Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 341
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ لَا يَقْنُتُ فِي شَيْءٍ مِنْ الصَّلَاةِ
Yahya yange kaa a mo hen Malik u ken [Nafi’] la ér [Abdullah bin Umar] yange er qunut ken msen ga’.
Hadith
Imam Malik : 342
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْأَرْقَمِكَانَ يَؤُمُّ أَصْحَابَهُ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ يَوْمًا فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلْيَبْدَأْ بِهِ قَبْلَ الصَّلَاةِ
Yahya yange kaa a mo hen Malik hen [Hysyam bin Urwah] hen [ter na] ér [Abdullah bin Al Arqam] hingir imam u mba ve lu a na imôngo la. Iyange igen shighe u msen kuma yo a za memyol, a hide yo a kaa er; 'M ungwa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa er: 'Aluer or môm ken a ven nan soo u zuan a mmem yô, nana vande veren un cii ve nana mase eren msen ye'.
Hadith
Imam Malik : 343
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَلَا يُصَلِّيَنَّ أَحَدُكُمْ وَهُوَ ضَامٌّ بَيْنَ وَرِكَيْهِ
I ôr kwagh a mo hen Malik u ken [Zaid bin Aslam] ér [Umar bin Khatthab] kaa ér; 'Mô wen môm nana de eren msen a angahar a nan imôngo ga - inja na yô, nana kôr angahar a nan imôngo sha u yangen mlu u nan - '.
Hadith
Imam Malik : 344
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ مَا لَمْ يُحْدِثْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُقَالَ مَالِك لَا أَرَى قَوْلَهُ مَا لَمْ يُحْدِثْ إِلَّا الْإِحْدَاثَ الَّذِي يَنْقُضُ الْوُضُوءَ
I ôr mo kwagh u Yahya u a dugh hen Malik u a dugh hen [Abu Az Zinad] u a dugh hen [Al A’raj] u a dugh hen [Abu Hurairah] la, ér: ‘Ortyom u sha la ngu eren msen sha ci u môm ken a ven shighe u nan lu hen ijiir i nan lu eren msen her la, man er nan lu a hadat na ga yô: ‘ALHUMMALAHUMMAL, Allah’ de un kwaghbo na, O Allah, zungwe un mhôônom-''. Malik kaa ér; ‘M nenge a mkaanem ma i kaa ér, ‘er a lu a hadats ga’ la ga kpa m nenge a hadats mba vea na ablution una kera lu a inja ga yô’.
Hadith
Imam Malik : 345
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَتْ الصَّلَاةُ تَحْبِسُهُ لَا يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْقَلِبَ إِلَى أَهْلِهِ إِلَّا الصَّلَاةُ
I ôr mo kwagh u Malik u ken [Abu Az Zinad] u ken [Al A’raj] u ken [Abu Hurairah] la ér, Or u Aôndo tindi un la kaa ér: ‘Or môm ken a ven nana lu ken msen u i ôron la her, aluer ka msen u a yange nan u eren kwagh la yô. Kwagh môm yange un u hiden hen ya hen tsombor na ga saa di msen tseegh.
Hadith
Imam Malik : 346
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَ يَقُولُمَنْ غَدَا أَوْ رَاحَ إِلَى الْمَسْجِدِ لَا يُرِيدُ غَيْرَهُ لِيَتَعَلَّمَ خَيْرًا أَوْ لِيُعَلِّمَهُ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ كَانَ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ رَجَعَ غَانِمًا
I ôr mo kwagh hen Malik u ken [Sumayya] u yange lu kpan u Abu Bakr la ér, [Abu Bakar bin Abdurrahman] kaa ér; ‘Or u nan ze hen mosque pepe shin aikighe yô, nan ngu a awashima ugen ga saa mosque, u henen kwagh u dedoo shin tesen un, maa nan hide hen ya u nan. Nahan ngu er or u nan lu nôngon kwagh sha gbenda u Allah nahan; za hen ya vea ghanimah’.
Hadith
Imam Malik : 347
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ ثُمَّ جَلَسَ فِي مُصَلَّاهُ لَمْ تَزَلْ الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَيْهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ فَإِنْ قَامَ مِنْ مُصَلَّاهُ فَجَلَسَ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ لَمْ يَزَلْ فِي صَلَاةٍ حَتَّى يُصَلِّيَ
Malik yange kaa a mo hen [Nuaim] ér yange un ungwa [Abu Hurairah] kaa ér; ‘Shighe u mô wen nana er msen yô, nana tema hen ijiir i nan eren msen la. Sha mimi yô, Mbatomov mba Shaav mba eren msen sha ci na hanma shighe cii: ALLAHUMMAGHFIR LAHU, ALLAHUMMARHAMHU -O Aôndo, de un kwaghbo na, O Aôndo, zungwe un mhôônom-. Aluer a mough hen ijiir na i eren msen la, a tema ken mosque a kegh msen yô, i ôr un ken msen her zan zan a kar eren msen’.
