Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 341
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ لَا يَقْنُتُ فِي شَيْءٍ مِنْ الصَّلَاةِ
ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [ናፊዕ] [ዓብደላ ቢን ዑመር] ኣብ ሰላት ቁኑት ፈጺሙ ከምዘይፈጸመ ነጊሩኒ'።
Hadith
Imam Malik : 342
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْأَرْقَمِكَانَ يَؤُمُّ أَصْحَابَهُ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ يَوْمًا فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلْيَبْدَأْ بِهِ قَبْلَ الصَّلَاةِ
ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [ሂስያም ቢን ኡርዋ] ካብ [ኣቡኡ] [ዓብደላ ቢን ኣል ኣርቃም] ኢማም ብጾቱ ከም ዝኾነ ነጊሩኒ። ሓደ መዓልቲ ናይ ጸሎት ግዜ ምስ በጽሐ ንርእሱ ከረጋግእ ከደ፡ ምስ ተመልሰ ከምዚ በለ፤ 'ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ክብል ሰሚዐዮ ኣለኹ: ሓደ ካባኻትኩም ንርእሱ ክረግፍ እንተደልዩ ቅድሚ ስግደት ይቕድም'።
Hadith
Imam Malik : 343
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَلَا يُصَلِّيَنَّ أَحَدُكُمْ وَهُوَ ضَامٌّ بَيْنَ وَرِكَيْهِ
ካብ ማሊክ ካብ [ዛይድ ቢን ኣስላም] [ዑመር ቢን ኸታብ] ከም ዝበሎ ተዘንትዩለይ ኣሎ፤ 'ዋላ ሓደ ካባኻትኩም ምዕጉርቱ ኣጣሚሩ ክጽሊ የብሉን - ማለት መዓንጣኡ ንምሓዝ ምዕጉርቱ ብሓባር ሒዙ - '።
Hadith
Imam Malik : 344
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ مَا لَمْ يُحْدِثْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُقَالَ مَالِك لَا أَرَى قَوْلَهُ مَا لَمْ يُحْدِثْ إِلَّا الْإِحْدَاثَ الَّذِي يَنْقُضُ الْوُضُوءَ
ብያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ኣቡ ኣዝ ዚናድ] ካብ [ኣል ኣዕራጅ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ተነጊሩኒ ኣሎ፡ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: መልኣኽ ንሓደ ካባኻትኩም ገና ኣብ ቦታ ስግደቱ ከሎ ይጽሊ: ሓድቱ ክሳብ ዘይነበሮ ድማ: 'ኣላሁምማግፊር ላሁ: ኣላሁምማርሃምሁ' -ኦ:: ኣላህ ይቕረ በለሉ ኦ ኣላህ ርሕረሉ-''። ማሊክ ከምዚ ኢሉ፤ 'ኣነ 'ሓዳት ክሳብ ዘይገበሮ' ዝብሉ ቃላት ኣይርእየንን'ምበር ንውዱእ ከፍርስ ዝኽእል ሓዳት'።
Hadith
Imam Malik : 345
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَتْ الصَّلَاةُ تَحْبِسُهُ لَا يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْقَلِبَ إِلَى أَهْلِهِ إِلَّا الصَّلَاةُ
ካብ ማሊክ ካብ [ኣቡ ኣዝ ዚናድ] ካብ [ኣል ዓዓራጅ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ከም ዝተዘንተወለይ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ሓደ ካባኻትኩም ኣብ ቁጽሪ ሰላት ክጸንሕ እዩ ክሳብ እቲ ዝዓግቶ ሰላት ኮይኑ። ብዘይካ ጸሎት ናብ ቤቱ ናብ ስድርኡ ንኸይምለስ ዝዓግቶ ነገር የለን።
Hadith
Imam Malik : 346
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَ يَقُولُمَنْ غَدَا أَوْ رَاحَ إِلَى الْمَسْجِدِ لَا يُرِيدُ غَيْرَهُ لِيَتَعَلَّمَ خَيْرًا أَوْ لِيُعَلِّمَهُ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ كَانَ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ رَجَعَ غَانِمًا
