Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 361
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَرَوْنَ قِبْلَتِي هَاهُنَا فَوَاللَّهِ مَا يَخْفَى عَلَيَّ خُشُوعُكُمْ وَلَا رُكُوعُكُمْ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي
Willawasqa karqan Malikmanta [Abu Az Zinad]manta [Al A’raj]manta [Abu Hurairah]manta, Allahpa kachasqan (Allahpa thak kay, saminchayninpas paywan kachun) tapuwarqan: ‘¿Kaypichu rikuwanki? Allahpa sutinpi, rikuni humilde kayniykita, k’umuykusqaykitapas. Qhepaymantan rikushayki’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 362
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِي قُبَاءَ رَاكِبًا وَمَاشِيًا
Willawarqanmi Malikmanta [Nafi']manta [Abdullah bin Umar]manta, Allahpa kachasqan (saw) Quba llaqtaman hamurqan sillakuspa purispa.
Hadith
Imam Malik : 363
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ مُرَّةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا تَرَوْنَ فِي الشَّارِبِ وَالسَّارِقِ وَالزَّانِي وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُنْزَلَ فِيهِمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ هُنَّ فَوَاحِشُ وَفِيهِنَّ عُقُوبَةٌ وَأَسْوَأُ السَّرِقَةِ الَّذِي يَسْرِقُ صَلَاتَهُ قَالُوا وَكَيْفَ يَسْرِقُ صَلَاتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا يُتِمُّ رُكُوعَهَا وَلَا سُجُودَهَا
Malikmantam willawarqaku [Yahya bin Sa’idmanta] [Nu’man bin bin Murrah]manta, Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam tapusqanmanta: ‘¿Ima niwaqchiktaq upyaqkunamanta, suwakunamanta hinaspa wasanchaqkunamanta?’. Chay tiempopiqa manaraqmi chay versiculoqa paykunaman rikuchisqachu kasharqan chayta sut’inchaspa. Paykunataq kutichirqanku; ‘Allahwan kachasqanwanmi aswan allinta yachanku’. Paymi nirqan: ‘Tukuy chaykunaqa millay ruwaykunan, chaykunapin kashan muchuchiypas’, nispa. Aswan millay suwaqa mañakushaspa suwakuq runan’, nispa. Tapukunku; ‘Allahpa kachasqan, ¿imaynataq pipas mañakuyninkunata suwakunman?’ nispa. Paytaq kutichirqan: ‘Manan k’umuykuyninta, k’umuykuynintapas hunt’arqanchu’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 364
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اجْعَلُوا مِنْ صَلَاتِكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ
Willawarqanmi Malikmanta [Hisham bin Urwahmanta] [taytanmanta], Allahpa kachasqan (saw) niwarqan: ‘Wakin mañakuyniykikunata wasiykipi ruway’.
Hadith
Imam Malik : 365
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ الْمَرِيضُ السُّجُودَ أَوْمَأَ بِرَأْسِهِ إِيمَاءً وَلَمْ يَرْفَعْ إِلَى جَبْهَتِهِ شَيْئًا
[Nafi']manta Malikmantam willawarqaku [Abdullah bin Umar] nisqanmanta; ‘Onqosqa runa mana qonqoriyta atiqtinqa umanwan señaschachun, amataq mat’inman imatapas hoqarichun’.
Hadith
Imam Malik : 366
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ إِذَا جَاءَ الْمَسْجِدَ وَقَدْ صَلَّى النَّاسُ بَدَأَ بِصَلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ وَلَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا شَيْئًا
Willawarqanmi Malikmanta [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman]manta, sichus [Abdullah bin Umar] mezquitaman hamunman, runakunataq mañakurqankuña chayqa, chaylla obligatorio mañakuyta ruwanan karqan mana ima sunnah mañakuytapas ñawpaqta ruwaspa llapanpi.
