Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 341
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ لَا يَقْنُتُ فِي شَيْءٍ مِنْ الصَّلَاةِ
ยาห์ยาบอกฉันจากมาลิกจาก [นาฟี] ว่า [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ไม่เคยทำกูนุตในการละหมาดเลย”
Hadith
Imam Malik : 342
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْأَرْقَمِكَانَ يَؤُمُّ أَصْحَابَهُ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ يَوْمًا فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلْيَبْدَأْ بِهِ قَبْلَ الصَّلَاةِ
ยาห์ยาบอกฉันจากมาลิกจาก [ฮิสยัม บิน อุรวะฮ์] จาก [พ่อของเขา] ว่า [อับดุลลอฮ์ บิน อัล อัรคัม] กลายเป็นอิหม่ามของสหายของเขา วันหนึ่งเมื่อถึงเวลาสวดภาวนา พระองค์เสด็จไปแก้ผ้าเมื่อกลับมาพระองค์ตรัสว่า “ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “หากใครคนหนึ่งในหมู่พวกท่านต้องการบรรเทาทุกข์ ก็ให้เขาวางไว้ก่อนก่อนละหมาด”
Hadith
Imam Malik : 343
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَلَا يُصَلِّيَنَّ أَحَدُكُمْ وَهُوَ ضَامٌّ بَيْنَ وَرِكَيْهِ
มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [ซัยด์ บิน อัสลาม] ที่ [อุมัร บิน คัตตะบ] กล่าว; “อย่าให้ใครอธิษฐานโดยประสานขาหนีบไว้ด้วยกัน (เช่น จับขาหนีบไว้ชิดกันเพื่อป้องกันการถ่ายอุจจาระ)”
Hadith
Imam Malik : 344
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ مَا لَمْ يُحْدِثْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُقَالَ مَالِك لَا أَرَى قَوْلَهُ مَا لَمْ يُحْدِثْ إِلَّا الْإِحْدَاثَ الَّذِي يَنْقُضُ الْوُضُوءَ
ยาห์ยาจากมาลิกจาก [อบู อัซ ซินาด] จาก [อัล อา'รอจ] จาก [อบู ฮูรัยเราะฮ์] บอกฉันว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: “มะลาอิกะฮ์จะละหมาดเพื่อคนหนึ่งในหมู่พวกท่าน ขณะที่เขายังอยู่ในที่ละหมาดของเขา และตราบใดที่เขายังไม่มีฮะดะฮ์ของเขา: 'ALLAHUMMAGHFIR LAHU, ALLAHUMMARHAMHU' (โอ้ อัลลอฮฺ โปรดยกโทษให้เขาด้วย) โอ้อัลลอฮ์ ขอทรงเมตตาเขา)'" มาลิกกล่าวว่า; “ฉันไม่เห็นคำว่า 'ตราบเท่าที่เขาไม่มีหะดะห์' แต่เป็นหะดะห์ที่ทำให้การสรงเป็นโมฆะได้”
Hadith
Imam Malik : 345
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَتْ الصَّلَاةُ تَحْبِسُهُ لَا يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْقَلِبَ إِلَى أَهْلِهِ إِلَّا الصَّلَاةُ
เป็นเรื่องที่เกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิก จาก [อบู อัซ ซินาด] จาก [อัล อา'รอจ] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "หนึ่งในพวกคุณจะยังคงอยู่ในการนับละหมาด ตราบใดที่การละหมาดเป็นสิ่งที่รั้งเขาไว้ ไม่มีอะไรขัดขวางไม่ให้เขากลับไปหาครอบครัวของเขา ยกเว้นการละหมาด"
Hadith
Imam Malik : 346
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَ يَقُولُمَنْ غَدَا أَوْ رَاحَ إِلَى الْمَسْجِدِ لَا يُرِيدُ غَيْرَهُ لِيَتَعَلَّمَ خَيْرًا أَوْ لِيُعَلِّمَهُ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ كَانَ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ رَجَعَ غَانِمًا
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจากอดีตทาสของ [สุมัยยา] อบู บักร ว่า [อบู บาการ์ บิน อับดุลเราะห์มาน] กล่าวว่า “ผู้ใดไปมัสยิดในตอนเช้าหรือตอนเย็น เขาไม่มีเจตนาอื่นใดนอกจากมัสยิด เพื่อเรียนรู้ความดีหรือสั่งสอนมัสยิด จากนั้นเขาก็กลับบ้านของเขา จากนั้นเขาก็เหมือนกับคนที่ต่อสู้เพื่อญิฮาดในทางของอัลลอฮ์ เขากลับมาพร้อมกับฆะนิมะฮ์”