ካብ ማሊክ ካብ ናይ ቀደም ባርያ [ሱማያ] ኣቡበከር ተነጊሩኒ ኣሎ፣ [ኣቡበከር ቢን ዓብዱራሕማን] ከምዚ ኢሎም፤ 'ንጉሆ ይኹን ምሸት ናብ መስጊድ ዝኸደ፡ ብዘይካ መስጊድ ካልእ ዕላማ የብሉን፡ ሰናይ ነገር ክመሃር ወይ ክምህሮ፡ ድሕሪኡ ናብ ቤቱ ይምለስ።' ስለዚ ከምቲ ኣብ መንገዲ ኣላህ ዝጽዕር ሰብ እዩ፤ ምስ ጋኒማ ናብ ገዛኻ ኪድ’።
Hadith
Imam Malik : 347
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ ثُمَّ جَلَسَ فِي مُصَلَّاهُ لَمْ تَزَلْ الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَيْهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ فَإِنْ قَامَ مِنْ مُصَلَّاهُ فَجَلَسَ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ لَمْ يَزَلْ فِي صَلَاةٍ حَتَّى يُصَلِّيَ
ማሊክ ካብ [ኑዒም ቢን ዓብደላ ኣል ሙጅሚር] [ኣቡ ሑረይራ] ክብሉ ከም ዝሰምዐ ነጊሩኒ፤ ‘ሓደ ካባኻትኩም ምስ ጸለየ፡ ሽዑ ኣብ ቦታ ጸሎቱ ኮፍ በሉ። ብርግጽ መላእኽቲ ኩሉ ግዜ ይጽልዩሉ: ኣላህማግፊር ላሁ: ኣላሁማርሃምሁ -ኦ ኣላህ ይቕረ በልዎ ኦ ኣላህ ርሕረሉ-:: ካብቲ ዝስግደሉ ቦታ ተንሲኡ ኣብ መስጊድ ኮፍ ኢሉ ንሰላት እንተተጸቢዩ ክሳብ ዝጽሊ ገና ኣብ ሰላት ይቑጸር'።
Hadith
Imam Malik : 348
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عِنْدَ الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَى إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ
ካብ ማሊክ ካብ [ኣል ዓላ` ቢን ዓብዱራሕማን ቢን ያዕቁብ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ተዛሪቡኒ ኣሎ፣ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከምዚ ኢሎም: ‘ሓጢኣት ክድምስስን ደረጃኻ ከልዕልን ዝኽእል ነገር ከርእየካ ድየ? ኣብ ጽንኩር እዋን ውዱእ ምዝዛም፡ ናብ መስጊድ ዝያዳ ስጉምትታት ምውሳድን ድሕሪ ሰላት ጸሎት ምጽባይን። እዚ ከም ሪባት፡ ከም ሪባት፡ ከም ሪባጥ'።
Hadith
Imam Malik : 349
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ
ካብ ማሊክ ካብ [ኣሚር ቢን ዓብደላ ቢን ኣዝ ዙበይር] ካብ [ዓምሩ ቢን ሱሌም ኣዝ ዙራኪ] ካብ [ኣቡ ቃታዳ ኣል ኣንሳሪ] ተዛሪቡኒ ኣሎ፣ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ሓደ ካባኻትኩም ናብ መስጊድ ምስ ኣተወ ቅድሚ ኮፍ ኢሉ ክልተ ረካዓ ክጽሊ ኣለዎ’።
Hadith
Imam Malik : 350
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ لَهُأَلَمْ أَرَ صَاحِبَكَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ يَجْلِسُ قَبْلَ أَنْ يَرْكَعَقَالَ أَبُو النَّضْرِ يَعْنِي بِذَلِكَ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَيَعِيبُ ذَلِكَ عَلَيْهِ أَنْ يَجْلِسَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ قَبْلَ أَنْ يَرْكَعَ قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَذَلِكَ حَسَنٌ وَلَيْسَ بِوَاجِبٍ
ካብ ማሊክ ካብ [ኣቡ ናድላር] ሓደ ናይ ቀደም ባርያ ዑመር ቢን ዑበይዱላህ፡ ካብ [ኣቡ ሰላማ ቢን ዓብዱራሕማን] ከም ዝሓተተ ተነጊሩኒ ኣሎ፤ 'ዓርክኻ ናብ መስጊድ ምስ ኣተወ ቅድሚ ክልተ ረካዓ ምሰገደ ኮፍ ከም ዝብል ኣይረኣኹን'። ኣቡ ናድላር ድማ፤ 'ዑመር ቢን ዑበይዱላህ እንታይ ማለቱ እዩ ነይሩ'። ኣቡ ሰላማ በዚ ነቒፍዎ፡ ማለት ቅድሚ ክልተ ረካዓ ምግባር ናብ መስጊድ ክኣቱ ከሎ ብቕጽበት ኮፍ ምባል። ያህያ በለ ማሊክ በለ፤ 'እዚ ሕጊ ሱና እምበር ግዴታ ኣይኮነን'።
Hadith
Imam Malik : 351
