Imám Málik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imám Málik : 341
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ لَا يَقْنُتُ فِي شَيْءٍ مِنْ الصَّلَاةِ
Yahya mi vyprávěl od Malika od [Nafi'a], že [Abdullah bin Umar] nikdy neprováděl qunut při modlitbě.“
Hadith
Imám Málik : 342
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْأَرْقَمِكَانَ يَؤُمُّ أَصْحَابَهُ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ يَوْمًا فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلْيَبْدَأْ بِهِ قَبْلَ الصَّلَاةِ
Yahya mi vyprávěl od Malika od [Hisyama bin Urwah] od [jeho otce], že [Abdullah bin Al Arqam] byl imámem svých společníků. Jednoho dne, když nastal čas modlitby, odešel, aby vykonal potřebu, a po návratu řekl: „Slyšel jsem, jak Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: ‚Pokud někdo z vás chce vykonat potřebu, ať tak učiní před modlitbou.‘“
Hadith
Imám Málik : 343
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَلَا يُصَلِّيَنَّ أَحَدُكُمْ وَهُوَ ضَامٌّ بَيْنَ وَرِكَيْهِ
Vyprávěl mi Malik od [Zaid bin Aslam], že [Umar bin Khatthab] řekl: „Ať nikdo z vás nemodlí se staženými stehny (tj. se staženými stehny kvůli zadržování stolice).“
Hadith
Imám Málik : 344
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ مَا لَمْ يُحْدِثْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُقَالَ مَالِك لَا أَرَى قَوْلَهُ مَا لَمْ يُحْدِثْ إِلَّا الْإِحْدَاثَ الَّذِي يَنْقُضُ الْوُضُوءَ
Yahya mi vyprávěl od Malika od [Abu Az Zinada] od [Al A'raja] od [Abu Hurairaha], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Andělé se modlí za každého z vás, dokud je na místě modlitby a dokud není v nečistotě: 'ALLAHUMMAGHFIR LAHU, ALLAHUMMARHAMHU' (Ó Alláhu, odpusť mu, ó Alláhu, smiluj se nad ním).“ Malik řekl: „Nerozumím slovům ‚dokud se neznečistí‘, jinak než jako znečištění, které ruší wudu.“
Hadith
Imám Málik : 345
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَتْ الصَّلَاةُ تَحْبِسُهُ لَا يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْقَلِبَ إِلَى أَهْلِهِ إِلَّا الصَّلَاةُ
Vyprávěl mi Malik od [Abu Az Zinada] od [Al A'raja] od [Abu Hurairaha], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Jeden z vás zůstane v modlitbě, dokud ho modlitba zadržuje. Nic mu nebrání v tom, aby se vrátil ke své rodině, kromě modlitby.“
Hadith
Imám Málik : 346
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَ يَقُولُمَنْ غَدَا أَوْ رَاحَ إِلَى الْمَسْجِدِ لَا يُرِيدُ غَيْرَهُ لِيَتَعَلَّمَ خَيْرًا أَوْ لِيُعَلِّمَهُ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ كَانَ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ رَجَعَ غَانِمًا
Vyprávěl mi Malik od [Sumayyi], bývalé otrokyně Abú Bakra, že [Abú Bakr ibn Abdurrahman] řekl: „Kdokoli vyrazí ráno nebo večer do mešity a nemá žádný jiný záměr než navštívit mešitu, aby se naučil dobru nebo je učil, a poté se vrátí domů, Ten je jako ten, kdo bojuje na cestě Alláha; vrací se s kořistí.“
Hadith
Imám Málik : 347
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ ثُمَّ جَلَسَ فِي مُصَلَّاهُ لَمْ تَزَلْ الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَيْهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ فَإِنْ قَامَ مِنْ مُصَلَّاهُ فَجَلَسَ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ لَمْ يَزَلْ فِي صَلَاةٍ حَتَّى يُصَلِّيَ
