Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 361
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَرَوْنَ قِبْلَتِي هَاهُنَا فَوَاللَّهِ مَا يَخْفَى عَلَيَّ خُشُوعُكُمْ وَلَا رُكُوعُكُمْ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي
Munnje lea muitaluvvon Malikas [Abu Az Zinad] bokte [Al A'raj] rájes [Abu Hurairah] bokte, ahte Allaha sáttaolmmoš (Allaah ráfi ja buressivdnádus sus) jearai: 'Oainnát go mu dáppe? Allahii, mun oainnán du vuollegašvuođa ja njulgestaga. Mun duođaid oidnen du mu maŋis'.
Hadith
Imam Malik : 362
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِي قُبَاءَ رَاكِبًا وَمَاشِيًا
Munnje lea muitaluvvon Malikis [Nafi'] rájes [Abdullah bin Umar] bokte, ahte Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam bođii Qubai vuodjimin ja vázzit'.
Hadith
Imam Malik : 363
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ مُرَّةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا تَرَوْنَ فِي الشَّارِبِ وَالسَّارِقِ وَالزَّانِي وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُنْزَلَ فِيهِمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ هُنَّ فَوَاحِشُ وَفِيهِنَّ عُقُوبَةٌ وَأَسْوَأُ السَّرِقَةِ الَّذِي يَسْرِقُ صَلَاتَهُ قَالُوا وَكَيْفَ يَسْرِقُ صَلَاتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا يُتِمُّ رُكُوعَهَا وَلَا سُجُودَهَا
Munnje lea muitaluvvon Malika bokte [Yahya bin Sa'id] [Nu'man bin bin Murrah] bokte, ahte Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam jearai: 'Maid don oaivvildat juhkanolbmuid, suollagiid ja áhpehisvuođaid birra?' Dalle ii lean vearsa almmuhuvvon sidjiide mii čilge dán. Sii vástidedje; 'Allah ja su sáddejeaddji dihtet buorebut'. Son dajai: 'Buot dát leat ilgat dagut ja dain lea ráŋggáštus. Vearrámus suoládeaddji lea dakkár gii suoláda go rohkadalla.' Sii jearahit; 'O Allaha sáddejeaddji, mo muhtin sáhttá stealkit su rohkosiid?' Son vástidii: 'Son ii čađahan iežas njuikema ja njuikema'.
Hadith
Imam Malik : 364
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اجْعَلُوا مِنْ صَلَاتِكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ
Munnje lea muitaluvvon Malika [Hisyam bin Urwah] bokte [su áhčis] ahte Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Doala muhtun rohkosiid ruovttus'.
Hadith
Imam Malik : 365
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ الْمَرِيضُ السُّجُودَ أَوْمَأَ بِرَأْسِهِ إِيمَاءً وَلَمْ يَرْفَعْ إِلَى جَبْهَتِهِ شَيْئًا
Munnje lea muitaluvvon Malika [Nafi'] bokte ahte [Abdullah bin Umar] dajai; 'Jus buohcci olmmoš ii nagot čuožžut, de galgá son čájehit oaivvi ja ii loktet maidege ovdii'.
Hadith
Imam Malik : 366
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ إِذَا جَاءَ الْمَسْجِدَ وَقَدْ صَلَّى النَّاسُ بَدَأَ بِصَلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ وَلَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا شَيْئًا
Munnje lea Malik muitalan [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] ahte jus [Abdullah bin Umar] boahtá moskeijai ja olbmot leat juo rohkadallan, de son dakkaviđe rohkadallá fardlu-rohkosa almmá ovddit sunnah-rohkosa ollenge.
Hadith
Imam Malik : 367
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَمَرَّ عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَرَدَّ الرَّجُلُ كَلَامًا فَرَجَعَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقَالَ لَهُ إِذَا سُلِّمَ عَلَى أَحَدِكُمْ وَهُوَ يُصَلِّي فَلَا يَتَكَلَّمْ وَلْيُشِرْ بِيَدِهِ
Muitaluvvui munnje [Nafi'] Malik bokte ahte [Abdullah bin Umar] manai muhtin olbmo luhtte gii lei rohkadallan. De son dajai dearvvuođaid olbmái. Olmmái vástidii dalle sániin. Abdullah bin Umar dajai sutnje; 'Jos muhtun dearvvaha muhtima din gaskkas rohkadallamin, de ale vástit sániiguin, muhto geaste su gieđain'.
