Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 341
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ لَا يَقْنُتُ فِي شَيْءٍ مِنْ الصَّلَاةِ
Yahya heeft mij via Malik van [Nafi'] verteld dat [Abdullah bin Umar] nooit de qunut tijdens het gebed heeft verricht.
Hadith
Imam Malik : 342
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْأَرْقَمِكَانَ يَؤُمُّ أَصْحَابَهُ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ يَوْمًا فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلْيَبْدَأْ بِهِ قَبْلَ الصَّلَاةِ
Yahya vertelde me van Malik, van [Hisyam bin Urwah], van [zijn vader] dat [Abdullah bin Al Arqam] de imam van zijn metgezellen werd. Op een dag, toen het tijd was voor het gebed, ging hij naar het toilet. Toen hij terugkwam, zei hij: "Ik hoorde de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zeggen: 'Als iemand van jullie naar het toilet moet, laat hij dat dan eerst doen voordat hij bidt.'"
Hadith
Imam Malik : 343
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَلَا يُصَلِّيَنَّ أَحَدُكُمْ وَهُوَ ضَامٌّ بَيْنَ وَرِكَيْهِ
Het werd mij verteld door Malik van [Zaid bin Aslam] dat [Umar bin Khattab] zei: "Niemand van jullie mag bidden door zijn twee dijen tegen elkaar te brengen (d.w.z. zijn twee dijen tegen elkaar te houden om zijn ontlasting op te houden)."
Hadith
Imam Malik : 344
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ مَا لَمْ يُحْدِثْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُقَالَ مَالِك لَا أَرَى قَوْلَهُ مَا لَمْ يُحْدِثْ إِلَّا الْإِحْدَاثَ الَّذِي يَنْقُضُ الْوُضُوءَ
Yahya heeft mij verteld, via Malik, via Abu Az Zinad, via Al A'raj, via Abu Hurairah, dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: "De engel bidt voor iemand van jullie terwijl hij zich nog op zijn gebedsplaats bevindt, en zolang hij zijn rituele wassing (hadat) nog niet heeft verricht: 'ALLAHUMMAGHFIR LAHU, ALLAHUMMARHAMHU' (O Allah, vergeef hem, O Allah, heb genade met hem)." Malik zei: "Ik zie de woorden 'zolang hij zijn rituele wassing nog niet heeft verricht' niet, maar eerder 'hadats' die de rituele wassing ongeldig kunnen maken."
Hadith
Imam Malik : 345
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَتْ الصَّلَاةُ تَحْبِسُهُ لَا يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْقَلِبَ إِلَى أَهْلِهِ إِلَّا الصَّلَاةُ
Het werd mij overgeleverd door Malik van [Abu Az Zinad] van [Al A'raj] van [Abu Hurairah] dat de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei: "Een van jullie zal in gebed blijven zolang het gebed hem vasthoudt. Niets belet hem om naar zijn familie terug te keren, behalve het gebed."
Hadith
Imam Malik : 346
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَ يَقُولُمَنْ غَدَا أَوْ رَاحَ إِلَى الْمَسْجِدِ لَا يُرِيدُ غَيْرَهُ لِيَتَعَلَّمَ خَيْرًا أَوْ لِيُعَلِّمَهُ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ كَانَ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ رَجَعَ غَانِمًا
Het is mij verteld door Malik, van de voormalige slaaf van [Sumayya] Abu Bakr, dat [Abu Bakar bin Abdurrahman] zei: "Wie 's ochtends of 's avonds naar de moskee gaat, heeft geen andere bedoeling dan de moskee zelf, om het goede te leren of te onderwijzen, en keert dan terug naar huis. Dan is hij als iemand die zich inzet voor de jihad in de weg van Allah; hij keert terug met een ghanimah (een offer).
