Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 341
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ لَا يَقْنُتُ فِي شَيْءٍ مِنْ الصَّلَاةِ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan sa [Nafi'] na [si Abdullah bin Umar] dai nanggad naggigibo nin qunut sa pamibi'.
Hadith
Imam Malik : 342
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْأَرْقَمِكَانَ يَؤُمُّ أَصْحَابَهُ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ يَوْمًا فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلْيَبْدَأْ بِهِ قَبْلَ الصَّلَاةِ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [saiyang ama] na [si Abdullah bin Al Arqam] nagin imam kan saiyang mga kairiba. Sarong aldaw kan panahon na nin pamibi, nagduman siya tanganing magpahingalo, kan siya magbalik sinabi niya; 'Nadangog ko si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'Kun an saro saindo gustong magpahingalo kan saiyang sadiri, enoton niya ini bago mamibi'.
Hadith
Imam Malik : 343
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَلَا يُصَلِّيَنَّ أَحَدُكُمْ وَهُوَ ضَامٌّ بَيْنَ وَرِكَيْهِ
Ipinaliwanag sako gikan ki Malik gikan ki [Zaid bin Aslam] na [Umar bin Khatthab] nagsabi; 'Mayo sa saindo an dapat mamibi na magkasararo an saiyang mga hita - an boot sabihon, magkakapot an saiyang mga hita tanganing pugulan an saiyang mga bituka - '.
Hadith
Imam Malik : 344
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ مَا لَمْ يُحْدِثْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُقَالَ مَالِك لَا أَرَى قَوْلَهُ مَا لَمْ يُحْدِثْ إِلَّا الْإِحْدَاثَ الَّذِي يَنْقُضُ الْوُضُوءَ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Abu Az Zinad] gikan sa [Al A'raj] gikan ki [Abu Hurairah], na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An anghel namimibi para sa saro saindo mantang siya yaon pa sa saiyang lugar nin pamibi, asin sagkod na siya dai pa nagkaigwa kan saiyang hadat: 'ALLAHUMAHUF, 'ALHUMAHUF'. ALLAHUMMARHAMHU' -O Allah, patawaron mo siya, O Allah, maluoy ka saiya-''. Sabi ni Malik; 'Dai ko nahihiling an mga tataramon, 'basta mayo pa siyang hadats' kundi mga hadats na pwedeng mag-invalidate kan ablusyon'.
Hadith
Imam Malik : 345
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَتْ الصَّلَاةُ تَحْبِسُهُ لَا يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْقَلِبَ إِلَى أَهْلِهِ إِلَّا الصَّلَاةُ
Ipinaliwanag sakuya gikan ki Malik gikan ki [Abu Az Zinad] gikan ki [Al A'raj] gikan ki [Abu Hurairah] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An saro sa saindo magdadanay sa bilang nin pamibi sagkod na ini an pamibi na nagpopogol saiya. Mayo nin nakakaulang saiya na makapuli sa saiyang pamilya apuwera sa pamibi.
Hadith
Imam Malik : 346
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَ يَقُولُمَنْ غَدَا أَوْ رَاحَ إِلَى الْمَسْجِدِ لَا يُرِيدُ غَيْرَهُ لِيَتَعَلَّمَ خَيْرًا أَوْ لِيُعَلِّمَهُ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ كَانَ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ رَجَعَ غَانِمًا
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Sumayya] na dating oripon ni Abu Bakr, na [si Abu Bakar bin Abdurrahman] nagsabi; 'An siisay man na magduman sa aga o banggi pasiring sa moske, mayo siyang ibang intensyon kundi an moske, makanuod nin karahayan o magtukdo kaini, dangan minabalik siya sa saiyang harong. Kaya siya garo sarong tawo na naghihingoa sa dalan ni Allah; mag-uli kaiba si ghanimah'.
Hadith
Imam Malik : 347
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ ثُمَّ جَلَسَ فِي مُصَلَّاهُ لَمْ تَزَلْ الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَيْهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ فَإِنْ قَامَ مِنْ مُصَلَّاهُ فَجَلَسَ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ لَمْ يَزَلْ فِي صَلَاةٍ حَتَّى يُصَلِّيَ
Sinabi sako ni Malik gikan sa [Nu'aim bin Abdullah Al Mujmir] na nadangog niya [si Abu Hurairah] na nagsabi; ‘Kun an saro saindo mamibi, magtukaw kamo sa saiyang lugar na pamibian. Siguradong an mga Anghel pirming namimibi para saiya: ALLAHUMMAGHFIR LAHU, ALLAHUMMARHAMHU -O Allah, patawaron mo siya, O Allah, kaheraki siya-. Kun siya magtindog sa saiyang lugar nin pamibi asin magtukaw sa moske tanganing maghalat kan pamibi, siya nabibilang pa man giraray sa pamibi sagkod na siya magpangadyi'.