Hadith
Imam Malik : 348
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عِنْدَ الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَى إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ
I ôr kwagh a mo hen Malik hen [Al ‘Ala‘ bin Abdurrahman bin Ya’qub] hen [ter na] hen [Abu Hurairah], ér, Or u Aôndo tindi un la kaa ér: ‘M tese u kwagh u una kar a asorabo kera shi una kende mlu wou sha kpa? U kuren ablution sha ashighe a taver, u seer eren akaa a zan ken mosque shi keghen msen u eren shighe u i er msen kera yô. Kwagh la ka er ribath nahan, ka er ribath nahan, ka er ribath nahan’.
Hadith
Imam Malik : 349
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ
I ôr kwagh a mo hen Malik u hen [Amir bin Abdullah bin Az Zubair] hen [Amru bin Sulaim Az Zuraqi] hen [Abu Qatadah Al Ansari] ér, Or u Aôndo tindi un la kaa ér: ‘Shighe u or môm ken a ven nan nyer ken iyou i aduaav yô, nana er msen u teman rakaat uhar cii ve nana er msen ye.
Hadith
Imam Malik : 350
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ لَهُأَلَمْ أَرَ صَاحِبَكَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ يَجْلِسُ قَبْلَ أَنْ يَرْكَعَقَالَ أَبُو النَّضْرِ يَعْنِي بِذَلِكَ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَيَعِيبُ ذَلِكَ عَلَيْهِ أَنْ يَجْلِسَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ قَبْلَ أَنْ يَرْكَعَ قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَذَلِكَ حَسَنٌ وَلَيْسَ بِوَاجِبٍ
I ôr mo kwagh hen Malik hen [Abu Nadlar] u ngise lu kpan u Umar ben Ubaidullah la, hen [Abu Salamah ben Abdurrahman] ér yange pine ér; 'M nenge er ijende you ka ia nyôr ken mosque yô, i tema inya cii ve i er msen u rak'ah uhar ga he'. Abu Nadlar gema kaa er; ‘Kwagh u Umar bin Ubaidullah yange soo u ôron la’. Abu Salamah yange puu un sha kwagh ne, ka u teman inya fese shighe u a nyer ken mosque cii ve a er rak’ah uhar ye. Yahya kaa ér, Malik kaa ér; ‘Ka tindi u sunnah je la, ka kwagh u i gbe u or nana er ga’.
Hadith
Imam Malik : 351
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا سَجَدَ وَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى الَّذِي يَضَعُ عَلَيْهِ جَبْهَتَهُقَالَ نَافِعٌ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْبَرْدِ وَإِنَّهُ لَيُخْرِجُ كَفَّيْهِ مِنْ تَحْتِ بُرْنُسٍ لَهُ حَتَّى يَضَعَهُمَا عَلَى الْحَصْبَاءِ
Yahya kaa a mo hen Malik u ken [Nafi’] la, er zum u [Abdullah bin Umar] a gure inya yô, a ver ave a na hen ape a ver ityough nagh la’. Nafi’ kaa er; 'Sha iyange igen i ura lu nôôn kpishi yô m nenge a dugh ave na ken ave na kera, maa a ver sha iwen i i yer ér gravel la'.
Hadith
Imam Malik : 352
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُمَنْ وَضَعَ جَبْهَتَهُ بِالْأَرْضِ فَلْيَضَعْ كَفَّيْهِ عَلَى الَّذِي يَضَعُ عَلَيْهِ جَبْهَتَهُ ثُمَّ إِذَا رَفَعَ فَلْيَرْفَعْهُمَا فَإِنَّ الْيَدَيْنِ تَسْجُدَانِ كَمَا يَسْجُدُ الْوَجْهُ
I ôr kwagh a mo hen Malik u ken [Nafi’] la ér [Abdullah bin Umar] kaa ér; ‘Or u nan ver ityough ki nan shin inya yô, nana ver ave a nan hen ape nan ver ityough ki nan la. Aluer nan mough sha yô, nana kende ve cii sha, gadia ave ahar cii kpa a gure inya er ishigh ki a gure inya nahan’.
