَارِ الْقِبْلَةِ فَلَمَّا قَضَيْتُ صَلَاتِي انْصَرَفْتُ إِلَيْهِ مِنْ قِبَلِ شِقِّي الْأَيْسَرِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَنْصَرِفَ عَنْ يَمِينِكَ قَالَ فَقُلْتُ رَأَيْتُكَ فَانْصَرَفْتُ إِلَيْكَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَإِنَّكَ قَدْ أَصَبْتَ إِنَّ قَائِلًا يَقُولُ انْصَرِفْ عَنْ يَمِينِكَ فَإِذَا كُنْتَ تُصَلِّي فَانْصَرِفْ حَيْثُ شِئْتَ إِنْ شِئْتَ عَنْ يَمِينِكَ وَإِنْ شِئْتَ عَنْ يَسَارِكَ
Ipinaliwanag sako gikan ki Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] gikan ki [Muhammad bin Yahya bin Hibban] gikan sa saiyang tiyo [Wasi' bin Hibban], na siya nagsabi; 'Namibi ako mantang [si Abdullah bin Umar] nakasandig an saiyang likod sa lanob kan Qibla. Kan matapos akong mamibi, nagbirik ako saiya hale sa wala'. Naghapot si Abdullah bin Umar; 'Ano an nakakaulang saimo na magbirik sa too?' Nagsimbag ako, 'Nahiling taka, kaya nagbirik ako saimo'. Sabi ni Abdullah; 'Tama ka, may nagsabi; 'Magbirik ka hale sa too. Kun tapos ka nang mamibi, magbirik ka siring sa saimong kamawotan. kun gusto mong magbirik gikan sa saimong too, kun gusto mong magbirik gikan sa saimong wala'.
Hadith
Imam Malik : 370
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَمْ يَرَ بِهِ بَأْسًاأَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَأُصَلِّي فِي عَطَنِ الْإِبِلِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَا وَلَكِنْ صَلِّ فِي مُرَاحِ الْغَنَمِ
Pagkatapos na sinabihan ako gikan ki Malik gikan sa [Hisham bin Urwah] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [sarong lalaki gikan sa Muhajirin, na dai niya nahihiling na problema] siya naghapot [ki Abdullah bin 'Amru bin Al Ash], 'Pwede daw akong mamibi sa toril nin mga kamelyo?' Si Abdullah nagsimbag; 'Dai, alagad mamibi sa kulungan nin kanding'.
Hadith
Imam Malik : 371
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَمَا صَلَاةٌ يُجْلَسُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ مِنْهَا ثُمَّ قَالَ سَعِيدٌ هِيَ الْمَغْرِبُ إِذَا فَاتَتْكَ مِنْهَا رَكْعَةٌ وَكَذَلِكَ سُنَّةُ الصَّلَاةِ كُلُّهَا
Ipinaliwanag sako gikan ki Malik gikan ki [Ibn Shihab] gikan ki [Sa'id bin Musayyab], na siya naghapot; 'Anong pamibi an nangangaipo nin pagtukaw sa lambang rak'ah?' Dangan nagsimbag si Sa'id, 'Iyan an pamibi kan Maghrib. Kun ika sarong rakat sa likod niya. Iyan an sunnah kan pamibing ini'.
Hadith
Imam Malik : 372
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ زَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِأَبِي الْعَاصِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا وَإِذَا قَامَ حَمَلَهَا
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan sa ['Amir bin Abdullah bin Az Zubair] gikan sa ['Amru bin Sulaim Az Zuraqi] gikan sa [Abu Qatadah Al Ansari], na si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sarong beses namibi na dara-dara si Umamah, an aking babae ni Zainab bint Rasulullah shall'alai wasallam. Sa kasaysayan ni Abu Al 'Ash bin Rabi'ah bin Abdu Shams, sinasabi, 'Kan siya nagduko, ibinugtak niya ini, asin kan siya nagbuhat, dinara niya giraray ini'.
Hadith
Imam Malik : 373
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلَائِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلَائِكَةٌ بِالنَّهَارِ وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ وَصَلَاةِ الْفَجْرِ ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ فَيَسْأَلُهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ
Ipinaliwanag sako gikan ki Malik gikan ki [Abu Az Zinad] gikan ki [Al A'raj] gikan ki [Abu Hurairah], na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An mga anghel kan banggi asin an mga anghel kan aldaw nagsusurusalida sa pagbantay saimo. Nagtitiripon sinda para sa mga pamibi nin Asar asin Fajr. Dangan an anghel na nagbabantay saimo sa banggi nagtindog, dangan hinapot sinda ni Allah - asin mas aram ni Allah an saindang kamugtakan -: 'Kumusta an Sakuyang mga surugoon kan bayaan mo sinda?' nagsimbag sinda, 'Binayaan mi sinda sa pamibi asin nagduman man kami sa sainda sa pamibi'.