Hadith
Imam Malik : 368
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُمَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلَمْ يَذْكُرْهَا إِلَّا وَهُوَ مَعَ الْإِمَامِ فَإِذَا سَلَّمَ الْإِمَامُ فَلْيُصَلِّ الصَّلَاةَ الَّتِي نَسِيَ ثُمَّ لِيُصَلِّ بَعْدَهَا الْأُخْرَى
Munnje lea muitaluvvon Malika [Nafi'] bokte ahte [Abdullah bin Umar] dajai; 'Son gii vajálduhttá rohkosa, ja ii muitte dan earret go go rohkadallá imamain, de go imama dearvvaha su, de son galgá čađahit dan rohkosa maid lea vajálduhttán, ja de čađahit nuppi rohkosa'.
Hadith
Imam Malik : 369
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى جِدَارِ الْقِبْلَةِ فَلَمَّا قَضَيْتُ صَلَاتِي انْصَرَفْتُ إِلَيْهِ مِنْ قِبَلِ شِقِّي الْأَيْسَرِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَنْصَرِفَ عَنْ يَمِينِكَ قَالَ فَقُلْتُ رَأَيْتُكَ فَانْصَرَفْتُ إِلَيْكَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَإِنَّكَ قَدْ أَصَبْتَ إِنَّ قَائِلًا يَقُولُ انْصَرِفْ عَنْ يَمِينِكَ فَإِذَا كُنْتَ تُصَلِّي فَانْصَرِفْ حَيْثُ شِئْتَ إِنْ شِئْتَ عَنْ يَمِينِكَ وَإِنْ شِئْتَ عَنْ يَسَارِكَ
Munnje lea muitaluvvon Malikas [Yahya bin Sa'id] birra [Muhammad bin Yahya bin Hibban] birra su áhkkus [Wasi' bin Hibban], ahte son dajai; 'Mun rohkadallen dan botta go [Abdullah bin Umar] čuoččui ruoktot Qibla-seinni vuostá. Go mun gearggahin rohkadallat, de jorggihin su guvlui olgeš bealde'. Abdullah bin Umar jearai; – Mii hehtte du jorggihit gurut beallái? Mun vástidin: 'Mun oidnen du, nu ahte jorggihin du guvlui'. Abdullah dajai; 'Don leat riekta, dajai muhtin; 'Vuolgge olgeš bealde. Go leat geargan rohkadallat, de jorgal nu mo háliidat. jus háliidat jorggihit olgeš bealde, jus háliidat jorggihit olgeš bealde'.
Hadith
Imam Malik : 370
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَمْ يَرَ بِهِ بَأْسًاأَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَأُصَلِّي فِي عَطَنِ الْإِبِلِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَا وَلَكِنْ صَلِّ فِي مُرَاحِ الْغَنَمِ
Go son lei muitalan munnje Malika birra [Hisham bin Urwah] birra [su áhčis] birra [Muhajirin-olbmo birra, gean son ii oaidnán makkárge váttisvuođaid] de son jearai [Abdullah bin 'Amru bin Al Ash]: 'Sáhtán go rohkadallat kamelaid luhtte?' Abdullah vástidii; 'Ii, muhto rohkadallat geatkegáttis'.
Hadith
Imam Malik : 371
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَمَا صَلَاةٌ يُجْلَسُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ مِنْهَا ثُمَّ قَالَ سَعِيدٌ هِيَ الْمَغْرِبُ إِذَا فَاتَتْكَ مِنْهَا رَكْعَةٌ وَكَذَلِكَ سُنَّةُ الصَّلَاةِ كُلُّهَا
Munnje lea muitaluvvon Malikas [Ibn Shihab] [Sa'id bin Musayyab] bokte, ahte son jearai; 'Makkár rohkos gáibida ahte galgá čohkkát juohke rakah:as?' Sa'id vástidii dalle: 'Dat lea Maghrib-rohkos. Jus leat ovtta rakat su maŋis. Dat lea dán rohkosa sunna'.
Hadith
Imam Malik : 372
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ زَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِأَبِي الْعَاصِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا وَإِذَا قَامَ حَمَلَهَا
Yahya muitalii munnje Malikas ['Amir bin Abdullah bin Az Zubair], ['Amru bin Sulaim Az Zuraqi], [Abu Qatadah Al Ansari], ahte Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam oktii rohkadalai doalvumin Umamah, Zainab bint Rasulullah 'alaihi wasallam nieidda. Abu Al 'Ash bin Rabi'ah bin Abdu Shams historjjás daddjo ahte 'Go son čuoččui, de son bijai dan vuollái, ja go son čuoččui, de son doalvvui dan fas'.
Hadith
Imam Malik : 373
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلَائِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلَائِكَةٌ بِالنَّهَارِ وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ وَصَلَاةِ الْفَجْرِ ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ فَيَسْأَلُهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ
Munnje lea muitaluvvon Malik bokte [Abu Az Zinad] bokte [Al A'raj] rájes [Abu Hurairah] bokte, ahte Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Ija eŋgelat ja beaivvi eŋgelat vuoruhit du várjalit. Sii čoahkkanit Asar- ja Fajr-rohkosiidda. De čuoččui eŋgel gii várjalii din ija, Allah jearai sis - ja Allah diehtá buorebut sin dili birra -: 'Mo ledje mu bálvaleaddjit go dii vulggiiga sin eret?' sii vástidedje: 'Mii vulggiimet sis rohkadallat ja mii bođiimet sin lusa maiddái rohkadallat'.