Hadith
Imam Malik : 367
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَمَرَّ عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَرَدَّ الرَّجُلُ كَلَامًا فَرَجَعَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقَالَ لَهُ إِذَا سُلِّمَ عَلَى أَحَدِكُمْ وَهُوَ يُصَلِّي فَلَا يَتَكَلَّمْ وَلْيُشِرْ بِيَدِهِ
[Nafi']manta Malikmantam willawarqaku [Abdullah bin Umar] huk runapa waqtanta pasasqanmanta, payqa mañakuchkarqa. Hinaspas chay runata napaykusqa. Hinaptinmi chay runaqa huk simiwan kutichirqa. Abdullah bin Umar payta nirqa; ‘Sichus pipas mañakushaspa mayqenniykichista napaykusunkichis chayqa, ama simikunawan kutichiychischu, aswanpas makiwan señaschaychis’.
Hadith
Imam Malik : 368
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُمَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلَمْ يَذْكُرْهَا إِلَّا وَهُوَ مَعَ الْإِمَامِ فَإِذَا سَلَّمَ الْإِمَامُ فَلْيُصَلِّ الصَّلَاةَ الَّتِي نَسِيَ ثُمَّ لِيُصَلِّ بَعْدَهَا الْأُخْرَى
[Nafi']manta Malikmanta willawarqanku [Abdullah bin Umar] nisqanmanta; ‘Pipas huk mañakuyta qonqapun, manataq yuyarinchu aswanpas imamwan mañakushaqtin, chaymanta imam napaykuqtinqa qonqasqan mañakuytan ruwanan, chay qhepamantaq huknin mañakuyninta ruwanan’.
Hadith
Imam Malik : 369
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى جِدَارِ الْقِبْلَةِ فَلَمَّا قَضَيْتُ صَلَاتِي انْصَرَفْتُ إِلَيْهِ مِنْ قِبَلِ شِقِّي الْأَيْسَرِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَنْصَرِفَ عَنْ يَمِينِكَ قَالَ فَقُلْتُ رَأَيْتُكَ فَانْصَرَفْتُ إِلَيْكَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَإِنَّكَ قَدْ أَصَبْتَ إِنَّ قَائِلًا يَقُولُ انْصَرِفْ عَنْ يَمِينِكَ فَإِذَا كُنْتَ تُصَلِّي فَانْصَرِفْ حَيْثُ شِئْتَ إِنْ شِئْتَ عَنْ يَمِينِكَ وَإِنْ شِئْتَ عَنْ يَسَارِكَ
Malikmanta [Yahya bin Sa’idmanta] [Muhammad bin Yahya bin Hibbanmanta] tiyunmanta [Wasi’ bin Hibban]manta willawarqanku, chayta nirqa; ‘[Abdullah bin Umar] Qibla perqaman wasanpi k’umuykuspa mañakurqani. Mañakuyta tukuruspaymi lluqi lawmanta payman kutirirqani’. Abdullah bin Umar tapusqa; ‘¿Imataq hark’asunki paña ladoman kutirinaykipaq?’ nispa. Ñuqataq kutichirqani: ‘Rikurqayki, chayrayku qamman kutirirqani’, nispa. Abdullahmi nirqa; ‘Allinta ninki, nispas pipas nisqa; ‘Paña ladomanta muyuriy. Mañakuyta tukuspaykiqa munasqaykiman hina kutiriy. paña ladoykimanta kutiyta munaspaqa, lloq’e ladoykimanta kutiyta munaspaqa’.
Hadith
Imam Malik : 370
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَمْ يَرَ بِهِ بَأْسًاأَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَأُصَلِّي فِي عَطَنِ الْإِبِلِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَا وَلَكِنْ صَلِّ فِي مُرَاحِ الْغَنَمِ
Chayqa willawarqanmi Malikmanta [Hisham bin Urwahmanta] [taytanmanta] [Muhajirinmanta huk runamanta, paytan mana ima sasachakuytapas rikurqanchu] pay tapurqan [Abdullah bin ‘Amr bin Al Ash]: ‘¿Camellokunaq corralninpi mañakuymanchu?’, nispa. Abdullahtaq kutichisqa; ‘Manan, aswanpas cabra corralpi mañakuy’.