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا سَجَدَ وَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى الَّذِي يَضَعُ عَلَيْهِ جَبْهَتَهُقَالَ نَافِعٌ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْبَرْدِ وَإِنَّهُ لَيُخْرِجُ كَفَّيْهِ مِنْ تَحْتِ بُرْنُسٍ لَهُ حَتَّى يَضَعَهُمَا عَلَى الْحَصْبَاءِ
ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [ናፊዕ] ነጊሩኒ፣ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ምስ ሰገደ፣ ጨጉሪ ኣእዳዉ ኣብቲ ግንባሩ ዘቐመጠሉ ቦታ የቐምጥ’። ናፊዕ ከምዚ ኢሉ፤ 'ኣብ ኣዝዩ ዝሑል መዓልቲ ጨጉሩ ካብ ኢዱ ከውጽእ ርእየዮ፡ ድሕሪኡ ኣብ ልዕሊ ሓሸራ ኣቐሚጥዎ'።
Hadith
Imam Malik : 352
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُمَنْ وَضَعَ جَبْهَتَهُ بِالْأَرْضِ فَلْيَضَعْ كَفَّيْهِ عَلَى الَّذِي يَضَعُ عَلَيْهِ جَبْهَتَهُ ثُمَّ إِذَا رَفَعَ فَلْيَرْفَعْهُمَا فَإِنَّ الْيَدَيْنِ تَسْجُدَانِ كَمَا يَسْجُدُ الْوَجْهُ
ካብ ማሊክ ካብ [ናፊዕ] [ዓብደላ ቢን ዑመር] ከም ዝበሎ ተዛሪቡኒ ኣሎ፤ ‘ግንባሩ ኣብ መሬት ዘቐመጠ፡ ግንባሩ ኣብ ዘቐመጠሉ ቦታ ጨጉሪ ኣእዳዉ የቐምጦ። እንተ ተንስአ ንኽልቲአን የልዕል፡ ምኽንያቱ ክልቲአን ኣእዳው እውን ከምቲ ገጽ ዝስገደት ይሰግዳ'።
Hadith
Imam Malik : 353
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمٍ سَلَمَةَ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ وَحَانَتْ الصَّلَاةُ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالَ أَتُصَلِّي لِلنَّاسِ فَأُقِيمَ قَالَ نَعَمْ فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ فِي الصَّلَاةِ فَتَخَلَّصَ حَتَّى وَقَفَ فِي الصَّفِّ فَصَفَّقَ النَّاسُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لَا يَلْتَفِتُ فِي صَلَاتِهِ فَلَمَّا أَكْثَرَ النَّاسُ مِنْ التَّصْفِيقِ الْتَفَتَ أَبُو بَكْرٍ فَرَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ امْكُثْ مَكَانَكَ فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ عَلَى مَا أَمَرَهُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ذَلِكَ ثُمَّ اسْتَأْخَرَ حَتَّى اسْتَوَى فِي الصَّفِّ وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَثْبُتَ إِذْ أَمَرْتُكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا كَانَ لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يُصَلِّيَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لِي رَأَيْتُكُمْ أَكْثَرْتُمْ مِنْ التَّصْفِيحِ مَنْ نَابَهُ شَيْءٌ فِي صَلَاتِهِ فَلْيُسَبِّحْ فَإِنَّهُ إِذَا سَبَّحَ الْتُفِتَ إِلَيْهِ وَإِنَّمَا التَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ
ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [ኣቡ ሓዚም ሰላማ ቢን ዲናር] ካብ [ሰሓል ቢን ሰዓድ ኣስ ሳይዲ] ነጊሩኒ፣ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ናብ ባኒ ዓምሩ ቢን ዓውፍ ከዕርቖም ከም ዝኸዱ። ብድሕሪኡ ግዜ ሰላት በጽሐ፡ ሽዑ ሓደ ጸዋዒ ሰላት ናብ ኣቡበከር መጺኡ ኢቃማ እንተበልኩ ንህዝቢ ክትመርሕ ፍቓደኛ ዲኻ?’ ኢሉ ሓተቶ። ኣቡበከር ከምዚ ኢሎም፤ 'እወ'። ብድሕሪኡ ኣቡበከር ንህዝቢ ኣብ ሰላት መሪሑ፡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ድማ ህዝቢ እናሰገደ ከሎ መጸ። ሽዑ ኣትዩ ኣብ መስርዕ መስርዕ ደው በለ። እቶም ህዝቢ የጣቕዑ -ኣመልኪቶም- ይብሉ ነበሩ፣ ኣቡበከር ግን ገና ኣይተገልበጠን ክሳብ ብዙሓት ሰባት ከጣቕዑ ከለዉ ኣቡበከር ንድሕሪት ተመሊሶም ንነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ረኣዮም። ሽዑ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ወሰላም ንኣቡበከር ኣብቲ ዝነበሮ ክጸንሕ ምልክት ሃቦ። ኣቡበከር ንረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም ዝሃቦ ትእዛዝ ንኣላህ እናመስገነ ክልቲኡ ኢዱ ኣልዒሉ። ድሕሪኡ ትኽ ኢሉ ኣብ መስርዕ ክሳብ ዝኸውን ንድሕሪት ተመሊሱ፡ ድሕሪኡ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ንቕድሚት መጺኦም ሰገደ። ምስ ወድአ ድማ፡ ‘ኦ ኣቡበከር፡ ኣነ ምስ በልኩኻ ኣብ ቦታኻ ንኸይትጸንሕ ዝዓገተካ እንታይ እዩ፧’ ኢሉ ሓተቶ። ኣቡበከር ድማ ከምዚ ኢሎም መለሱ፤ 'ወዲ ኣቡ ቁሓፋ ኣብ ቅድሚ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ወሰላም ንሰላት ክመርሕ ግቡእ ኣይኮነን'። ድሕሪኡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ በሎም: ንምንታይ እየ ብዙሓት ካባኻትኩም ኣእዳውኩም ከተጣቕዑ ይርእየኩም ኣለኹ። ኣብ ግዜ ጸሎቱ ሓደ ነገር ዘጋጠሞ ልዕል ይበል። ብናይ ጸሎት ምልክት እንተተዘኪሩ ክምለስ እዩ። እቲ ጣቕዒት ንደቂ ኣንስትዮ'ዩ።
Hadith
Imam Malik : 354
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَلَمْ يَكُنْ يَلْتَفِتُ فِي صَلَاتِهِ
ካብ ማሊክ ካብ [ናፊዕ] ተነጊሩኒ ኣሎ፣ [ኢብን ዑመር] ኣብ ስግደቱ ፈጺሙ ከምዘይግልበጥ’።
Hadith
Imam Malik : 355
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْقَارِئِ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَوَرَائِي وَلَا أَشْعُرُ بِهِ فَالْتَفَتُّ فَغَمَزَنِي
ካብ ማሊክ ካብ [ኣቡ ጃዕፋር ኣልቃሪ] ከም ዝበሎ ተዛሚዱኒ ኣሎ፤ 'ኣነ ጸሎት ይገብር ነይረ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ድማ ብድሕረይ ኮፍ ኢሉ ነበረ። ንድሕሪት ተመሊሰ ክሳብ ዝጥምት ግን ህላወኡ ኣይተሰምዓንን። ሽዑ ኢብን ዑመር -ኣይምለስ-' ኢሉ ኣመልከተለይ።
Hadith
Imam Malik : 356
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ قَالَدَخَلَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ الْمَسْجِدَ فَوَجَدَ النَّاسَ رُكُوعًا فَرَكَعَ ثُمَّ دَبَّ حَتَّى وَصَلَ الصَّفَّو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ كَانَ يَدِبُّ رَاكِعًا
ያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ኣቡ ኡማማ ቢን ሳሃል ቢን ሑናይፍ] ከምዚ ኢሉኒ፣ ‘[ዛይድ ቢን ጣቢት] ናብ መስጊድ ኣትዩ ሰባት ክሰግዱ ረኺቦም፣ ድሕሪኡ ንሱ እውን ሰገደ። ሽዑ ዛይድ ቢን ታቢት ኣብቲ መስርዕ ክሳብ ዝበጽሕ ሰሓበ። ካብ ማሊክ ከም ዝበጽሖ፡ ዓብደላ መሱድ ብኣርባዕተ እግሩ ተደፊኡ ከም ዝኸይድ ተነጊሩኒ ኣሎ'።
Hadith
Imam Malik : 357
