Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 341
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ لَا يَقْنُتُ فِي شَيْءٍ مِنْ الصَّلَاةِ
Yahya tzaj tq´ama´n weye te Malik te [Nafi'] qa [Abdullah bin Umar] mya b´ant qunut tu´n toj na´j Dios.
Hadith
Imam Malik : 342
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْأَرْقَمِكَانَ يَؤُمُّ أَصْحَابَهُ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ يَوْمًا فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلْيَبْدَأْ بِهِ قَبْلَ الصَّلَاةِ
Yahya tzaj tq´ama´n weye te Malik te [Hisyam bin Urwah] te [tman] qa [Abdullah bin Al Arqam] ok te imam kye t-xjalil. Jun q’ij tej tpon amb’il te na’j Dios, xi’ q’olte tib’, tej tmeltz’aj xi tq’ama’n; 'N-b´i´ne Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Qa at jun kyxole n-taj tu´n t-xi t-xnaq´tzan tib´, b´a´n tu´n t-xi tq´o´n tnejel na´mxtoq t-xnaq´tzan.'
Hadith
Imam Malik : 343
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَلَا يُصَلِّيَنَّ أَحَدُكُمْ وَهُوَ ضَامٌّ بَيْنَ وَرِكَيْهِ
O tzaj tq´ama´n weye tu´n Malik tu´n [Zaid bin Aslam] qa [Umar bin Khatthab] tq´ama; 'Mi jun kyeye b´a´n tu´n t-na´n Dios tuk´e t-xu´k junx - atzun t-xilen, tu´n t-xi ttzyu´n t-xu´k junx tun t-xi t-xo´n t-xu´k - '.
Hadith
Imam Malik : 344
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ مَا لَمْ يُحْدِثْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُقَالَ مَالِك لَا أَرَى قَوْلَهُ مَا لَمْ يُحْدِثْ إِلَّا الْإِحْدَاثَ الَّذِي يَنْقُضُ الْوُضُوءَ
O tzaj tq´ama´n weye tu´n Yahya te Malik te [Abu Az Zinad] te [Al A'raj] te [Abu Hurairah], qa aju t-sanjel Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'A anjel n-na´n Dios ti´j jun kyeye akux at toj t-xmilal te na´j Dios, ex qa na´mx t-xi´ t-xnaq´tza´n t-ximlal: ALLAHUMAHUMA, ALLAHUMMARHAMHU' -O Allah, najsama til, O Allah, q'aq'inx tk'u'ja ti'j-''. tzaj tq´ama´n Malik; 'Mya n-ka´yine qe yol, 'qa ma tz´ok t-xnaq´tza´n hadats' noq o´kx hadats n-chi b´ant tu´n t-xi t-ximan ablución.
Hadith
Imam Malik : 345
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَتْ الصَّلَاةُ تَحْبِسُهُ لَا يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْقَلِبَ إِلَى أَهْلِهِ إِلَّا الصَّلَاةُ
O tzaj q´ma´n weye tu´n Malik tu´n [Abu Az Zinad] tu´n [Al A'raj] tu´n [Abu Hurairah] qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Jun kyxole k-kyaj ten toj tajlal na´j Dios noq o´kx aju na´j Dios n-ok t-xq´uqin. Mintiʼ juntl tiʼ in nok t-xqʼuqin tuʼn miʼn tmeltzʼaj tja kyukʼil toj tja, noq oʼkx aju naʼj Dios.
Hadith
Imam Malik : 346
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَ يَقُولُمَنْ غَدَا أَوْ رَاحَ إِلَى الْمَسْجِدِ لَا يُرِيدُ غَيْرَهُ لِيَتَعَلَّمَ خَيْرًا أَوْ لِيُعَلِّمَهُ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ كَانَ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ رَجَعَ غَانِمًا
O tzaj q´ma´n weye tu´n Malik te [Sumayya] aju´ tnejel tmajen Abu Bakr, qa [Abu Bakar bin Abdurrahman] tq´ama; ´Alkye jun xjal n-xi´ toj q´ij te prim extzen te qonik´an toj mezquita, mya juntl t-xim at twitz noq o´kx toj mezquita, tun t-xnaq´tzan ti´j b´a´n mo tun t-xi t-xnaq´tza´n, yajxi´tl n-meltz´aj tja. Iktzun tten ikyjo tze´nku jun xjal n-ok tilil tu´n toj b´e te Allah; txi´ya tjaya tuk´e ghanimah.