Hadith
Imam Malik : 371
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَمَا صَلَاةٌ يُجْلَسُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ مِنْهَا ثُمَّ قَالَ سَعِيدٌ هِيَ الْمَغْرِبُ إِذَا فَاتَتْكَ مِنْهَا رَكْعَةٌ وَكَذَلِكَ سُنَّةُ الصَّلَاةِ كُلُّهَا
Malikmanta [Ibn Shihabmanta] [Sa’id bin Musayyabmanta] willawasqa, chayta tapurqa; ‘¿Ima mañakuytaq sapa rac’ahpi tiyayta munan?’ nispa. Chaymantataq Sa’id kutichirqan: ‘Chayqa Maghrib mañakuymi’, nispa. Sichus huk rakat qhepanpi kanki chayqa. Chayqa kay mañakuypa sunnahmi’.
Hadith
Imam Malik : 372
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ زَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِأَبِي الْعَاصِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا وَإِذَا قَامَ حَمَلَهَا
Yahya willawarqa Malikmanta ['Amir bin Abdullah bin Az Zubair]manta ['Amru bin Sulaim Az Zuraqi]manta [Abu Qatadah Al Anshari]manta, huk kuti Allahpa kachasqan shallallahu 'alaihi wasallam mañakusqanmanta, Umamahta apaspa, Zainab bint Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam'. Abu Al ‘Ash bin Rabi’ah bin Abdu Shamspa willakuyninpiqa ninmi: ‘Shurukuptinqa uraykachirqa, hatarispantaq hukmanta aparqa’.
Hadith
Imam Malik : 373
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلَائِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلَائِكَةٌ بِالنَّهَارِ وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ وَصَلَاةِ الْفَجْرِ ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ فَيَسْأَلُهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ
Malikmanta [Abu Az Zinad]manta [Al A’raj]manta [Abu Hurairah]manta willawarqanku, Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Tuta angelkuna, p’unchaw angelkuna ima turnopi waqaychasunkiku. Paykunaqa Asar, Fajr mañakuykunapaqmi huñunakunku. Hinaptinmi tutapi waqaychaq angelqa hatarirqa, chaymantam Allah paykunata tapurqa - Allahñataqmi aswan allinta yachan imayna kasqankumanta -: ‘¿Imaynataq karqa sirvienteykuna saqisqaykichikpi?’. paykunataq kutichirqanku: ‘Paykunata mañakuypi saqerqayku, mañakuypitaq paykunaman hamurqayku’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 374
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعْ النَّاسَ مِنْ الْبُكَاءِ فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ قَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعْ النَّاسَ مِنْ الْبُكَاءِ فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ فَفَعَلَتْ حَفْصَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُنْ لَأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ فَقَالَتْ حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ مَا كُنْتُ لِأُصِيبَ مِنْكِ خَيْرًا
Malikmanta [Hisyam bin Urwah]manta [taytanmanta] [Aisha]manta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallampa warminmanta willawarqanku, Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Abu Bakrman riy, niy runakunata umallispa mañakunanpaq’. Aishataq nisqa; ‘Oh Allahpa kachasqan, cheqaqtapuni, Abu Bakr, qanpa rantinpi churakunman karqan chayqa, runakunaqa manan uyariyta atinkumanchu karqan kunkanta waqasqanrayku. Umarta niy runakunata umallinanpaq’. Paymi nirqa: ‘Abu Bakr-ta niy runakunata pusananpaq’. Aishataq nisqa; 'Hinaptinmi Hafshahman nirqani: 'Allahpa kachasqanman niy, 'sichus Abu Bakr qampa rantinpi kanqa chayqa, runakunaqa manam uyariyta atinqakuchu kunkanta waqasqanrayku' qampa rantiykipi sayaspa, manam uyariyta atinqakuchu waqasqanrayku. Umarta niy runakunata umallinanpaq’. Hafshahpas chaytan ruwarqan. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Qankunaqa Yusufpa amigonkuna hinan kankichis! Abu Bakr runata kamachiy runakunata umallinanpaq’, nispa. Hafsataq Aishata nirqan; 'Chiqaptaqa manam qammanta aswan allinchu kani -manam llamkanchu-'.