Hadith
Imam Malik : 347
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ ثُمَّ جَلَسَ فِي مُصَلَّاهُ لَمْ تَزَلْ الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَيْهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ فَإِنْ قَامَ مِنْ مُصَلَّاهُ فَجَلَسَ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ لَمْ يَزَلْ فِي صَلَاةٍ حَتَّى يُصَلِّيَ
มาลิกเล่าให้ฉันฟังจาก [นุอาอิม บิน อับดุลลอฮ์ อัล มุจมีร์] ว่าเขาได้ยิน [อบู ฮุรัยเราะห์] พูด; “เมื่อคนใดคนหนึ่งละหมาด ให้นั่งลง ณ สถานที่ละหมาดของเขา แน่นอนว่าบรรดาทูตสวรรค์จะละหมาดเพื่อเขาเสมอ: อัลลอฮ์ฮุมมะฆฟีร์ ลาฮู อัลลอฮ์ฮัมมาร์ฮัมฮู (โอ้อัลลอฮ์ โปรดอภัยโทษเขา ข้าแต่อัลลอฮ์ ขอทรงเมตตาเขาด้วย) หากเขาลุกขึ้นจากสถานที่ละหมาดของเขาและนั่งในมัสยิดเพื่อรอละหมาด เขาจะยังคงนับอยู่ในการละหมาดจนกว่าเขาจะละหมาด”
Hadith
Imam Malik : 348
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عِنْدَ الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَى إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ
มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [อัล 'อะลา` บิน อับดุลเราะห์มาน บิน ยะอ์กุบ] จาก [พ่อของเขา] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ฉันจะแสดงให้คุณเห็นบางสิ่งบางอย่างที่สามารถลบล้างบาปและยกระดับสถานะของคุณได้หรือไม่? การอาบน้ำให้เสร็จสิ้นในเวลาที่ยากลำบาก, ก้าวไปอีกขั้นไปยังมัสยิดและรอการละหมาดครั้งแล้วครั้งเล่า นั่นก็เหมือนกับริบัท นั่นก็เหมือนกับ ริบัท นั่นก็เหมือนกับริบัท”
Hadith
Imam Malik : 349
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ
มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก ['Amir bin Abdullah bin Az Zubair] จาก ['Amru bin Sulaim Az Zuraqi] จาก [Abu Qatadah Al Ansari] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "เมื่อหนึ่งในพวกคุณเข้าไปในมัสยิด เขาควรละหมาดสองร็อกอะห์ก่อนที่จะนั่งลง"
Hadith
Imam Malik : 350
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ لَهُأَلَمْ أَرَ صَاحِبَكَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ يَجْلِسُ قَبْلَ أَنْ يَرْكَعَقَالَ أَبُو النَّضْرِ يَعْنِي بِذَلِكَ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَيَعِيبُ ذَلِكَ عَلَيْهِ أَنْ يَجْلِسَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ قَبْلَ أَنْ يَرْكَعَ قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَذَلِكَ حَسَنٌ وَلَيْسَ بِوَاجِبٍ
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [อบูนัดลาร์] อดีตทาสของอุมัร บิน อุบัยดุลลอฮ์ จาก [อบูสะลามะห์ บิน อับดุลเราะห์มาน] ว่าเขาถาม; “ฉันไม่เห็นหรือว่าเมื่อเพื่อนของคุณเข้าไปในมัสยิด เขาจะนั่งลงก่อนละหมาดสองร็อกอะฮ์” อบูนัดลาร์ได้ตอบ “อุมัร บิน อุบัยดุลลอฮฺ หมายถึงอะไร” อบู ซะลามะห์วิพากษ์วิจารณ์เขาในเรื่องนี้ กล่าวคือนั่งลงทันทีเมื่อเข้าไปในมัสยิดก่อนจะละหมาดสองครั้ง” ยะห์ยากล่าว มาลิกกล่าวว่า “นั่นคือกฎของซุนนะฮฺ ไม่ใช่ข้อผูกมัด”
Hadith
Imam Malik : 351