Hadith
Imam Malik : 353
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمٍ سَلَمَةَ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ وَحَانَتْ الصَّلَاةُ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالَ أَتُصَلِّي لِلنَّاسِ فَأُقِيمَ قَالَ نَعَمْ فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ فِي الصَّلَاةِ فَتَخَلَّصَ حَتَّى وَقَفَ فِي الصَّفِّ فَصَفَّقَ النَّاسُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لَا يَلْتَفِتُ فِي صَلَاتِهِ فَلَمَّا أَكْثَرَ النَّاسُ مِنْ التَّصْفِيقِ الْتَفَتَ أَبُو بَكْرٍ فَرَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ امْكُثْ مَكَانَكَ فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ عَلَى مَا أَمَرَهُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ذَلِكَ ثُمَّ اسْتَأْخَرَ حَتَّى اسْتَوَى فِي الصَّفِّ وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَثْبُتَ إِذْ أَمَرْتُكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا كَانَ لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يُصَلِّيَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لِي رَأَيْتُكُمْ أَكْثَرْتُمْ مِنْ التَّصْفِيحِ مَنْ نَابَهُ شَيْءٌ فِي صَلَاتِهِ فَلْيُسَبِّحْ فَإِنَّهُ إِذَا سَبَّحَ الْتُفِتَ إِلَيْهِ وَإِنَّمَا التَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ
Yahya yange kaa a mo hen Malik u a dugh hen [Abu Hazim Salamah bin Dinar] u a dugh hen [Sahal bin Sa’d As Sa’idi] la ér, Or u Aôndo tindi un la yange za hen Bani Amru bin Auf ér a za hime ve. Tsô shighe u msen kuma, maa or u yilan msen va hen Abu Bakr pine er, aluer m kaa iqamah yô, u kegh iyol u hemen ior kpa? Abu Bakr kaa er; 'Aan'. Abu Bakr maa hemen ior ken msen, nahan Rasulullah va shighe u ior lu eren msen la. Tsô a nyôr, a tile sha ityough ki row row. Ior lu gbidyen ave -eren ave-, kpa Abu Bakr gema ijime ga zan zan shighe u ior kpishi lu gbidyen ave la, Abu Bakr gema kenger ken jime, a nenge a Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam. Tsô Rasulullah er Abu Bakr ikyav ér a tsa hen ape a lu la. Abu Bakr kende ave a na ahar cii sha shighe u lu wuese Allah sha tindi u Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam a na un la. Tsô a hide ijime zan zan a za nyôr jighilii sha ityough ki ikyônough ki torough kira, maa Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam va ken hemen, a er msen. A been yô, a pine ér: ‘We Abu Bakr, ka nyi yange u u lu sha iantom you shighe u m kaa a we mer u lu her laa?’ Abu Bakr gema kaa er; 'Ka shami u wan u Abu Quhafah una hemen msen sha ishigh ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' ga. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam maa kaa ér: ‘Ka nyi i ne ve m nenge ne kpishi ne lu gbidyen ave? Or u kwagh a er nan shighe u nan lu eren msen yô, nana kende sha. Aluer i umbur un sha msen yô, una gema. Ior mba ve lu eren applause la ka sha ci u kasev’.
Hadith
Imam Malik : 354
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَلَمْ يَكُنْ يَلْتَفِتُ فِي صَلَاتِهِ
I kaa a mo hen Malik u ken [Nafi’] la, er [Ibn Umar] mayange a gema ken mbamsen nav ga’.
Hadith
Imam Malik : 355
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْقَارِئِ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَوَرَائِي وَلَا أَشْعُرُ بِهِ فَالْتَفَتُّ فَغَمَزَنِي
I ôr kwagh a mo hen Malik u ken [Abu Ja’far Al Qari] ér a kaa ér; ‘M lu eren msen man [Abdullah bin Umar] tema ken ijime yam. Kpa m nenge a mlu na ga zan zan m kar kenger ken jime. Tsô Ibn Umar er mo ikyav -m de geman ijime ga-'.