Hadith
Imam Malik : 375
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَنَّهُ قَالَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ النَّاسِ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَسَارَّهُ فَلَمْ يُدْرَ مَا سَارَّهُ بِهِ حَتَّى جَهَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ يَسْتَأْذِنُهُ فِي قَتْلِ رَجُلٍ مِنْ الْمُنَافِقِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ جَهَرَ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ الرَّجُلُ بَلَى وَلَا شَهَادَةَ لَهُ فَقَالَ أَلَيْسَ يُصَلِّي قَالَ بَلَى وَلَا صَلَاةَ لَهُ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُولَئِكَ الَّذِينَ نَهَانِي اللَّهُ عَنْهُمْ
Malikmanta [Ibn Shihab]manta [Atha bin Yazid Al Laitsi]manta [Ubaidullah bin 'Adi bin Al Khiyar]manta willawasqa karqan, paymi nirqan; 'Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam runakuna ukhupi tiyashaqtinmi, huk runa payman hamuspa payta susurqurqan manataqmi yachakurqanchu imatachus susurqusqanmanta. Chaymantam Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam rumiyachirqa, hinaspam rikurirqa chay runaqa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallammanta permisota mañakusqan iskay uya runata wañuchinanpaq. Kayta quspan Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Manachu testifikarqa mana dios kasqanmanta aswanqa Allah kasqanmanta hinaspa Muhammad Allahpa kachasqan kasqanmanta?’. Chay runaqa kutichisqa: ‘Arí, allinmi, ichaqa manan valenchu chay shahadaqa! ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam chaymanta tapurqa: 'Manachu mañakurqa?' Chay runaqa kutichirqan: ‘Arí, ichaqa manan valerqanchu mañakusqanqa’, nispa. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam chaymanta nirqa: 'Chaykunaqa runakunam Allah harkawarqa wañuchinaypaq'.
Hadith
Imam Malik : 376
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ قَبْرِي وَثَنًا يُعْبَدُ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى قَوْمٍ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ
Malikmanta [Zaid bin Aslam]manta [Atha bin Yasar]manta willawarqanku, Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Ay Allah, ama aya p’ampanayta huk idolota ruwaychu yupaychanapaq. Diospa phiñakuyninqa sinchi sinchi karqan huk llaqta contra, paykunan Profetankuq sepulturanta mezquitaman tukuchirqan’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 377
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍكَانَ يَؤُمُّ قَوْمَهُ وَهُوَ أَعْمَى وَأَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا تَكُونُ الظُّلْمَةُ وَالْمَطَرُ وَالسَّيْلُ وَأَنَا رَجُلٌ ضَرِيرُ الْبَصَرِ فَصَلِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي بَيْتِي مَكَانًا أَتَّخِذْهُ مُصَلًّى فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ فَأَشَارَ لَهُ إِلَى مَكَانٍ مِنْ الْبَيْتِ فَصَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Malikmantam [Ibnu Shihabmanta] [Mahmud bin Ar Rabi’ Al Ansarimanta] willawarqaku [‘Itban bin Malik] ñawsa kaptinpas llaqtanta pusasqanmanta. Chaymantataq Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamman nirqan; ‘Tutayaq, para, unuwan hunt’aykusqa, ñawsa kashaqtiy. ¡Oh Allahpa kachasqan! Mañakuykichik wasiypi mañakunaykichikpaq, huk sitiopi, chaytam servichikusaq mañakuna wasi hina’. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam chaymanta payman hamuspa nirqan: '¿Mayqin sitiopitaq munanki mañakunaypaq?' Wasinpi huk sitiota qawachirqa, chaymi Allahpa kachasqan (saw) chaypi mañakurqa.