Vyprávěl mi Malik od [Nu'aim bin Abdullah Al Mujmir], že slyšel [Abu Hurairah] říkat: „Když někdo z vás se modlí a poté usedne na místo, kde se modlil, Andělé se za něj neustále modlí: ALLAHUMMAGHFIR LAHU, ALLAHUMMARHAMHU (Ó Alláhu, odpusť mu, ó Alláhu, smiluj se nad ním). Pokud vstane ze svého modlitebního místa a posadí se v mešitě, aby čekal na modlitbu, stále se to počítá jako modlitba, dokud se nemodlí.“
Hadith
Imám Málik : 348
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عِنْدَ الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَى إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ
Vyprávěl mi Malik od [Al 'Ala` bin Abdurrahman bin Ya'qub] od [jeho otce] od [Abu Hurairaha], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Chcete, abych vám ukázal něco, co smývá hříchy a zvyšuje postavení? Dokončit wudu v těžkých chvílích, zvýšit počet kroků do mešity a čekat na modlitbu po modlitbě. To je jako ribath, to je jako ribath, to je jako ribath.“
Hadith
Imám Málik : 349
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ
Vyprávěl mi Malik od ['Amira bin Abdulláha bin Az Zubaira] od ['Amru bin Sulaima Az Zuraqiho] od [Abu Qatady Al Anšariho], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Když někdo z vás vstoupí do mešity, ať se pomodlí dvě rak'aty, než se posadí.“
Hadith
Imám Málik : 350
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ لَهُأَلَمْ أَرَ صَاحِبَكَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ يَجْلِسُ قَبْلَ أَنْ يَرْكَعَقَالَ أَبُو النَّضْرِ يَعْنِي بِذَلِكَ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَيَعِيبُ ذَلِكَ عَلَيْهِ أَنْ يَجْلِسَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ قَبْلَ أَنْ يَرْكَعَ قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَذَلِكَ حَسَنٌ وَلَيْسَ بِوَاجِبٍ
Vyprávěl mi Malik od [Abu Nadlara], bývalého otroka Umara bin Ubaidullaha, od [Abu Salamaha bin Abdurrahmana], že se zeptal: „Copak jsem neviděl, že tvůj společník, když vejde do mešity, usedne, než se pomodlí dvě rak'aty?“ Abu Nadlar odpověděl: „Myslíš Umara bin Ubaidullaha.“ Abu Salamah ho za to kritizoval, že si hned po vstupu do mešity sedl, aniž by nejprve vykonal dvě rak'aty.“ Yahya řekl, Malik řekl: „To je sunna, nikoli povinnost.“
Hadith
Imám Málik : 351
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا سَجَدَ وَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى الَّذِي يَضَعُ عَلَيْهِ جَبْهَتَهُقَالَ نَافِعٌ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْبَرْدِ وَإِنَّهُ لَيُخْرِجُ كَفَّيْهِ مِنْ تَحْتِ بُرْنُسٍ لَهُ حَتَّى يَضَعَهُمَا عَلَى الْحَصْبَاءِ
Yahya mi vyprávěl od Malika od [Nafi'a], že když [Abdullah bin Umar] padal na čelo, položil obě dlaně na místo, kde položil čelo.“ Nafi' řekl: „V den, kdy bylo velmi chladno, jsem ho viděl, jak vytáhl obě dlaně z rukávů, a pak je položil na oblázky.“
Hadith
Imám Málik : 352
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُمَنْ وَضَعَ جَبْهَتَهُ بِالْأَرْضِ فَلْيَضَعْ كَفَّيْهِ عَلَى الَّذِي يَضَعُ عَلَيْهِ جَبْهَتَهُ ثُمَّ إِذَا رَفَعَ فَلْيَرْفَعْهُمَا فَإِنَّ الْيَدَيْنِ تَسْجُدَانِ كَمَا يَسْجُدُ الْوَجْهُ
Vyprávěl mi Malik od [Nafi'], že [Abdullah bin Umar] řekl: „Kdokoli položí čelo na zem, ať položí obě dlaně na místo, kde položí čelo. Až vstane, ať je zvedne, neboť ruce se klaní stejně jako tvář.“
Hadith
Imám Málik : 353
