Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 361
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَرَوْنَ قِبْلَتِي هَاهُنَا فَوَاللَّهِ مَا يَخْفَى عَلَيَّ خُشُوعُكُمْ وَلَا رُكُوعُكُمْ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي
Het werd mij overgeleverd door Malik van [Abu Az Zinad] van [Al A'raj] van [Abu Hurairah] dat de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) vroeg: "Zie je mij hier? Bij Allah, ik zie je nederigheid en je buiging. Ik zie je van achteren."
Hadith
Imam Malik : 362
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِي قُبَاءَ رَاكِبًا وَمَاشِيًا
Het werd mij verteld door Malik van [Nafi'] van [Abdullah bin Umar] dat de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) rijdend en lopend naar Quba kwam.
Hadith
Imam Malik : 363
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ مُرَّةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا تَرَوْنَ فِي الشَّارِبِ وَالسَّارِقِ وَالزَّانِي وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُنْزَلَ فِيهِمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ هُنَّ فَوَاحِشُ وَفِيهِنَّ عُقُوبَةٌ وَأَسْوَأُ السَّرِقَةِ الَّذِي يَسْرِقُ صَلَاتَهُ قَالُوا وَكَيْفَ يَسْرِقُ صَلَاتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا يُتِمُّ رُكُوعَهَا وَلَا سُجُودَهَا
Het is mij overgeleverd door Malik van [Yahya bin Sa'id] van [Nu'man bin bin Murrah], dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) vroeg: "Wat denken jullie van drinkers, dieven en overspelers?" In die tijd was het vers dat dit uitlegt nog niet aan hen geopenbaard. Zij antwoordden: "Allah en Zijn Boodschapper weten het beter." Hij zei: "Dit zijn allemaal gruwelijke daden en daarop staat straf. De ergste dief is degene die steelt tijdens het gebed." Zij vroegen: "O Boodschapper van Allah, hoe kan iemand zijn gebeden stelen?" Hij antwoordde: "Hij heeft zijn buiging en knieling niet voltooid."
Hadith
Imam Malik : 364
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اجْعَلُوا مِنْ صَلَاتِكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ
Het werd mij overgeleverd door Malik van [Hisham bin Urwah] van [zijn vader] dat de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei: "Verricht een deel van jullie gebeden thuis."
Hadith
Imam Malik : 365
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ الْمَرِيضُ السُّجُودَ أَوْمَأَ بِرَأْسِهِ إِيمَاءً وَلَمْ يَرْفَعْ إِلَى جَبْهَتِهِ شَيْئًا
Malik heeft mij van [Nafi'] verteld dat [Abdullah bin Umar] zei: "Als een zieke niet in staat is zich neer te buigen, laat hem dan met zijn hoofd gebaren maken en niets naar zijn voorhoofd brengen."
Hadith
Imam Malik : 366
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ إِذَا جَاءَ الْمَسْجِدَ وَقَدْ صَلَّى النَّاسُ بَدَأَ بِصَلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ وَلَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا شَيْئًا
Malik vertelde me van [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] dat als [Abdullah bin Umar] naar de moskee kwam en de mensen al hadden gebeden, hij onmiddellijk het verplichte gebed zou verrichten zonder eerst een soennah-gebed te verrichten.
Hadith
Imam Malik : 367
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَمَرَّ عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَرَدَّ الرَّجُلُ كَلَامًا فَرَجَعَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقَالَ لَهُ إِذَا سُلِّمَ عَلَى أَحَدِكُمْ وَهُوَ يُصَلِّي فَلَا يَتَكَلَّمْ وَلْيُشِرْ بِيَدِهِ
Malik van [Nafi'] vertelde mij dat [Abdullah bin Umar] langs een man liep die aan het bidden was. Hij groette de man. De man antwoordde met een woord. Abdullah bin Umar zei tegen hem: "Als iemand een van jullie groet terwijl hij aan het bidden is, antwoord dan niet met woorden, maar maak een gebaar met je hand."
Hadith
Imam Malik : 368
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُمَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلَمْ يَذْكُرْهَا إِلَّا وَهُوَ مَعَ الْإِمَامِ فَإِذَا سَلَّمَ الْإِمَامُ فَلْيُصَلِّ الصَّلَاةَ الَّتِي نَسِيَ ثُمَّ لِيُصَلِّ بَعْدَهَا الْأُخْرَى
Het werd mij verteld door Malik van [Nafi'] dat [Abdullah bin Umar] zei: "Wie een gebed vergeet en zich het pas herinnert wanneer hij met de imam bidt, moet, wanneer de imam hem begroet, het vergeten gebed verrichten, en daarna het andere gebed."