Hadith
Imam Malik : 378
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَىو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا كَانَا يَفْعَلَانِ ذَلِكَ
Niwarqankun Malikmanta [Ibn Shihab]manta [‘Abbad bin Tamim]manta [tiyunmanta], huk kutinmi rikurqan Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam mezquitapi puñushaqta huk chaki hukninpa hawanpi’. Malikmantam [Ibn Shihabmanta] [Sa’id bin Musayyabmanta] willawanchik [Umar bin Khatthab] hinaspa [Uthman bin Affan] radiallahu ‘anhumapas chaynata ruwasqankuta’.
Hadith
Imam Malik : 379
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍقَالَ لِإِنْسَانٍ إِنَّكَ فِي زَمَانٍ كَثِيرٌ فُقَهَاؤُهُ قَلِيلٌ قُرَّاؤُهُ تُحْفَظُ فِيهِ حُدُودُ الْقُرْآنِ وَتُضَيَّعُ حُرُوفُهُ قَلِيلٌ مَنْ يَسْأَلُ كَثِيرٌ مَنْ يُعْطِي يُطِيلُونَ فِيهِ الصَّلَاةَ وَيَقْصُرُونَ الْخُطْبَةَ يُبَدُّونَ أَعْمَالَهُمْ قَبْلَ أَهْوَائِهِمْ وَسَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ قَلِيلٌ فُقَهَاؤُهُ كَثِيرٌ قُرَّاؤُهُ يُحْفَظُ فِيهِ حُرُوفُ الْقُرْآنِ وَتُضَيَّعُ حُدُودُهُ كَثِيرٌ مَنْ يَسْأَلُ قَلِيلٌ مَنْ يُعْطِي يُطِيلُونَ فِيهِ الْخُطْبَةَ وَيَقْصُرُونَ الصَّلَاةَ يُبَدُّونَ فِيهِ أَهْوَاءَهُمْ قَبْلَ أَعْمَالِهِمْ
[Yahya bin Sa’id]manta Malikmantam willawarqaku [Abdullah bin Mas’ud] pitapas nisqanmanta; ‘Cheqaqtapunin kawsashanki huk tiempopi, chaypin askha juristakuna kashanku pisilla leeqkuna kashaqtinpas, Coranpa kamachikuyninkunan cuidasqa kashan letrakuna usuchisqa kashaqtin. Pisillam mañakunku ichaqa achkam -fatwa- quyta atinku. Mañakuytan unayta ruwanku, sermón nisqatapas pisiyachinku. Hinaspapas munapayaymantaqa munakuytan ñawpaqman churay. Hinaptinmi huk pacha chayamunqa runaman pisi jurisprudenciamanta yachaqkunawan, ichaqa achka qari`akunawan. Qur'anpa qillqankunaqa waqaychasqam kachkan, kamachikuyninkuna mana uyarisqa kachkaptin. Achka mañakunku hinaspa pisilla -fatwa- quyta atinku. Paykunaqa sermón nisqatan unayta ruwanku, mañakuytapas pisiyachinku. Hinaspapas ruwasqankumanta ñawpaqtaqa munapayasqankutan churanku’.
Hadith
Imam Malik : 380
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ أَوَّلَ مَا يُنْظَرُ فِيهِ مِنْ عَمَلِ الْعَبْدِ الصَّلَاةُ فَإِنْ قُبِلَتْ مِنْهُ نُظِرَ فِيمَا بَقِيَ مِنْ عَمَلِهِ وَإِنْ لَمْ تُقْبَلْ مِنْهُ لَمْ يُنْظَرْ فِي شَيْءٍ مِنْ عَمَلِهِ
Malikmanta [Yahya bin Sa’id]manta willawasqa karqan, pay nisqanmanta; hamuwarqan; ‘Siervoq ruwasqanmanta ñawpaqtaqa mañakuymi. Mañakuynin chaskisqa kaqtinqa huk ruwayninkunan rikukunqa. Mañakuynin mana chaskisqa kaqtinqa manan imapipas huk ruwayninkuna rikukunqachu’, nispa.