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمٍ سَلَمَةَ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ وَحَانَتْ الصَّلَاةُ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالَ أَتُصَلِّي لِلنَّاسِ فَأُقِيمَ قَالَ نَعَمْ فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ فِي الصَّلَاةِ فَتَخَلَّصَ حَتَّى وَقَفَ فِي الصَّفِّ فَصَفَّقَ النَّاسُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لَا يَلْتَفِتُ فِي صَلَاتِهِ فَلَمَّا أَكْثَرَ النَّاسُ مِنْ التَّصْفِيقِ الْتَفَتَ أَبُو بَكْرٍ فَرَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ امْكُثْ مَكَانَكَ فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ عَلَى مَا أَمَرَهُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ذَلِكَ ثُمَّ اسْتَأْخَرَ حَتَّى اسْتَوَى فِي الصَّفِّ وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَثْبُتَ إِذْ أَمَرْتُكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا كَانَ لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يُصَلِّيَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لِي رَأَيْتُكُمْ أَكْثَرْتُمْ مِنْ التَّصْفِيحِ مَنْ نَابَهُ شَيْءٌ فِي صَلَاتِهِ فَلْيُسَبِّحْ فَإِنَّهُ إِذَا سَبَّحَ الْتُفِتَ إِلَيْهِ وَإِنَّمَا التَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Abu Hazima Salamaha bin Dinara] od [Sahala bin Sa'da As Sa'idiho], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, odešel k Bani 'Amru bin Auf, aby je smířil. Pak nastal čas modlitby a přišel muadhin za Abú Bakrem a zeptal se ho: „Jsi ochoten vést lidi v modlitbě, když vyhlásím iqámu?“ Abú Bakr řekl: „Ano.“ Abú Bakr pak vedl lidi v modlitbě a Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, přišel, když se lidé modlili. Poté vešel a postavil se do řady. Lidé začali tleskat (dávat znamení), ale Abu Bakr se stále neotočil, až když tleskalo mnoho lidí, Abu Bakr se otočil a uviděl Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír. Poté Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, dal Abu Bakrovi znamení, aby zůstal na svém místě. Abu Bakr zvedl obě ruce a chválil Alláha za to, že mu Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, dal tento příkaz. Poté ustoupil, aby se vyrovnal s řadou, a Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, vystoupil a modlil se. Když skončil, zeptal se: „Ó Abú Bakre, co ti bránilo zůstat na svém místě, když jsem ti to přikázal?“ Abú Bakr odpověděl: „Není vhodné, aby syn Abú Quhafy vedl modlitbu před Poslem Alláha, nechť je s ním mír.“ Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, pak řekl: „Proč vidím, že mnozí z vás tleskají? Kdokoli je při modlitbě něčím vyrušen, ať pronese tasbih. Jestliže je připomenut tasbih, otočí se. Tleskání je pro ženy.“
Hadith
Imám Málik : 354
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَلَمْ يَكُنْ يَلْتَفِتُ فِي صَلَاتِهِ
Vyprávěl mi Malik od [Nafi'], že [Ibn Umar] se nikdy během modlitby neotočil.“
Hadith
Imám Málik : 355
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْقَارِئِ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَوَرَائِي وَلَا أَشْعُرُ بِهِ فَالْتَفَتُّ فَغَمَزَنِي
Vyprávěl mi Malik od [Abu Ja'fara Al Qariho], že řekl: „Modlil jsem se a [Abdullah bin Umar] se modlil za mnou. Nevnímal jsem však jeho přítomnost, dokud jsem se neotočil dozadu. Poté mi Ibn Umar naznačil (abych se neotáčel).“
Hadith
Imám Málik : 356
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ قَالَدَخَلَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ الْمَسْجِدَ فَوَجَدَ النَّاسَ رُكُوعًا فَرَكَعَ ثُمَّ دَبَّ حَتَّى وَصَلَ الصَّفَّو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ كَانَ يَدِبُّ رَاكِعًا