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا سَجَدَ وَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى الَّذِي يَضَعُ عَلَيْهِ جَبْهَتَهُقَالَ نَافِعٌ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْبَرْدِ وَإِنَّهُ لَيُخْرِجُ كَفَّيْهِ مِنْ تَحْتِ بُرْنُسٍ لَهُ حَتَّى يَضَعَهُمَا عَلَى الْحَصْبَاءِ
ยาห์ยาจากมาลิกจาก [นาฟี' บอกฉัน] ว่าเมื่อ [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] กราบ เขาจะวางฝ่ามือของเขาในตำแหน่งที่เขาวางหน้าผาก" นาฟีกล่าวว่า "ในวันที่อากาศหนาวมาก ฉันเห็นเขาดึงฝ่ามือของเขาออกจากผ้าซิ่น จากนั้นเขาก็วางไว้บนก้อนกรวด"
Hadith
Imam Malik : 352
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُمَنْ وَضَعَ جَبْهَتَهُ بِالْأَرْضِ فَلْيَضَعْ كَفَّيْهِ عَلَى الَّذِي يَضَعُ عَلَيْهِ جَبْهَتَهُ ثُمَّ إِذَا رَفَعَ فَلْيَرْفَعْهُمَا فَإِنَّ الْيَدَيْنِ تَسْجُدَانِ كَمَا يَسْجُدُ الْوَجْهُ
มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [นาฟี] ที่ [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] กล่าว; “ผู้ใดวางหน้าผากของเขาลงบนพื้น ก็ให้เขาวางฝ่ามือของเขาในตำแหน่งที่เขาวางหน้าผากของเขา เมื่อเขาลุกขึ้นเขาก็ควรยกทั้งสองขึ้น เพราะว่ามือทั้งสองข้างจะหมอบลงในขณะที่ใบหน้าก้มลง”
Hadith
Imam Malik : 353
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمٍ سَلَمَةَ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ وَحَانَتْ الصَّلَاةُ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالَ أَتُصَلِّي لِلنَّاسِ فَأُقِيمَ قَالَ نَعَمْ فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ فِي الصَّلَاةِ فَتَخَلَّصَ حَتَّى وَقَفَ فِي الصَّفِّ فَصَفَّقَ النَّاسُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لَا يَلْتَفِتُ فِي صَلَاتِهِ فَلَمَّا أَكْثَرَ النَّاسُ مِنْ التَّصْفِيقِ الْتَفَتَ أَبُو بَكْرٍ فَرَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ امْكُثْ مَكَانَكَ فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ عَلَى مَا أَمَرَهُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ذَلِكَ ثُمَّ اسْتَأْخَرَ حَتَّى اسْتَوَى فِي الصَّفِّ وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَثْبُتَ إِذْ أَمَرْتُكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا كَانَ لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يُصَلِّيَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لِي رَأَيْتُكُمْ أَكْثَرْتُمْ مِنْ التَّصْفِيحِ مَنْ نَابَهُ شَيْءٌ فِي صَلَاتِهِ فَلْيُسَبِّحْ فَإِنَّهُ إِذَا سَبَّحَ الْتُفِتَ إِلَيْهِ وَإِنَّمَا التَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ
ยะห์ยาบอกฉันจากมาลิกจาก [อบู ฮาซิม ซาลามะฮ์ บิน ดีนาร์] จาก [ซาฮาล บิน สะอัด อัส สะอิดี] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ได้ไปหา Bani 'Amru bin Auf เพื่อคืนดีกับพวกเขา แล้วเวลาละหมาดก็มาถึง มีผู้โทรเข้ามาหาอบู บักร และถามว่า “หากฉันกล่าวอิกอมะฮ์ พวกท่านเต็มใจที่จะเป็นผู้นำผู้คนหรือไม่?” อบูบักรกล่าวว่า "ใช่." จากนั้น อบูบักร์ได้นำผู้คนในการละหมาด และท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมก็มาในขณะที่ผู้คนกำลังละหมาด แล้วเสด็จเข้าไปยืนเรียงแถวกัน ผู้คนปรบมือ (ส่งสัญญาณ) แต่อบู บักร ยังไม่หันกลับมา