Hadith
Imam Malik : 369
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى جِدَارِ الْقِبْلَةِ فَلَمَّا قَضَيْتُ صَلَاتِي انْصَرَفْتُ إِلَيْهِ مِنْ قِبَلِ شِقِّي الْأَيْسَرِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَنْصَرِفَ عَنْ يَمِينِكَ قَالَ فَقُلْتُ رَأَيْتُكَ فَانْصَرَفْتُ إِلَيْكَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَإِنَّكَ قَدْ أَصَبْتَ إِنَّ قَائِلًا يَقُولُ انْصَرِفْ عَنْ يَمِينِكَ فَإِذَا كُنْتَ تُصَلِّي فَانْصَرِفْ حَيْثُ شِئْتَ إِنْ شِئْتَ عَنْ يَمِينِكَ وَإِنْ شِئْتَ عَنْ يَسَارِكَ
Het is mij verteld door Malik, van [Yahya bin Sa'id], van [Muhammad bin Yahya bin Hibban], van zijn oom [Wasi' bin Hibban], dat hij zei: "Ik bad terwijl [Abdullah bin Umar] met zijn rug tegen de Qibla-muur leunde. Toen ik klaar was met bidden, draaide ik me vanaf de linkerkant naar hem toe." Abdullah bin Umar vroeg: "Wat weerhoudt je ervan om je naar rechts om te draaien?" Ik antwoordde: "Ik zag je, dus draaide ik me naar je toe." Abdullah zei: "Je hebt gelijk, er was iemand die zei: 'Draai je om vanaf je rechterkant. Als je klaar bent met bidden, draai je dan om zoals je wilt. Als je wilt, draai je je om vanaf je rechterkant, als je wilt, draai je je om vanaf je linkerkant.'"
Hadith
Imam Malik : 370
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَمْ يَرَ بِهِ بَأْسًاأَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَأُصَلِّي فِي عَطَنِ الْإِبِلِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَا وَلَكِنْ صَلِّ فِي مُرَاحِ الْغَنَمِ
Het is mij verteld door Malik, van [Hisham bin Urwah], van [zijn vader], van [een man van de Muhajirin, die hij geen probleem vond], die aan [Abdullah bin 'Amr bin Al Ash] vroeg: "Mag ik in de kamelenstal bidden?" Abdullah antwoordde: "Nee, maar bid in de geitenstal."
Hadith
Imam Malik : 371
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَمَا صَلَاةٌ يُجْلَسُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ مِنْهَا ثُمَّ قَالَ سَعِيدٌ هِيَ الْمَغْرِبُ إِذَا فَاتَتْكَ مِنْهَا رَكْعَةٌ وَكَذَلِكَ سُنَّةُ الصَّلَاةِ كُلُّهَا
Het is mij overgeleverd door Malik, van [Ibn Shihab] van [Sa'id bin Musayyab], dat hij vroeg: "Welk gebed in elke rak'ah wordt zittend verricht?" Sa'id antwoordde toen: "Dat is het Maghrib-gebed. Als je één rak'ah overslaat, dan is dat de soenna van dit gebed."
Hadith
Imam Malik : 372
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ زَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِأَبِي الْعَاصِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا وَإِذَا قَامَ حَمَلَهَا
Yahya heeft mij verteld, van Malik, van ['Amir bin Abdullah bin Az Zubair], van ['Amru bin Sulaim Az Zuraqi], van [Abu Qatadah Al Anshari], dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) eens bad terwijl hij Umamah, de dochter van Zainab bint Rasulullah (vrede zij met hem), droeg. In de overlevering van Abu Al 'Ash bin Rabi'ah bin Abdu Shams staat: "Toen hij zich neerknielde, zette hij haar neer, en toen hij opstond, droeg hij haar weer."