Hadith
Imam Malik : 374
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعْ النَّاسَ مِنْ الْبُكَاءِ فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ قَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعْ النَّاسَ مِنْ الْبُكَاءِ فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ فَفَعَلَتْ حَفْصَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُنْ لَأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ فَقَالَتْ حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ مَا كُنْتُ لِأُصِيبَ مِنْكِ خَيْرًا
Munnje lea muitaluvvon Malikas [Hisyam bin Urwah] [su áhčis] [Aisha] profehta sallallaahu 'alaihi wasallam áhkus, ahte Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Mana Abu Bakr lusa, dadjet sutnje rohkadallat álbmoga jođiheamen'. Aisha dajai; 'O Allaha sáddejeaddji, duođaid, Abu Bakr, jus son livččii boahtán du sadjái, de olbmot eai livčče beassan gullat su jiena su čuorvuma geažil. Daja Umarii ahte son galgá jođihit olbmuid'. Son dajai: 'Daja Abu Bakrii ahte son galgá jođihit álbmoga'. Aisha dajai; 'Mun de dajai Hafshahii: 'Muital Allaha sáddejeaddjii ahte 'jus Abu Bakr váldá du saji, de olbmot eai sihkkarit beasa gullat su jiena su čuorvuma geažil' čuožžut du sajis, eai sii beasa gullat su su čuorvuma geažil. Daja Umarii ahte son galgá jođihit olbmuid'. Hafshah maid dagai dan. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Dii lehpet dego Yusufa skihpárat! Gohččut Abu Bakr jođihit álbmoga.' Hafshah dajai Aishai; 'Duođaid in leat buoret go don -dat ii lihkostuva-'.
Hadith
Imam Malik : 375
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَنَّهُ قَالَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ النَّاسِ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَسَارَّهُ فَلَمْ يُدْرَ مَا سَارَّهُ بِهِ حَتَّى جَهَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ يَسْتَأْذِنُهُ فِي قَتْلِ رَجُلٍ مِنْ الْمُنَافِقِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ جَهَرَ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ الرَّجُلُ بَلَى وَلَا شَهَادَةَ لَهُ فَقَالَ أَلَيْسَ يُصَلِّي قَالَ بَلَى وَلَا صَلَاةَ لَهُ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُولَئِكَ الَّذِينَ نَهَانِي اللَّهُ عَنْهُمْ
Munnje lea muitaluvvon Malikas [Ibn Shihab] [Atha bin Yazid Al Laitsi] [Ubaidullah bin 'Adi bin Al Khiyar] bokte ahte son dajai; Go Allaha sáddejeaddji čohkkái olbmuid gaskkas, de bođii muhtin olmmái su lusa ja čuorvvui sutnje ja ii diehtán maid son čuorvvui. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam de garrasii dan, ja čájehuvvui ahte olmmái bivddii lobi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam goddit ovtta čáppa olbmo. Go Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam attii dán, de son dajai: 'Ii go son duođaštan ahte ii leat eará ipmil go Allah ja Muhammad lea Allaha sáddejeaddji?' Olmmái vástidii: 'Juo, dat lea riekta, muhto shahada ii leat dohkálaš! ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jearai dalle: 'Ii go son rohkadallan?' Olmmái vástidii: 'Juo, muhto su rohkos ii lean dohkálaš'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dalle dajai: 'Dat leat olbmot geaid Allah gielddii mu goddit'.
Hadith
Imam Malik : 376
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ قَبْرِي وَثَنًا يُعْبَدُ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى قَوْمٍ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ
Munnje lea muitaluvvon Malikas [Zaid bin Aslam] [Atha bin Yasar] bokte, ahte Allaha sáttaolmmoš sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'O Allah, ale daga mu hávddi eahpeipmilin maid galggat gudnejahttit. Ipmila vihaheapmi lei hui garra álbmoga vuostá geat dagahedje iežaset profehta hávddi moskean.