จนกระทั่งเมื่อผู้คนจำนวนมากปรบมือ อบู บักร มองย้อนกลับไปและเห็นท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม ได้ส่งสัญญาณให้อบูบักร อยู่ในที่ที่เขาอยู่ อบู บักร ยกมือทั้งสองข้างขึ้นขณะสรรเสริญอัลลอฮ์สำหรับคำสั่งของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam แก่เขา จากนั้นเขาก็ก้าวถอยหลังจนกระทั่งเขาตรงไปตามแถว จากนั้นท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ก็เข้ามาข้างหน้าและอธิษฐาน เมื่อเขาพูดจบ เขาก็ถามว่า: “โอ้ อบูบักร อะไรขัดขวางไม่ให้คุณคงอยู่ในตำแหน่งของคุณเมื่อฉันบอกคุณ?” อบูบักรตอบว่า “ไม่เหมาะสมที่บุตรชายของอบูกุฮาฟะฮ์จะนำละหมาดต่อหน้าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม” Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "เหตุใดฉันจึงเห็นพวกคุณหลายคนปรบมือ ใครก็ตามที่ถูกสิ่งใดสิ่งหนึ่งในระหว่างการละหมาดของเขา ก็ให้เขาละหมาด หากเขาเตือนด้วยลูกปัดละหมาด เขาจะหันศีรษะ เสียงปรบมือนี้มีไว้สำหรับผู้หญิง"
Hadith
Imam Malik : 354
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَلَمْ يَكُنْ يَلْتَفِتُ فِي صَلَاتِهِ
มีผู้บอกแก่ฉันจากมาลิกจาก (นาฟี) ว่า (อิบนุ อุมัร) ไม่เคยหันหลังกลับในการละหมาดของเขา"
Hadith
Imam Malik : 355
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْقَارِئِ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَوَرَائِي وَلَا أَشْعُرُ بِهِ فَالْتَفَتُّ فَغَمَزَنِي
มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [อบูจาฟาร์ อัลกอรี] ที่เขากล่าวว่า; “ฉันกำลังละหมาดและมี [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] นั่งอยู่ข้างหลังฉัน แต่ฉันไม่รู้สึกถึงการปรากฏตัวของเขาจนกระทั่งฉันหันกลับไปมอง จากนั้นอิบนุ อุมัรก็โบกมือมาที่ฉัน (ไม่มอง)”
Hadith
Imam Malik : 356
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ قَالَدَخَلَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ الْمَسْجِدَ فَوَجَدَ النَّاسَ رُكُوعًا فَرَكَعَ ثُمَّ دَبَّ حَتَّى وَصَلَ الصَّفَّو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ كَانَ يَدِبُّ رَاكِعًا
ยะห์ยาบอกฉันจากมาลิก จาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [อบู อุมามะฮ์ บิน ซาฮาล บิน ฮูไนฟ] ว่าเขากล่าวว่า "[ซัยด์ บิน ตะบิต] เข้าไปในมัสยิดและพบผู้คนคุกเข่าลง จากนั้นเขาก็โค้งคำนับด้วย จากนั้นซัยด์ บิน ตะบีตก็คลานไปจนถึงแถวนั้น" มีผู้แจ้งแก่ฉันจากมาลิกว่า มาถึงเขาแล้ว อับดุลลอฮ์ มัสอูดเดินสี่ขาในลักษณะโค้งคำนับ"
Hadith
Imam Malik : 357
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ أَنَّهُمْ قَالُوايَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ فَقَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
ยะห์ยาได้บอกฉันจากมาลิกจาก [อับดุลลอฮ์ บิน อบู บักร บิน ฮาซม์] จาก [พ่อของเขา] จาก [อัมรู บิน สุไลอิม อัซ ซูรอกี] ว่าเขากล่าวว่า; “มีรายงานแก่ฉัน (อบู ฮูมัยด์ อัส สะอีดี) ว่าพวกเขากล่าวว่า: “โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ! เราจะอธิษฐานเพื่อคุณอย่างไร?" เขาตอบว่า: "อ่าน: ALLAHUMMA SHALLI 'ALAA MUHAMMAD, WA AZWAAJIHI WA DZURRIYYATIHI KAMAA SHALLAITA 'ALAA AALI IBRAAHIIM WA BAARIK 'ALAA MUHAMMAD WA AZWAAJIHI WA DZURRIYYATIHI KAMAA BAARAKTA 'ALAA AALI IBRAAHIIM INNAKA ฮามีดัน มาจิอิด. (โอ้อัลลอฮ์ โปรดขอความเจริญรุ่งเรืองแก่มูฮัมหมัด และภริยาของเขา และลูกหลานของเขา ตามที่พระองค์ประทานความเจริญรุ่งเรืองแก่ครอบครัวของอิบรอฮีม และโปรดอวยพรแก่มูฮัมหมัด และภรรยา และลูกหลานของเขา เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงอวยพรแก่ครอบครัวของอับราฮัม แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงได้รับการสรรเสริญและรุ่งโรจน์ที่สุด)