Hadith
Imam Malik : 348
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عِنْدَ الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَى إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ
Ipinaliwanag sako gikan ki Malik gikan ki [Al 'Ala` bin Abdurrahman bin Ya'qub] gikan sa [saiyang ama] gikan ki [Abu Hurairah], na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Ipapahiling ko daw saimo an sarong bagay na makakapara kan mga kasalan asin makakalangkaw kan saimong estado? Pagtapos nin ablusyon sa masakit na panahon, paggibo nin mas dakol na lakdang pasiring sa moske asin paghalat nin pamibi pakatapos nin pamibi. Iyan garo ribath, iyan garo ribath, iyan garo ribath'.
Hadith
Imam Malik : 349
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ
Ipinaliwanag sako gikan ki Malik gikan sa ['Amir bin Abdullah bin Az Zubair] gikan sa ['Amru bin Sulaim Az Zuraqi] gikan sa [Abu Qatadah Al Ansari], na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Kun an saro saindo minalaog sa moske, dapat siyang mamibi nin duwang rak'ah bago magtukaw.
Hadith
Imam Malik : 350
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ لَهُأَلَمْ أَرَ صَاحِبَكَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ يَجْلِسُ قَبْلَ أَنْ يَرْكَعَقَالَ أَبُو النَّضْرِ يَعْنِي بِذَلِكَ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَيَعِيبُ ذَلِكَ عَلَيْهِ أَنْ يَجْلِسَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ قَبْلَ أَنْ يَرْكَعَ قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَذَلِكَ حَسَنٌ وَلَيْسَ بِوَاجِبٍ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Abu Nadlar] sarong dating oripon ni Umar bin Ubaidullah, gikan ki [Abu Salamah bin Abdurrahman] na siya naghapot; 'Dai ko daw nahiling na kun an saimong amigo minalaog sa moske, minatukaw siya bago mamibi nin duwang rak'ah'. Si Abu Nadlar nagsimbag; 'Kun ano an boot sabihon ni Umar bin Ubaidullah'. Tinatsaran siya ni Abu Salamah huli kaini, na iyo an pagtukaw tulos kun minalaog sa moske bago maggibo nin duwang rak'ah. Sabi ni Yahya, sabi ni Malik; 'Iyan an ley kan sunnah, bakong obligasyon'.
Hadith
Imam Malik : 351
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا سَجَدَ وَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى الَّذِي يَضَعُ عَلَيْهِ جَبْهَتَهُقَالَ نَافِعٌ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْبَرْدِ وَإِنَّهُ لَيُخْرِجُ كَفَّيْهِ مِنْ تَحْتِ بُرْنُسٍ لَهُ حَتَّى يَضَعَهُمَا عَلَى الْحَصْبَاءِ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan sa [Nafi'], na kun [si Abdullah bin Umar] nagduduko, ibinubugtak niya an mga palad kan saiyang mga kamot kun saen niya ibinugtak an saiyang angog'. Sabi ni Nafi'; 'Sa sarong malipot na marhay na aldaw nahiling ko siyang hinale an saiyang mga palad sa saiyang mga manggas, dangan ibinugtak niya ini sa graba'.
Hadith
Imam Malik : 352
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُمَنْ وَضَعَ جَبْهَتَهُ بِالْأَرْضِ فَلْيَضَعْ كَفَّيْهِ عَلَى الَّذِي يَضَعُ عَلَيْهِ جَبْهَتَهُ ثُمَّ إِذَا رَفَعَ فَلْيَرْفَعْهُمَا فَإِنَّ الْيَدَيْنِ تَسْجُدَانِ كَمَا يَسْجُدُ الْوَجْهُ
Ipinaliwanag sako gikan ki Malik gikan sa [Nafi'] na [si Abdullah bin Umar] nagsabi; ‘An siisay man na magbugtak kan saiyang angog sa daga, ibugtak niya an saiyang mga palad sa kun saen niya ibugtak an saiyang angog. Kun siya magtindog, iitaas niya an duwa, huli ta an duwang kamot nagduduko man siring sa pagduko kan lalawgon'.