Hadith
Imam Malik : 374
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعْ النَّاسَ مِنْ الْبُكَاءِ فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ قَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعْ النَّاسَ مِنْ الْبُكَاءِ فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ فَفَعَلَتْ حَفْصَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُنْ لَأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ فَقَالَتْ حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ مَا كُنْتُ لِأُصِيبَ مِنْكِ خَيْرًا
Ipinaliwanag sako gikan ki Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [saiyang ama] gikan ki [Aisha] an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Magduman ka ki Abu Bakr, sabihan mo siya na mamibi na nangengenot sa mga tawo'. Sabi ni Aisha; 'O Sugo ni Allah, totoo, Abu Bakr, kun siya an nagsalida saimo, an mga tawo dai kuta nakadangog kan saiyang boses huli sa saiyang paghibi. Sabihan mo si Umar na pangenotan an mga tawo'. Sabi niya: 'Sabihan mo si Abu Bakr na pangenotan an mga tawo'. Sabi ni Aisha; 'Dangan sinabi ko ki Hafshah, 'Sabihan mo an Sugo ni Allah, na 'kun si Abu Bakr an masalida saimo, an mga tawo dai nanggad makakadangog kan saiyang boses huli sa saiyang paghibi' na nagtitindog sa saimong lugar, dai ninda siya madadangog huli sa saiyang paghibi. Sabihan mo si Umar na pangenotan an mga tawo'. Ginibo man ini ni Hafshah. Sabi ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Garo kamo mga amigo ni Yusuf! Pagbotan mo si Abu Bakr na pangenotan an mga tawo.' Sabi ni Hafshah ki Aisha; 'Talagang bako akong mas marahay saimo -dai ini naggagana-'.
Hadith
Imam Malik : 375
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَنَّهُ قَالَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ النَّاسِ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَسَارَّهُ فَلَمْ يُدْرَ مَا سَارَّهُ بِهِ حَتَّى جَهَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ يَسْتَأْذِنُهُ فِي قَتْلِ رَجُلٍ مِنْ الْمُنَافِقِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ جَهَرَ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ الرَّجُلُ بَلَى وَلَا شَهَادَةَ لَهُ فَقَالَ أَلَيْسَ يُصَلِّي قَالَ بَلَى وَلَا صَلَاةَ لَهُ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُولَئِكَ الَّذِينَ نَهَانِي اللَّهُ عَنْهُمْ
Ipinaliwanag sako gikan ki Malik gikan ki [Ibn Shihab] gikan ki [Atha bin Yazid Al Laitsi] gikan ki [Ubaidullah bin 'Adi bin Al Khiyar] na siya nagsabi; 'Kan an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagtutukaw sa tahaw kan mga tawo, sarong lalaki an nagdulok saiya asin nagbulong saiya asin dai aram kun ano an saiyang bulong. Dangan pinatagas ini ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, asin nagluwas na an lalaki naghagad nin permiso ki Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na gadanon an sarong mapagsaginsagin na tawo. Kan itinatao ini, si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Dai daw siya nagpatotoo na mayo nang ibang diyos kundi si Allah asin si Muhammad iyo an Sugo ni Allah?' An simbag kan lalaki, ‘Iyo, tama iyan, alagad an shahada bakong balido! Dangan naghapot si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Dai daw siya namibi?' An lalaki nagsimbag, 'Iyo, alagad an saiyang pamibi bakong balido'. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dangan nagsabi: 'Iyan an mga tawong ipinagbawal sako ni Allah na gadanon'.
Hadith
Imam Malik : 376
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ قَبْرِي وَثَنًا يُعْبَدُ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى قَوْمٍ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ
Ipinaliwanag sako gikan ki Malik gikan ki [Zaid bin Aslam] gikan ki [Atha bin Yasar], na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'O Allah, dai mo paggibohon an sakuyang lolobngan na sarong idolo na dapat sambahon. Grabe an kaanggotan nin Dios tumang sa sarong banwaan na ginibong moske an lolobngan kan saindang Propeta.’