Hadith
Imam Malik : 347
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ ثُمَّ جَلَسَ فِي مُصَلَّاهُ لَمْ تَزَلْ الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَيْهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ فَإِنْ قَامَ مِنْ مُصَلَّاهُ فَجَلَسَ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ لَمْ يَزَلْ فِي صَلَاةٍ حَتَّى يُصَلِّيَ
A Malik tzaj tq´ama´n weye te [Nu'aim bin Abdullah Al Mujmir] qa ma tz´ok tb´i´n [Abu Hurairah] tq´ama; ‹Qa ma naʼn Dios jun kyxole, bʼaʼn tuʼn tkubʼ qeʼya jatum in naʼn Dios›. Ax tok aye anjel n-chi ky-na´n Dios tkyaqil maj ti´j: ALLAHUMMAGHFIR LAHU, ALLAHUMMARHAMHU -O Allah, najsam til, O Allah, q´aq´anxa ti´j-. Qa ma jaw we´ toj t-xmilal te na´j Dios ex qa ma kub´ qe toj mezquita tun t-ximen ti´j na´j Dios, kukx n-ok tajlal toj na´j Dios tzmaxi aj t-xi t-xnaq´tza´n.
Hadith
Imam Malik : 348
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عِنْدَ الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَى إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ
O tzaj q´ma´n weye te Malik te [Al 'Ala` bin Abdurrahman bin Ya'qub] te [tman] te [Abu Hurairah], qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: '¿Okpe kxel nyek´une teya jun ti´xti´ jaku tz´el t-xo´n il ex jaku jaw tnimsa´na toklena? N-chi b´aj b´inchen ablución toj amb´il kwest, n-chi b´et mas b´e toj mezquita extzen n-chi ayon ti´j na´j Dios t-xe na´j Dios. ikytzan t-xilen ribath, ikytzin t-xilen ribath, ikytzin t-xilen ribath.
Hadith
Imam Malik : 349
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ
O tzaj tq´ama´n weye tu´n Malik tu´n ['Amir bin Abdullah bin Az Zubair] tu´n ['Amru bin Sulaim Az Zuraqi] tu´n [Abu Qatadah Al Ansari], qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Aj t-xi´ jun kyxole toj mezquita, il ti´j tu´n t-na´n Dios kab´e rak'ah na´mxtoq tkub´ qe.
Hadith
Imam Malik : 350
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ لَهُأَلَمْ أَرَ صَاحِبَكَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ يَجْلِسُ قَبْلَ أَنْ يَرْكَعَقَالَ أَبُو النَّضْرِ يَعْنِي بِذَلِكَ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَيَعِيبُ ذَلِكَ عَلَيْهِ أَنْ يَجْلِسَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ قَبْلَ أَنْ يَرْكَعَ قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَذَلِكَ حَسَنٌ وَلَيْسَ بِوَاجِبٍ
Ma tzaj q´ma´n weye te Malik te [Abu Nadlar] jun tmajen Umar bin Ubaidullah, te [Abu Salamah bin Abdurrahman] qa xi tqanin; 'Ma tz´ok nka´yine qa aj tokx tamiwoya toj mezquita, n-kub´ qe´ na´mxtoq t-xnaq´tzan kab´e rak'ahs'. Abu Nadlar tzaj ttzaq´we´n; 'ti t-xilen Umar bin Ubaidullah'. A Abu Salamah tzaj tq´ama´n nya b´a´n ti´j ti´j jlu, atzun tu´n tkub´ qe´ jun rat aj tokx toj mezquita na´mxtoq tb´ant kab´e rak´ahs tu´n. Yahya tq´ama, Malik tq´ama; 'Atzun ley te sunnah, mya jun obligación'.