Hadith
Imam Malik : 358
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ لَهُ بَشِيرُ بْنُ سَعْدٍ أَمَرَنَا اللَّهُ أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَمَنَّيْنَا أَنَّهُ لَمْ يَسْأَلْهُ ثُمَّ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَالسَّلَامُ كَمَا قَدْ عَلِمْتُمْ
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [นุอาอิม บิน อับดุลลอฮ์ อัล มุจมีร์] จาก [มูฮัมหมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ซัยยิด] ว่าเขาได้รายงานแก่เขา จาก [อบู มัสอุด อัลอันซารี] ที่เขากล่าวว่า “ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam มาหาเราในการประชุมของ Sa'ad bin Ubadah จากนั้น Basyir bin Ubadah ถามเขาว่า: "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์! อัลลอฮ์ทรงบัญชาให้เราอธิษฐานเพื่อคุณ แล้วเราจะละหมาดเพื่อคุณอย่างไร?” อบู มัสอุด อัลอันศอรี กล่าวว่า “รอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม นิ่งเงียบ จนกว่าเราจะหวังว่าเขาจะไม่ถูกถาม" จากนั้นเขาก็กล่าวว่า: "อ่าน: ALLAHUMMA SHALLI 'ALAA MUHAMMAD WA 'ALAA AALI MUHAMMAD KAMAA SHALLAITA 'ALAA IBRAAHIIM WA BAARIK 'ALAA MUHAMMAD WA 'ALAA AALI MUHAMMAD KAMAA BAARAKTA 'ALAA IBRAAHIIM WA 'ALA AALI IBRAAHIIM FIL 'AALAMIINA INNAKA HAMIIDUN MAJIID (โอ้อัลลอฮ์ โปรดให้ความเจริญรุ่งเรืองแก่มูฮัมหมัดและครอบครัวของมูฮัมหมัด ดังที่พระองค์ทรงให้ความเจริญรุ่งเรืองแก่อิบราฮิม และอวยพรแก่มูฮัมหมัดและครอบครัวของมูฮัมหมัด ดังที่พระองค์ทรงอวยพรแก่อิบราฮิมและครอบครัวของอิบราฮิม แท้จริงแล้วพระองค์เป็นผู้สมควรได้รับการยกย่องและรุ่งโรจน์ที่สุด) ในขณะที่คำทักทายก็ดังที่คุณรู้อยู่แล้ว”
Hadith
Imam Malik : 359
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَقِفُ عَلَى قَبْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُصَلِّي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ
เคยบอกฉันจากมาลิกจากอับดุลลอฮ์ บิน ดินาร์ กล่าวว่า “ฉันเห็น (อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร) ยืนอยู่บนหลุมศพของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam จากนั้นเขาก็ได้สวดมนต์ต่อพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam แก่ Abu Bakr และ Umar'
Hadith
Imam Malik : 360
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَبَعْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ لَا يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ
ยะห์ยาบอกฉันจากมาลิก จาก [นาฟี'] จาก [อิบนุ อุมัร] ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมได้ละหมาดสองร็อกอะห์ก่อนละหมาดเที่ยง สองร็อกอะห์หลังจากนั้น สองร็อกอะห์หลังจากมักริบในบ้านของเขา และสองร็อกอะห์หลังละหมาดอีชาห์ เขาไม่ได้ละหมาดซุนนะฮฺหลังวันศุกร์ จนกระทั่งเขาเสร็จ จากนั้นเขาก็ละหมาดสองร็อกอัต”