Hadith
Imam Malik : 356
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ قَالَدَخَلَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ الْمَسْجِدَ فَوَجَدَ النَّاسَ رُكُوعًا فَرَكَعَ ثُمَّ دَبَّ حَتَّى وَصَلَ الصَّفَّو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ كَانَ يَدِبُّ رَاكِعًا
Yahya yange kaa a mo hen Malik hen [Ibn Shihab] hen [Abu Umamah bin Sahal] ér a kaa ér, ‘[Zaid bin Thabit] nyôr ken iyou i aduaav, a nenge ior lu guren inya, maa un kpa gure inya. Tsô Zaid bin Thabit gba yevese zan zan a za nyôr hen ikyônough ki torough kira. I kaa a mo hen Malik ér kwagh ne za ar hen a na, ér Abdullah Mas’ud ngu zenden sha ashe anyiin cii, a gure inya’.
Hadith
Imam Malik : 357
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ أَنَّهُمْ قَالُوايَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ فَقَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Yahya kaa a mo hen Malik hen [Abdullah bin Abu Bakr bin Hazm] hen [ter na] hen [‘Amru bin Sulaim Az Zuraqi] ér a kaa ér; ‘I ôr mo [Abu Humaid As Sa’idi] ér ve kaa ér; ‘Ortom u Aôndo! Se er msen sha ci wou nena?’ a na mlumun ér: ‘Ôr: ALLAHUMMA SHALLI ’ALAA MUHAMMAD, WA AZWAAJIHI WA DZURRIYYATIHI KAMAA SHALLAITA ’ALAA AALI IBRAAHIIM WA BAARIK ’ALAA MUHAMMAD WA AZWAAJIALA ’KZURRIYYAKAAHII I INNAKA HAMIIDUN MAJIID. -O Allah, sôn mzehemen sha ci u Muhammad man kasev nav man ônov nav er u na tsombor u Ibrahim mzehemen nahan, shi ver Muhammad man kasev nav man ônov nav doo doo er u ver tsombor u Aberaham doo doo nahan, mimi je ka We u hembe lun a iwuese man u hemban lun a icivir ye-'.
Hadith
Imam Malik : 358
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ لَهُ بَشِيرُ بْنُ سَعْدٍ أَمَرَنَا اللَّهُ أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَمَنَّيْنَا أَنَّهُ لَمْ يَسْأَلْهُ ثُمَّ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَالسَّلَامُ كَمَا قَدْ عَلِمْتُمْ
I ôr mo kwagh hen Malik u a dugh hen [Nu’aim bin Abdullah Al Mujmir] hen [Muhammad bin Abdullah bin Zaid] ér yange ôr un kwagh, hen [Abu Mas’ud Al Ansari] ér a kaa ér; 'Mbahemenev mba Shin Itine yange ve va hen a vese ken mkombo u Sa'ad bin Ubadah la. Tsô Basyir bin Ubadah pine un er; ‘Ortom u Aôndo! Allah kaa er se er msen sha ci wou. Nahan se er msen sha ci wou nena?’ Abu Mas’ud Al Ansari kaa er; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yange lu viing viing. Zan zan se mba a ishimaveren ser a pine un ga’. A kaa ér: ‘Ôr: ALLAHUMMA SHALLI ’ALAA MUHAMMAD WA ’ALAA AALI MUHAMMAD KAMAA SHALLAITA ’ALAA IBRAAHIIM WA BAARIK ’ALAA MUHAMMAD WA ’ALAA AALI MUHAMMAD KAMAA BAARAKTA ’ALALIIMWAA IBRAAHIM 'AALAMIINA INNAKA HAMIIDUN MAJIID -O Allah, na Muhammad man tsombor u Muhammad mzehemen er U na Ibrahim mzehemen nahan shi ver Muhammad man tsombor u Muhammad doo doo er U ver Ibrahim man tsombor u Ibrahim doo doo nahan, sha mimi yô, U ngu Or u hemban lun a iwuese cii. fa-'.
Hadith
Imam Malik : 359
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَقِفُ عَلَى قَبْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُصَلِّي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ
Yange ôr mo kwagh u Malik ér: “Abdullah bin Dinar] kaa ér; ‘M nenge [Abdullah bin Umar] tile sha uwar u Profeti sha mimi. Tsô a sue Profeti sha ci u Abu Bakr man Umar.
Hadith
Imam Malik : 360
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَبَعْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ لَا يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ
Yahya yange kaa a mo hen Malik hen [Nafi’] hen [Ibn Umar], er Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yange er msen rakaat uhar cii man msen u atetan, rakaat uhar ken ijime, rakaat uhar ken ijime i maghrib ken ya na, man rakaat uhar ken ijime i msen u Isha. Yange er msen u sunnah la shighe u iyange i Tomataan i bee kera la ga zan zan a kar been, maa a er msen u rakat uhar’.