Hadith
Imam Malik : 377
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍكَانَ يَؤُمُّ قَوْمَهُ وَهُوَ أَعْمَى وَأَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا تَكُونُ الظُّلْمَةُ وَالْمَطَرُ وَالسَّيْلُ وَأَنَا رَجُلٌ ضَرِيرُ الْبَصَرِ فَصَلِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي بَيْتِي مَكَانًا أَتَّخِذْهُ مُصَلًّى فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ فَأَشَارَ لَهُ إِلَى مَكَانٍ مِنْ الْبَيْتِ فَصَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Munnje lea muitaluvvon Malik [Ibnu Shihab] [Mahmud bin Ar Rabi' Al Ansari] bokte ahte ['Itban bin Malik] jođihii iežas álbmoga vaikko lei čalmmeheapme. De son dajai Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Lei seavdnjadas, dulvi ja dulvi, dan botta go mun ledjen čalmmeheapme. O Allaha sáddejeaddji! Mun bivddán du rohkadallat mu ruovttus, dakkár báikkis man mun áiggun geavahit rohkosbáikin'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bođii su lusa ja jearai: 'Makkár báikkis don háliidat ahte mun galggan rohkadallat?' Son čájehii sutnje saji iežas viesus nu ahte Allaha sáttaolmmoš (Allah ráfi ja buressivdnádus sutnje) rohkadalai doppe.
Hadith
Imam Malik : 378
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَىو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا كَانَا يَفْعَلَانِ ذَلِكَ
Munnje lea muitaluvvon Malikas [Ibn Shihabis] ['Abbad bin Tamim] [su áhkkus], ahte son oktii oinnii Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam čuožžumin moskeijas nuppi beali badjel nuppi'. Midjiide lea muitaluvvon Malikas [Ibn Shihabas] ja [Sa'id bin Musayyab] ahte [Umar bin Khatthab] ja [Uthman bin Affan] radiallahu 'anhuma maid dahke seamma'.
Hadith
Imam Malik : 379
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍقَالَ لِإِنْسَانٍ إِنَّكَ فِي زَمَانٍ كَثِيرٌ فُقَهَاؤُهُ قَلِيلٌ قُرَّاؤُهُ تُحْفَظُ فِيهِ حُدُودُ الْقُرْآنِ وَتُضَيَّعُ حُرُوفُهُ قَلِيلٌ مَنْ يَسْأَلُ كَثِيرٌ مَنْ يُعْطِي يُطِيلُونَ فِيهِ الصَّلَاةَ وَيَقْصُرُونَ الْخُطْبَةَ يُبَدُّونَ أَعْمَالَهُمْ قَبْلَ أَهْوَائِهِمْ وَسَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ قَلِيلٌ فُقَهَاؤُهُ كَثِيرٌ قُرَّاؤُهُ يُحْفَظُ فِيهِ حُرُوفُ الْقُرْآنِ وَتُضَيَّعُ حُدُودُهُ كَثِيرٌ مَنْ يَسْأَلُ قَلِيلٌ مَنْ يُعْطِي يُطِيلُونَ فِيهِ الْخُطْبَةَ وَيَقْصُرُونَ الصَّلَاةَ يُبَدُّونَ فِيهِ أَهْوَاءَهُمْ قَبْلَ أَعْمَالِهِمْ
Munnje lea muitaluvvon Malika bokte [Yahya bin Sa'id] ahte [Abdullah bin Mas'ud] dajai muhtumii; 'Duođaid, don ealát áigodagas gos leat ollu juristtat seammás go leat unnán lohkkit, Korana lágat leat várrejuvvon seammás go bustávat leat duššás. Unnán jearahit muhto máŋggas máhttet addit -fatwa-. Sii guhkidit rohkosa ja oanehat sártni. Ja vuoruhit ráhkisvuođa ovdal gierdavašvuođa. Dalle boahtá áigi olmmošlašvuhtii goas leat unnán juridihkalaš áššedovdit, muhto ollu qari`at. Korana bustávat leat várrogasat seammás go dan lágat eai váldo vuhtii. Máŋgasat jearahit ja hárve máhttet addit -fatwa-. Sii guhkidit sártni ja oanehit rohkosa. Ja sii bidjet iežaset háluid ovddabeallái iežaset daguid.
Hadith
Imam Malik : 380
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ أَوَّلَ مَا يُنْظَرُ فِيهِ مِنْ عَمَلِ الْعَبْدِ الصَّلَاةُ فَإِنْ قُبِلَتْ مِنْهُ نُظِرَ فِيمَا بَقِيَ مِنْ عَمَلِهِ وَإِنْ لَمْ تُقْبَلْ مِنْهُ لَمْ يُنْظَرْ فِي شَيْءٍ مِنْ عَمَلِهِ
Munnje lea muitaluvvon Malik bokte [Yahya bin Sa'id] ahte son dajai; lea boahtán mu lusa; 'Vuosttaš mii oidno bálvaleaddji geavadis lea rohkos. Jus su rohkos dohkkehuvvo, de su eará geavadagat oidnojit. Jus su rohkos ii dohkkehuvvo, de su eará geavadagat eai oidno ollenge.'