Hadith
Imam Malik : 351
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا سَجَدَ وَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى الَّذِي يَضَعُ عَلَيْهِ جَبْهَتَهُقَالَ نَافِعٌ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْبَرْدِ وَإِنَّهُ لَيُخْرِجُ كَفَّيْهِ مِنْ تَحْتِ بُرْنُسٍ لَهُ حَتَّى يَضَعَهُمَا عَلَى الْحَصْبَاءِ
A Yahya tzaj tq´ama´n weye te Malik te [Nafi'], qa aj [Abdullah bin Umar] n-chi kub´ ẍmeje´, n-chi kub´ tq´o´n t-q´ob´ jatumel n-chi kub´ tq´o´n t-xu´k. chi Nafi'; 'Toj jun q´ij nimxix che´w n-wile n-chi etz ti´n t-q´ob´ toj t-xu´k, extzen n-chi kub´ tq´o´n tib´aj t-xaq ab´j.
Hadith
Imam Malik : 352
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُمَنْ وَضَعَ جَبْهَتَهُ بِالْأَرْضِ فَلْيَضَعْ كَفَّيْهِ عَلَى الَّذِي يَضَعُ عَلَيْهِ جَبْهَتَهُ ثُمَّ إِذَا رَفَعَ فَلْيَرْفَعْهُمَا فَإِنَّ الْيَدَيْنِ تَسْجُدَانِ كَمَا يَسْجُدُ الْوَجْهُ
O tzaj q´ma´n weye te Malik te [Nafi'] qa [Abdullah bin Umar] tq´ama; ‹Alkye jun xjal in kubʼ tqʼoʼn t-plaj twitz txʼotxʼ, bʼaʼn tuʼn tkubʼ tqʼoʼn tqʼabʼ jatum in kubʼ tqʼoʼn t-plaj›. Qa ma jaw weʼ, bʼaʼn tuʼn tjaw tiʼn kykabʼil tqʼabʼ, tuʼnju ax ikx kykabʼil tqʼabʼ in che kubʼ ẍmejeʼ ik tzeʼn in kubʼ ẍmejeʼ twitz.
Hadith
Imam Malik : 353
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمٍ سَلَمَةَ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ وَحَانَتْ الصَّلَاةُ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالَ أَتُصَلِّي لِلنَّاسِ فَأُقِيمَ قَالَ نَعَمْ فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ فِي الصَّلَاةِ فَتَخَلَّصَ حَتَّى وَقَفَ فِي الصَّفِّ فَصَفَّقَ النَّاسُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لَا يَلْتَفِتُ فِي صَلَاتِهِ فَلَمَّا أَكْثَرَ النَّاسُ مِنْ التَّصْفِيقِ الْتَفَتَ أَبُو بَكْرٍ فَرَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ امْكُثْ مَكَانَكَ فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ عَلَى مَا أَمَرَهُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ذَلِكَ ثُمَّ اسْتَأْخَرَ حَتَّى اسْتَوَى فِي الصَّفِّ وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَثْبُتَ إِذْ أَمَرْتُكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا كَانَ لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يُصَلِّيَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لِي رَأَيْتُكُمْ أَكْثَرْتُمْ مِنْ التَّصْفِيحِ مَنْ نَابَهُ شَيْءٌ فِي صَلَاتِهِ فَلْيُسَبِّحْ فَإِنَّهُ إِذَا سَبَّحَ الْتُفِتَ إِلَيْهِ وَإِنَّمَا التَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ
Yahya tzaj tq´ama´n weye te Malik te [Abu Hazim Salamah bin Dinar] te [Sahal bin Sa'd As Sa'idi], qa aju t-sanjel Allah sallallaahu 'alaihi wasallam xi' tuk'il Bani 'Amru bin Auf tu'n tkub' tmojb'an tib' kyuk'il. Yajxitl pon amb´il te na´j Dios, extzun jun xjal n-chi tzaj ttxko´n te na´j Dios ul tuk´e Abu Bakr extzen xi tqanin te, ¿b´a´npe tu´n t-xi t-xnaq´tzana kye xjal qa ma txi nq´ama´ne iqamah? Abu Bakr tq´ama; 'Oki'. A Abu Bakr tzaj t-xnaq´tza´n kye xjal toj na´j Dios, extzen a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ul tej n-chi na´n Dios. Yajxitl okx ex kub’ we’ toj txol txol. Aye xjal n-chi kyq´ob´ ky-q´ob´ -n-chi b´inchan ky-q´ob´, extzun a Abu Bakr mya n-chi meltz´aj tzmaxi tej ky-q´aj ky-q´ob´ nim xjal, a Abu Bakr n-chi tka´yin twitz extzen n-chi tka´yin aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam. Exttzen a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam xi tq´ama´n te Abu Bakr tun t-xi´ t-kyaj jatumel ta´ye. A Abu Bakr jaw t-xo´n kykab´il tq´ob´ extzen n-xi tq´o´n chjonte te Allah tu´n t-xi tq´ama´n t-sanjel Dios te. Exttzen tzaj t-xo´n t-xe´l tzmaxi tej t-xi´ t-xnaq´tzan tib´aj t-xaq, exttzen a profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ul twitz extzen tzaj t-xnaq´tza´n. Tej t-xnaq´tzan, xi tqanin: 'O Abu Bakr, ti n-chi tzaj tqona tun t-xi t-ximana toj t-xilen tej t-xi nq´ama´ne teya?' Abu Bakr tzaj ttzaq´we´n; 'Mya b´a´n tun t-xi t-xnaq´tza´n tk´wal Abu Quhafah twitz na´j Dios twitz Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Tiqu´n n-ka´yine nim kyxole n-chi ky-q´ob´a ky-q´ob´e. Alcye jun xjal ma tzaj ti'j jun ti'xti tuj tna'j Dios, ba'n tu'n tjaw tnimsa'n. Qa ma tzaj tna´n kyu´n t-xaq na´j Dios, k-xel t-meltz´aj. A t-xob´il kye qya.
Hadith
Imam Malik : 354
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَلَمْ يَكُنْ يَلْتَفِتُ فِي صَلَاتِهِ
O tzaj q´ma´n weye te Malik te [Nafi'], qa [Ibn Umar] mya n-ok t-xob´il toj t-na´j Dios.
Hadith
Imam Malik : 355
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْقَارِئِ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَوَرَائِي وَلَا أَشْعُرُ بِهِ فَالْتَفَتُّ فَغَمَزَنِي
O tzaj q´ma´n weye tu´n Malik tu´n [Abu Ja'far Al Qari] qa tzaj tq´ama´n; 'N-chin n-na´ne Dios extzen [Abdullah bin Umar] n-chi kub´ qe ttxlaj. Pero mintiʼ kubʼ nnaʼne qa attoq tukʼil tzmaxi tej tok nkeʼyine tiʼjxi. Yajxitl, tzaj tq´o´n Ibn Umar jun señ weye -tu´n mi´n n-meltz´aje-'.
Hadith
Imam Malik : 356
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ قَالَدَخَلَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ الْمَسْجِدَ فَوَجَدَ النَّاسَ رُكُوعًا فَرَكَعَ ثُمَّ دَبَّ حَتَّى وَصَلَ الصَّفَّو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ كَانَ يَدِبُّ رَاكِعًا
Yahya tzaj tq´ama´n weye te Malik te [Ibn Shihab] te [Abu Umamah bin Sahal bin Hunaif] qa tzaj tq´ama´n, '[Zaid bin Thabit] okx toj mezquita ex ok tka´yin xjal n-chi kub´ ẍmeje´, exttzen ax ikx te kub´ ẍmeje´. Exttzen a Zaid bin Thabit n-chi b´et tzmaxi tej t-pon toj t-xaq. Ma tzaj q´ma´n weye tu´n Malik qa ma pon tuk´e, qa a Abdullah Mas´ud n-b´et kyi´j kyaje tqan toj jun t-ximlal.