Hadith
Imam Malik : 373
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلَائِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلَائِكَةٌ بِالنَّهَارِ وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ وَصَلَاةِ الْفَجْرِ ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ فَيَسْأَلُهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ
Het is mij overgeleverd door Malik, van [Abu Az Zinad], van [Al A'raj], van [Abu Hurairah], dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: "De engelen van de nacht en de engelen van de dag wisselen elkaar af in het bewaken van jullie. Ze verzamelen zich bij het middaggebed en het ochtendgebed. Dan staat de engel die jullie 's nachts bewaakt op, en Allah vraagt hen - en Allah weet beter hoe het met hen gaat -: 'Hoe waren Mijn dienaren toen jullie hen achterlieten?' Zij antwoordden: 'Wij lieten hen achter in gebedstoestand en wij gingen ook in gebedstoestand naar hen toe.'"
Hadith
Imam Malik : 374
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعْ النَّاسَ مِنْ الْبُكَاءِ فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ قَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعْ النَّاسَ مِنْ الْبُكَاءِ فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ فَفَعَلَتْ حَفْصَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُنْ لَأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ فَقَالَتْ حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ مَا كُنْتُ لِأُصِيبَ مِنْكِ خَيْرًا
Het is mij overgeleverd door Malik, van [Hisyam bin Urwah], van [zijn vader], van [Aisha], de vrouw van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Ga naar Abu Bakr en zeg hem dat hij het gebed moet leiden." Aisha zei: "O Boodschapper van Allah, inderdaad, als Abu Bakr u had vervangen, zouden de mensen zijn stem niet hebben kunnen horen vanwege zijn gehuil. Zeg tegen Umar dat hij het gebed moet leiden." Hij zei: "Zeg tegen Abu Bakr dat hij het gebed moet leiden." Aisha zei: "Toen zei ik tegen Hafshah: 'Zeg tegen de Boodschapper van Allah dat als Abu Bakr uw plaats inneemt, de mensen zijn stem zeker niet zullen kunnen horen vanwege zijn gehuil.' Als hij op uw plaats staat, zullen ze hem niet kunnen horen vanwege zijn gehuil." "Beveel Umar om het volk te leiden." Hafshah deed dat. De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei: "Jullie zijn net als de vrienden van Yusuf! Zeg tegen Abu Bakr dat hij het volk moet leiden." Hafshah zei tegen Aisha: "Echt, ik ben niet beter dan jij (niet succesvol)."
Hadith
Imam Malik : 375
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَنَّهُ قَالَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ النَّاسِ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَسَارَّهُ فَلَمْ يُدْرَ مَا سَارَّهُ بِهِ حَتَّى جَهَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ يَسْتَأْذِنُهُ فِي قَتْلِ رَجُلٍ مِنْ الْمُنَافِقِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ جَهَرَ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ الرَّجُلُ بَلَى وَلَا شَهَادَةَ لَهُ فَقَالَ أَلَيْسَ يُصَلِّي قَالَ بَلَى وَلَا صَلَاةَ لَهُ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُولَئِكَ الَّذِينَ نَهَانِي اللَّهُ عَنْهُمْ
Het is mij overgeleverd van Malik, van [Ibn Shihab], van [Atha bin Yazid Al Laitsi], van [Ubaidullah bin 'Adi bin Al Khiyar], dat hij zei: "Toen de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) tussen de mensen zat, kwam er een man naar hem toe en fluisterde hem iets toe, maar het is niet bekend wat hij fluisterde. De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) verhardde het toen, en blijkbaar vroeg de man de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) toestemming om een hypocriete man te doden. Toen hij dit toestond, zei de Profeet Mohammed (vrede zij met hem): 'Heeft hij niet verklaard dat er geen god is dan Allah en dat Mohammed de Boodschapper van Allah is?' De man antwoordde: 'Ja, dat klopt, maar zijn shahada is niet geldig!'" "De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam vroeg toen: 'Heeft hij niet gebeden?' De man antwoordde: 'Ja, maar zijn gebed was ongeldig.' Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam zei toen: 'Dat zijn de mensen die Allah mij verboden heeft te doden.'"
Hadith
Imam Malik : 376
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ قَبْرِي وَثَنًا يُعْبَدُ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى قَوْمٍ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ
Het is mij overgeleverd door Malik, van [Zaid bin Aslam], van [Atha bin Yasar], dat Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei: "O Allah, maak mijn graf niet tot een afgodsbeeld om te aanbidden. Allah's toorn is zeer hevig tegen een volk dat het graf van hun Profeet tot een moskee maakt."