Hadith
Imam Malik : 353
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمٍ سَلَمَةَ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ وَحَانَتْ الصَّلَاةُ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالَ أَتُصَلِّي لِلنَّاسِ فَأُقِيمَ قَالَ نَعَمْ فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ فِي الصَّلَاةِ فَتَخَلَّصَ حَتَّى وَقَفَ فِي الصَّفِّ فَصَفَّقَ النَّاسُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لَا يَلْتَفِتُ فِي صَلَاتِهِ فَلَمَّا أَكْثَرَ النَّاسُ مِنْ التَّصْفِيقِ الْتَفَتَ أَبُو بَكْرٍ فَرَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ امْكُثْ مَكَانَكَ فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ عَلَى مَا أَمَرَهُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ذَلِكَ ثُمَّ اسْتَأْخَرَ حَتَّى اسْتَوَى فِي الصَّفِّ وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَثْبُتَ إِذْ أَمَرْتُكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا كَانَ لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يُصَلِّيَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لِي رَأَيْتُكُمْ أَكْثَرْتُمْ مِنْ التَّصْفِيحِ مَنْ نَابَهُ شَيْءٌ فِي صَلَاتِهِ فَلْيُسَبِّحْ فَإِنَّهُ إِذَا سَبَّحَ الْتُفِتَ إِلَيْهِ وَإِنَّمَا التَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Abu Hazim Salamah bin Dinar] gikan ki [Sahal bin Sa'd As Sa'idi], na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagduman ki Bani 'Amru bin Auf tanganing makipag-ulian sainda. Dangan nag-abot an oras para sa pamibi, dangan sarong paraapod sa pamibi an nag-abot ki Abu Bakr asin naghapot, 'Andam ka daw na mangenot sa mga tawo kun ako an magsabi kan iqamah?' Sabi ni Abu Bakr; 'Iyo'. Dangan pinangenotan ni Abu Bakr an mga tawo sa pamibi, asin si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nag-abot mantang an mga tawo namimibi. Dangan naglaog siya asin nagtindog sa hilera. An mga tawo nagpapalakpakan -nagsesenyas-, alagad si Abu Bakr dai man giraray nagbirik sagkod na kan kadakol na mga tawo an nagpapalakpak, si Abu Bakr nagsalingoy asin nahiling an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Dangan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsenyas ki Abu Bakr na magdanay sa saiyang kinamumugtakan. Itinaas ni Abu Bakr an duwang kamot mantang inoomaw si Allah para sa pagboot kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam saiya. Dangan siya nag-atras sagkod na siya tultol sa hilera, dangan an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nag-abante asin namibi. Kan matapos na siya, naghapot siya: 'O Abu Bakr, ano an nakaulang saimo na magdanay sa saimong posisyon kan sabihan taka?' Si Abu Bakr nagsimbag; 'Bakong maninigo para sa aki ni Abu Quhafah na mangenot sa pamibi sa atubangan ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dangan nagsabi: 'Taano ta nahihiling ko an kadaklan saindo na nagpapakpak kan saindong mga kamot. An siisay man na mangyari sa sarong bagay sa panahon kan saiyang pamibi, ipag-itaas niya. Kun pagirumdomon kan mga prayer beads, siya mabaliktad. An palakpak para sa mga babae'.
Hadith
Imam Malik : 354
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَلَمْ يَكُنْ يَلْتَفِتُ فِي صَلَاتِهِ
Sinabihan ako ni Malik gikan sa [Nafi'], na [si Ibn Umar] dai nanggad naglilibot sa saiyang mga pamibi'.
Hadith
Imam Malik : 355
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْقَارِئِ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَوَرَائِي وَلَا أَشْعُرُ بِهِ فَالْتَفَتُّ فَغَمَزَنِي
Ipinaliwanag sakuya si Malik gikan ki [Abu Ja'far Al Qari] na sinabi niya; 'Namimibi ako asin [si Abdullah bin Umar] nagtutukaw sa likod ko. Alagad dai ko namatean an saiyang presensya sagkod na dai ako nagsalingoy. Dangan si Ibn Umar nagsenyas sako -dai magbirik-'.
Hadith
Imam Malik : 356
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ قَالَدَخَلَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ الْمَسْجِدَ فَوَجَدَ النَّاسَ رُكُوعًا فَرَكَعَ ثُمَّ دَبَّ حَتَّى وَصَلَ الصَّفَّو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ كَانَ يَدِبُّ رَاكِعًا
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Ibn Shihab] gikan ki [Abu Umamah bin Sahal bin Hunaif] na siya nagsabi, '[Zaid bin Thabit] naglaog sa moske asin nakua an mga tawong nagduduko, dangan siya nagduko man. Dangan si Zaid bin Thabit nagkamang sagkod na makaabot siya sa hilera. Sinabihan ako ni Malik na nakaabot na ini saiya, na si Abdullah Mas'ud naglalakaw sa apat na bitis na nakaduko'.