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ أَنَّهُمْ قَالُوايَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ فَقَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [ዓብደላ ቢን ኣቡበከር ቢን ሓዝም] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ዓምሩ ቢን ሱሌም ኣዝ ዙራቂ] ከምዚ ኢሉኒ፤ 'ንዓይ [ኣቡ ሑመይድ ኣስ ሳይዲ] ከም ዝብሉ ተገሊጹ ኣሎ፤ 'ኦ ረሱል ረሱል! ከመይ ጌርና ኢና ንጽልየልካ፧’ ኢሉ መለሰሉ። ንሱ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰ: 'ንብብ: ኣላህማ ሻሊ ዓላ ሙሓመድ: ዋ ኣዝዋጂሂ ዋ ድዙሪያቲሂ ካማኣ ሻላይታ ዓላ ዓሊ ኢብራሂም ወ ባሪክ ዓላ ሙሓማድ ዋ ኣዝዋጂሂ ዋ ድዙሪያቲሂ ካማኣ ባራክታ ዓላ ዓሊ ኢብራሂም ኢናካ ሃሚዱን ማጂይዳ። -ኦ ኣላህ ከምቲ ንቤተሰብ ኢብራሂም ራህዋ ዝሃብካዮም ንመሓመድን ኣንስቱን ዘርኡን ራህዋ ለምን፣ ንመሓመድን ኣንስቱን ዘርኡን ድማ ከምቲ ንቤተሰብ ኣብርሃም ዝባረኽካዮም ባርኾም፣ ብሓቂ ንስኻ እቲ ዝመስገንን ዝኸበርን ኢኻ-'።
Hadith
Imam Malik : 358
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ لَهُ بَشِيرُ بْنُ سَعْدٍ أَمَرَنَا اللَّهُ أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَمَنَّيْنَا أَنَّهُ لَمْ يَسْأَلْهُ ثُمَّ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَالسَّلَامُ كَمَا قَدْ عَلِمْتُمْ
ካብ ማሊክ ካብ [ኑዒም ቢን ዓብደላ ኣል ሙጅሚር] ካብ [መሓመድ ቢን ዓብደላ ቢን ዛይድ] ከም ዝጸብጸቦ፡ ካብ [ኣቡ መስዑድ ኣል ኣንሳሪ] ከም ዝበሎ ተነጊሩኒ ኣሎ፤ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ ኣኼባ ሰዓድ ቢን ኡባዳ መጺኡና። ሽዑ በሲር ቢን ኡባዳ ሓተቶ፤ 'ኦ ረሱል ረሱል! ኣላህ ንዓኹም ክንጽሊ ኣዚዙና ኣሎ። እሞ ከመይ ጌርና ኢና ንጽልየልኩም፧’ ኢሉ መለሰሉ። ኣቡ መስዑድ ኣል ኣንሳሪ ከምዚ ኢሎም፤ ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ስቕ ኢሉ። ክሳብ ዘይሕተት ተስፋ ንገብር'። ቀጺሉ ከምዚ በለ: ‘ኣንብብ: ኣላህማ ሻሊ ዓላ ሙሓመድ ዋ ኣላዓ ዓሊ ሙሓመድ ካማ ሻላይታ ዓላ ኢብራሂም ወ ባኣሪክ ዓላ ሙሓመድ ዋ ኣላዓ ዓሊ ሙሓመድ ካማ ባራክታ ዓላ ኢብራሂም ዋ ዓላ ዓሊ ኢብራሂም ፍይል ዓሊ ኢብራሂም ፍይል ዓላሚና ኢናካ ሓሚዱን በለ ማጂይድ -ኦ ኣላህ ከምቲ ንኢብራሂም ብልጽግና ዝሃብካዮም ንቤተሰብ መሓመድን መሓመድን ራህዋ ሃቦም ንማሓመድን ስድራ መሓመድን ከምቲ ንኢብራሂምን ስድራ ኢብራሂምን ዝባረኽካዮም ባርኽ ሃቦም፣ ብሓቂ ንስኻ እቲ ልዑልን ዝኸበርን ኢኻ- እቲ ሰላምታ ግን ከምቲ ድሮ ትፈልጦ እዩ-'።
Hadith
Imam Malik : 359
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَقِفُ عَلَى قَبْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُصَلِّي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ
ካብ ማሊክ ካብ [ዓብደላ ቢን ዲናር] ነጊሩኒ ነይሩ ከምዚ ኢሉ፤ ረቢ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ኣብ ልዕሊ መቓብር ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ደው ኢሉ ርእየዮ። ብድሕሪኡ ኣብ ልዕሊ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም፡ ኣብ ልዕሊ ኣቡበከርን ዑመርን ሰላዋት በለ።
Hadith
Imam Malik : 360
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَبَعْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ لَا يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ
ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [ናፊዕ] ካብ [ኢብን ዑመር] ነጊሩኒ፣ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ቅድሚ ሰላት ፍርቂ መዓልቲ ክልተ ረካዓ፣ ድሕሪኡ ክልተ ረካዓ፣ ድሕሪ መግሪብ ክልተ ረካዓ ኣብ ገዝኡ፣ ድሕሪ ሰላት ዒሻ ድማ ክልተ ረካዓ ሰጊዱ። ድሕሪ ጁምዓት ሰላት ሱና ክሳብ ዝውድእ ኣይሰግደን፡ ድሕሪኡ ክልተ ረካት ሰገደ።