Hadith
Imam Malik : 377
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍكَانَ يَؤُمُّ قَوْمَهُ وَهُوَ أَعْمَى وَأَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا تَكُونُ الظُّلْمَةُ وَالْمَطَرُ وَالسَّيْلُ وَأَنَا رَجُلٌ ضَرِيرُ الْبَصَرِ فَصَلِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي بَيْتِي مَكَانًا أَتَّخِذْهُ مُصَلًّى فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ فَأَشَارَ لَهُ إِلَى مَكَانٍ مِنْ الْبَيْتِ فَصَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Het is mij verteld door Malik, van [Ibn Shihab], van [Mahmud ibn Ar Rabi' Al Ansari], dat [Itban ibn Malik] zijn volk leidde, ondanks zijn blindheid. Toen zei hij tegen de Profeet Mohammed (vrede en zegeningen van Allah zij met hem): "Het was donker, het regende en het was overstroomd, terwijl ik blind was. O Boodschapper van Allah! Ik vraag u om in mijn huis te bidden, op een plek die ik als gebedsplaats zal gebruiken." De Profeet Mohammed (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) kwam toen naar hem toe en zei: "Welke plek wilt u dat ik daar bid?" Hij wees hem een plek in zijn huis aan, zodat de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) daar kon bidden.
Hadith
Imam Malik : 378
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَىو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا كَانَا يَفْعَلَانِ ذَلِكَ
Het is mij verteld door Malik, van [Ibn Shihab], van [Abbad bin Tamim], van [zijn oom], dat hij Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam eens in de moskee zag liggen met het ene been op het andere. Het is ons verteld door Malik, van [Ibn Shihab], van [Sa'id bin Musayyab], dat [Umar bin Khatthab] en [Uthman bin Affan] radliallahu 'anhuma hetzelfde deden. Precies hetzelfde.
Hadith
Imam Malik : 379
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍقَالَ لِإِنْسَانٍ إِنَّكَ فِي زَمَانٍ كَثِيرٌ فُقَهَاؤُهُ قَلِيلٌ قُرَّاؤُهُ تُحْفَظُ فِيهِ حُدُودُ الْقُرْآنِ وَتُضَيَّعُ حُرُوفُهُ قَلِيلٌ مَنْ يَسْأَلُ كَثِيرٌ مَنْ يُعْطِي يُطِيلُونَ فِيهِ الصَّلَاةَ وَيَقْصُرُونَ الْخُطْبَةَ يُبَدُّونَ أَعْمَالَهُمْ قَبْلَ أَهْوَائِهِمْ وَسَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ قَلِيلٌ فُقَهَاؤُهُ كَثِيرٌ قُرَّاؤُهُ يُحْفَظُ فِيهِ حُرُوفُ الْقُرْآنِ وَتُضَيَّعُ حُدُودُهُ كَثِيرٌ مَنْ يَسْأَلُ قَلِيلٌ مَنْ يُعْطِي يُطِيلُونَ فِيهِ الْخُطْبَةَ وَيَقْصُرُونَ الصَّلَاةَ يُبَدُّونَ فِيهِ أَهْوَاءَهُمْ قَبْلَ أَعْمَالِهِمْ
Het is mij door Malik van [Yahya bin Sa'id] verteld dat [Abdullah bin Mas'ud] tegen iemand zei: "Jullie leven in een tijdperk waarin er veel rechtsgeleerden zijn, maar weinig voordragers van de Koran. De wetten van de Koran worden bewaakt, maar de letters worden verkwist. Weinigen stellen vragen, maar velen kunnen fatwa's geven. Ze verlengen de preek en verkorten het gebed. En ze stellen hun verlangens boven hun daden."
Hadith
Imam Malik : 380
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ أَوَّلَ مَا يُنْظَرُ فِيهِ مِنْ عَمَلِ الْعَبْدِ الصَّلَاةُ فَإِنْ قُبِلَتْ مِنْهُ نُظِرَ فِيمَا بَقِيَ مِنْ عَمَلِهِ وَإِنْ لَمْ تُقْبَلْ مِنْهُ لَمْ يُنْظَرْ فِي شَيْءٍ مِنْ عَمَلِهِ
Het is mij overgeleverd door Malik van [Yahya bin Sa'id] dat hij zei; het is mij geopenbaard: "Het eerste wat men ziet aan de daden van een dienaar is zijn gebed. Als zijn gebed wordt verhoord, zullen zijn andere daden zeker ook worden gezien. Als zijn gebed niet wordt verhoord, zullen zijn andere daden helemaal niet worden gezien."