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Ibnu Syihaba] od [Abu Umamaha bin Sahala bin Hunaifa], že řekl: „[Zaid bin Tsabit] vešel do mešity a našel lidi v pokloně, tak se k nim připojil. Poté se Zaid bin Tsabit plazil, až se dostal do řady.“ Vyprávěl mi Malik, že se k němu doneslo, že Abdullah Mas'ud se plazil v pokloně.“
Hadith
Imám Málik : 357
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ أَنَّهُمْ قَالُوايَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ فَقَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Abdulláha bin Abu Bakara bin Hazma] od [jeho otce] od ['Amru bin Sulaima Az Zuraqiho], že řekl: „Sdělil mi [Abu Humaid As Sa'idi], že řekli: „Ó Posle Alláha! Jak máme pronášet modlitbu za tebe?“ On odpověděl: „Recitujte: ALLAHUMMA SHALLI 'ALAA MUHAMMAD, WA AZWAAJIHI WA DZURRIYYATIHI KAMAA SHALLAITA 'ALAA AALI IBRAAHIIM WA BAARIK 'ALAA MUHAMMAD WA AZWAAJIHI WA DZURRIYYATIHI KAMAA BAARAKTA 'ALAA AALI IBRAAHIIM INNAKA HAMIIDUN MAJIID. (Ó Alláhu, prosím, požehnej Muhammada a jeho manželky i jeho potomky, tak jako jsi požehnal rodině Ibrahíma, a požehnej Muhammada a jeho manželky i jeho potomky, tak jako jsi požehnal rodině Ibrahíma, neboť Ty jsi Vznešený a Velebný).“
Hadith
Imám Málik : 358
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ لَهُ بَشِيرُ بْنُ سَعْدٍ أَمَرَنَا اللَّهُ أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَمَنَّيْنَا أَنَّهُ لَمْ يَسْأَلْهُ ثُمَّ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَالسَّلَامُ كَمَا قَدْ عَلِمْتُمْ
Vyprávěl mi Malik od [Nu'aim bin Abdullah Al Mujmir] od [Muhammada bin Abdullah bin Zaida], že mu vyprávěl od [Abu Mas'uda Al Anshariho], který řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír a požehnání, přišel k nám do shromáždění Sa'ada bin Ubadaha. Potom se ho Basyir bin Ubadah zeptal: „Ó Posle Alláha! Alláh nám přikázal, abychom ti posílali požehnání. Jak ti tedy máme posílat požehnání?“ Abu Mas'ud Al Anshari řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním Alláh spokojen a požehnal mu, mlčel. Až jsme doufali, že se ho nikdo nezeptá.“ Poté řekl: „Recitujte: ALLAHUMMA SHALLI 'ALAA MUHAMMAD WA 'ALAA AALI MUHAMMAD KAMAA SHALLAITA 'ALAA IBRAAHIIM WA BAARIK 'ALAA MUHAMMAD WA 'ALAA AALI MUHAMMAD KAMAA BAARAKTA 'ALAA IBRAAHIIM WA 'ALA AALI IBRAAHIIM FIL 'AALAMIINA INNAKA HAMIIDUN MAJIID (Ó Alláhu, požehnej Muhammada a rodinu Muhammada, tak jako jsi požehnal Ibrahíma, a požehnej Muhammada a rodinu Muhammada, tak jako jsi požehnal Ibrahíma a rodinu Ibrahíma, neboť Ty jsi Všemohoucí a Vznešený), zatímco pozdrav je takový, jaký znáte.“
Hadith
Imám Málik : 359
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَقِفُ عَلَى قَبْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُصَلِّي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ
Vyprávěl mi Malik od [Abdulláha bin Dinara], který řekl: „Viděl jsem [Abdulláha bin Umara], jak stál nad hrobem Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír. Poté vyslovil modlitbu nad Prorokem, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, nad Abú Bakrem a Umarem.“
Hadith
Imám Málik : 360
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَبَعْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ لَا يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Nafi'a] od [Ibnu Umara], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, se modlil dvě rak'aty před polednem, dvě rak'aty po něm, dvě rak'aty po západu slunce ve svém domě a dvě rak'aty po modlitbě Isha. Po pátečním modlitbě se modlil sunnah, až dokud neskončil, a poté se modlil dvě rak'aty.“