Hadith
Imam Malik : 377
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍكَانَ يَؤُمُّ قَوْمَهُ وَهُوَ أَعْمَى وَأَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا تَكُونُ الظُّلْمَةُ وَالْمَطَرُ وَالسَّيْلُ وَأَنَا رَجُلٌ ضَرِيرُ الْبَصَرِ فَصَلِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي بَيْتِي مَكَانًا أَتَّخِذْهُ مُصَلًّى فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ فَأَشَارَ لَهُ إِلَى مَكَانٍ مِنْ الْبَيْتِ فَصَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Sinabi sako gikan ki Malik gikan ki [Ibnu Shihab] gikan ki [Mahmud bin Ar Rabi' Al Ansari] na ['Itban bin Malik] an nangenot sa saiyang banwaan dawa ngani siya buta. Dangan sinabi niya ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; ‘Madiklom, mauran asin binabaha, mantang ako sarong buta. O Sugo ni Allah! Hinahagad ko saindo na mamibi kamo sa harong ko, sa sarong lugar na gagamiton kong lugar nin pamibi'. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dangan nagdulok saiya asin nagsabi: 'Arin na lugar an gusto mong mamibian ko?' Ipinahiling niya saiya an sarong lugar sa saiyang harong tanganing an Sugo ni Allah (katoninongan asin mga bendisyon ni Allaah mapasaiya) namibi duman.
Hadith
Imam Malik : 378
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَىو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا كَانَا يَفْعَلَانِ ذَلِكَ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Ibn Shihab] gikan ki ['Abbad bin Tamim] gikan sa [saiyang tiyo], na sarong beses nahiling niya si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na nakahigda sa moske na an sarong bitis nasa ibabaw kan saro pa'. Sinabi sato gikan ki Malik gikan ki [Ibn Shihab] gikan ki [Sa'id bin Musayyab] na [Umar bin Khatthab] asin [Uthman bin Affan] radiallahu 'anhuma man an naggibo kan parehong bagay'.
Hadith
Imam Malik : 379
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍقَالَ لِإِنْسَانٍ إِنَّكَ فِي زَمَانٍ كَثِيرٌ فُقَهَاؤُهُ قَلِيلٌ قُرَّاؤُهُ تُحْفَظُ فِيهِ حُدُودُ الْقُرْآنِ وَتُضَيَّعُ حُرُوفُهُ قَلِيلٌ مَنْ يَسْأَلُ كَثِيرٌ مَنْ يُعْطِي يُطِيلُونَ فِيهِ الصَّلَاةَ وَيَقْصُرُونَ الْخُطْبَةَ يُبَدُّونَ أَعْمَالَهُمْ قَبْلَ أَهْوَائِهِمْ وَسَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ قَلِيلٌ فُقَهَاؤُهُ كَثِيرٌ قُرَّاؤُهُ يُحْفَظُ فِيهِ حُرُوفُ الْقُرْآنِ وَتُضَيَّعُ حُدُودُهُ كَثِيرٌ مَنْ يَسْأَلُ قَلِيلٌ مَنْ يُعْطِي يُطِيلُونَ فِيهِ الْخُطْبَةَ وَيَقْصُرُونَ الصَّلَاةَ يُبَدُّونَ فِيهِ أَهْوَاءَهُمْ قَبْلَ أَعْمَالِهِمْ
Ipinaliwanag sako gikan ki Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] na [si Abdullah bin Mas'ud] nagsabi sa sarong tawo; 'Tunay nanggad, nabubuhay ka sa panahon na kadakol an mga hurista mantang dikit an mga parabasa, an mga ley kan Qur'an binabantayan mantang an mga letra nasasayang. Dikit an naghahagad alagad dakul an nakakatao nin -fatwa-. Pinahalawig ninda an pamibi asin pinahalipot an sermon. Asin unahon an pagkamoot kisa sa pagmawot. Dangan maabot an panahon sa katawohan na dikit an mga eksperto sa hurisprudensia, alagad kadakol na qari`a. An mga letra kan Qur'an pigbabantayan mantang an mga ley kaini pigbabaliwala. Dakul an naghahagad asin dikit sana an makakatao nin -fatwa-. Pinahalawig ninda an sermon asin pinahalipot an pamibi. Asin ineenot ninda an saindang mga kamawotan bago an saindang mga gibo'.
Hadith
Imam Malik : 380
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ أَوَّلَ مَا يُنْظَرُ فِيهِ مِنْ عَمَلِ الْعَبْدِ الصَّلَاةُ فَإِنْ قُبِلَتْ مِنْهُ نُظِرَ فِيمَا بَقِيَ مِنْ عَمَلِهِ وَإِنْ لَمْ تُقْبَلْ مِنْهُ لَمْ يُنْظَرْ فِي شَيْءٍ مِنْ عَمَلِهِ
Ini pig-istorya sako gikan ki Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] na siya nagsabi; nagdigdi sa sakuya; 'An enot na bagay na nahihiling sa praktis kan surugoon iyo an pamibi. Kun akoon an saiyang pamibi, mahihiling an iba niyang gawe. Kun dai akoon an saiyang pamibi, dai nanggad mahihiling an iba niyang mga gawi.'