Hadith
Imam Malik : 357
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ أَنَّهُمْ قَالُوايَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ فَقَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
A Yahya tzaj tq´ama´n weye te Malik te [Abdullah bin Abu Bakr bin Hazm] te [tman] te ['Amru bin Sulaim Az Zuraqi] qa tzaj tq´ama´n; 'Ma tzaj q´ma´n weye [Abu Humaid As Sa'idi] qa n-chi kyq´ama´n; 'O t-sanjel Dios! ¿Alkye tten in qo naʼne Dios tiʼja?». tzaj ttzaq´we´n: 'U´jinxa: ALLAHUMMA SHALLI 'ALAA MUHAMMAD, WA AZWAAJIHI WA DZURRIYYATIHI KAMAA SHALLAITA 'ALAA AALI IBRAAHIIM WA BAARIK 'ALAA MUHAMMAD WA AZWAAJIHI WA DZURRIYA KAMATIA BA' IBRAAHIIM INNAKA HAMIIDUN MAJIID. -O Allah, qaninxa tzalajb´il te Muhammad ex kye t-xu´jil ex kye t-xe´chil tza´n t-xi tq´o´na tb´anil kye t-xu´jil Ibrahim, extzen tzaj tq´o´na tzalajb´il te Muhammad ex kye t-xu´jil ex kye t-xe´chil tze´nku xi tq´o´na t-xtalb´il kye t-xjalil Abraham, ax tok aya aju mas nim toklen ex aju mas nim toklen-'.
Hadith
Imam Malik : 358
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ لَهُ بَشِيرُ بْنُ سَعْدٍ أَمَرَنَا اللَّهُ أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَمَنَّيْنَا أَنَّهُ لَمْ يَسْأَلْهُ ثُمَّ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَالسَّلَامُ كَمَا قَدْ عَلِمْتُمْ
Ma tzaj q´ma´n weye te Malik te [Nu'aim bin Abdullah Al Mujmir] te [Muhammad bin Abdullah bin Zaid] qa tzaj tq´ama´n te, te [Abu Mas'ud Al Ansari] qa tzaj tq´ama´n; A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ul qxol toj chmab´il te Sa'ad bin Ubadah. Atzunte Basir bin Ubadah xi tqanin te; 'O t-sanjel Dios! A Allah tzaj tq´ama´n qe tun q-na´n Dios ti´ja. ¿Tzeʼntzun tten in qo naʼne Dios tiʼja?». Abu Mas'ud Al Ansari tq´ama; A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mya b´i´n t-xim. tzmaxi aj t-xi q-ximana qa mya tzaj qanit te. Exttzen tzaj tq´ama´n: 'U´jinxa: ALLAHUMMA SHALLI 'ALAA MUHAMMAD WA 'ALAA AALI MUHAMMAD KAMAA SHALLAITA 'ALAA IBRAAHIIM WA BAARIK 'ALAA MUHAMMAD WA 'ALAA AALI MUHAMMAD KAMAA BAARAKTA 'ALAA MUHAMMAD WA 'ALAA IBRAAHIAMALIA FAAILA) 'AALAMIINA INNAKA HAMIIDUN MAJIID -O Allah, q´onxa tzalajb´il te Muhammad ex kye t-xjalil Muhammad tza´n t-xi tq´o´na tzalajb´il te Ibrahim ex q´onxa t-xtalb´il te Muhammad ex kye t-xjalil Muhammad tza´n t-xtalb´ila te Ibrahim ex kye t-xjalil Ibrahim, ax tok aya aju mas b´a´n ex aju mas nim toklen ik tza´n teya ojtzqi´n tu´na.
Hadith
Imam Malik : 359
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَقِفُ عَلَى قَبْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُصَلِّي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ
tzaj tq´ama´n weye te Malik te [Abdullah bin Dinar] tq´ama; 'N-ok nka´yine [Abdullah bin Umar] wa´l twitz t-xmilal t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam. Exttzen tzaj tq´ama´n salawat te t-sanjel Dios 'alaihi wasallam, te Abu Bakr ex Umar'.
Hadith
Imam Malik : 360
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَبَعْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ لَا يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ
Yahya tzaj tq´ama´n weye te Malik te [Nafi'] te [Ibn Umar], qa a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam n-xnaq´tzan kab´e raka'as twitz t-xnaq´tzb´il te tmij q´ij, kab´e rak'ah t-xe t-xnaq´tzb´il, kab´e rak'ah t-xe maghrib toj tja, ex kab´e rak'ah t-xe t-xnaq´tzb´il Isha. Mya b´ant t-xnaq´tzb´il sunnah t-xe´l q´ij viernes tzmaxi aj t-xnaq´tzan, yajxi´tl b´ant t-xnaq´tzan kab´e rakat.