Hadith
Imam Malik : 357
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ أَنَّهُمْ قَالُوايَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ فَقَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Abdullah bin Abu Bakr bin Hazm] gikan sa [saiyang ama] gikan sa ['Amru bin Sulaim Az Zuraqi] na siya nagsabi; 'Ibinareta sako [Abu Humaid As Sa'idi] na sinda nagsasabi; 'O Sugo ni Allah! Paano mi kamo ipinapamibi?' nagsimbag siya: 'Basahon: ALLAHUMMA SHALLI 'ALAA MUHAMMAD, WA AZWAAJIHI WA DZURRIYYATIHI KAMAA SHALLAITA 'ALAA AALI IBRAAHIIM WA BAARIK 'ALAA MUHAMMAD WA AZWAAJIHI WA DZURRIYA KAMAHIA BAYAKA' IBRAAHIIM INNAKA HAMIIDUN MAJIID. -O Allah, hagadon mo an kauswagan para ki Muhammad asin sa saiyang mga agom asin mga gikan siring na tinawan mo nin kauswagan an pamilya ni Ibrahim, asin bendisyonan mo si Muhammad asin an saiyang mga agom asin mga gikan siring na binendisyonan mo an pamilya ni Abraham, totoo nanggad Ika an Pinakamamuraway asin Pinakamamuraway-'.
Hadith
Imam Malik : 358
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ لَهُ بَشِيرُ بْنُ سَعْدٍ أَمَرَنَا اللَّهُ أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَمَنَّيْنَا أَنَّهُ لَمْ يَسْأَلْهُ ثُمَّ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَالسَّلَامُ كَمَا قَدْ عَلِمْتُمْ
Sinabi sako gikan ki Malik gikan sa [Nu'aim bin Abdullah Al Mujmir] gikan sa [Muhammad bin Abdullah bin Zaid] na siya nagbareta saiya, gikan ki [Abu Mas'ud Al Ansari] na siya nagsabi; Si 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagdigdi sa samo sa pagtiripon kan Sa'ad bin Ubadah. Dangan hinapot siya ni Basir bin Ubadah; 'O Sugo ni Allah! Si Allah nagboot sa samo na mamibi para saimo. Kaya paano mi kamo ipinapamibi?' Sabi ni Abu Mas'ud Al Ansari; Naghilom si 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Hanggang sa maglaom kita na dai siya hahaputon'. Dangan nagsabi siya: 'Basahon: ALLAHUMMA SHALLI 'ALAA MUHAMMAD WA 'ALAA AALI MUHAMMAD KAMAA SHALLAITA 'ALAA IBRAAHIIM WA BAARIK 'ALAA MUHAMMAD WA 'ALAA AALI MUHAMMAD KAMAA BAARAKTA 'ALAA MUHAMMAD WA 'ALAA 'ALAA IBRAAHIMAHIAMAILA' 'AALAMIINA INNAKA HAMIIDUN MAJIID -O Allah, tawan mo nin kauswagan si Muhammad asin an pamilya ni Muhammad siring na tinawan Mo nin kauswagan si Ibrahim asin bendisyunan mo si Muhammad asin an pamilya ni Muhammad mantang binendisyonan Mo si Ibrahim asin an pamilya ni Ibrahim, totoong ika an Pinaka-Oomaw asin an Pinaka-Mamurawayon mantang aram mo na an Pinaka-Mamuraway-'.
Hadith
Imam Malik : 359
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَقِفُ عَلَى قَبْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُصَلِّي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Abdullah bin Dinar] na nagsabi; 'Nahiling ko [si Abdullah bin Umar] na nagtitindog sa lolobngan kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Dangan nagsabi siya nin salawat sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ki Abu Bakr asin Umar'.
Hadith
Imam Malik : 360
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَبَعْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ لَا يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Nafi'] gikan ki [Ibn Umar], na si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam namibi nin duwang rak'ah bago an pamibi sa udto, duwang rak'ah pagkatapos kaini, duwang rak'ah pagkatapos kan maghrib sa saiyang harong, asin duwang rak'ah pagkatapos kan pamibi sa Isha. Dai siya namibi kan pamibing sunnah pagkatapos kan Biyernes sagkod na siya natapos, dangan siya namibi nin duwang rakat'.