Hadith
Imam Malik : 347
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ ثُمَّ جَلَسَ فِي مُصَلَّاهُ لَمْ تَزَلْ الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَيْهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ فَإِنْ قَامَ مِنْ مُصَلَّاهُ فَجَلَسَ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ لَمْ يَزَلْ فِي صَلَاةٍ حَتَّى يُصَلِّيَ
Malik vertelde me van [Nu'aim bin Abdullah Al Mujmir] dat hij [Abu Hurairah] had horen zeggen: "Wanneer iemand van jullie bidt en vervolgens op zijn gebedsplaats gaat zitten, zullen de engelen zeker altijd voor hem bidden: ALLAHUMMAGHFIR LAHU, ALLAHUMMARHAMHU (O Allah, vergeef hem, O Allah, heb genade met hem). Als hij opstaat van zijn gebedsplaats en in de moskee gaat zitten om op het gebed te wachten, wordt hij toch meegeteld in het gebed totdat hij gebeden heeft."
Hadith
Imam Malik : 348
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عِنْدَ الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَى إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ
Het werd mij overgeleverd door Malik van [Al 'Ala` bin Abdurrahman bin Ya'qub] van [zijn vader] van [Abu Hurairah] dat de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei: "Zal ik jullie iets laten zien dat zonden uitwist en jullie status verhoogt? Het volmaakt verrichten van de rituele wassing in tijden van tegenspoed, vele stappen naar de moskee zetten en wachten op het gebed na het gebed. Dat is als ribat, dat is als ribat, dat is als ribat."
Hadith
Imam Malik : 349
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ
Het is mij overgeleverd door Malik, van ['Amir bin Abdullah bin Az Zubair], van ['Amru bin Sulaim Az Zuraqi], van [Abu Qatadah Al Ansari], dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Wanneer iemand van jullie de moskee binnengaat, moet hij twee rak'ahs bidden voordat hij gaat zitten."
Hadith
Imam Malik : 350
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ لَهُأَلَمْ أَرَ صَاحِبَكَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ يَجْلِسُ قَبْلَ أَنْ يَرْكَعَقَالَ أَبُو النَّضْرِ يَعْنِي بِذَلِكَ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَيَعِيبُ ذَلِكَ عَلَيْهِ أَنْ يَجْلِسَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ قَبْلَ أَنْ يَرْكَعَ قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَذَلِكَ حَسَنٌ وَلَيْسَ بِوَاجِبٍ
Het werd mij verteld door Malik, van [Abu Nadlar], de voormalige slaaf van Umar bin Ubaidullah, van [Abu Salamah bin Abdurrahman] dat hij vroeg: "Heb ik niet gezien dat uw metgezel, wanneer hij de moskee binnenkwam, ging zitten voordat hij twee rak'ahs bad?" Abu Nadlar antwoordde: "Wat Umar bin Ubaidullah bedoelde." Abu Salamah berispte hem daarvoor, namelijk dat hij meteen ging zitten zodra hij de moskee binnenkwam, voordat hij twee rak'ahs verrichtte. Yahya zei, zei Malik: "Dat is een soenna, geen verplichting."
Hadith
Imam Malik : 351
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا سَجَدَ وَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى الَّذِي يَضَعُ عَلَيْهِ جَبْهَتَهُقَالَ نَافِعٌ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْبَرْدِ وَإِنَّهُ لَيُخْرِجُ كَفَّيْهِ مِنْ تَحْتِ بُرْنُسٍ لَهُ حَتَّى يَضَعَهُمَا عَلَى الْحَصْبَاءِ
Yahya heeft van Malik van [Nafi'] vernomen dat [Abdullah bin Umar] tijdens het knielen zijn handpalmen op de plek legt waar hij zijn voorhoofd laat rusten. Nafi' zei: "Op een zeer koude dag zag ik hem zijn handpalmen uit zijn sarong halen en ze op de kiezels leggen."
Hadith
Imam Malik : 352
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُمَنْ وَضَعَ جَبْهَتَهُ بِالْأَرْضِ فَلْيَضَعْ كَفَّيْهِ عَلَى الَّذِي يَضَعُ عَلَيْهِ جَبْهَتَهُ ثُمَّ إِذَا رَفَعَ فَلْيَرْفَعْهُمَا فَإِنَّ الْيَدَيْنِ تَسْجُدَانِ كَمَا يَسْجُدُ الْوَجْهُ
Het is mij overgeleverd door Malik van [Nafi'] dat [Abdullah bin Umar] zei: "Wie zijn voorhoofd op de grond legt, moet de handpalmen op dezelfde plek leggen waar hij zijn voorhoofd legde. Wanneer hij opstaat, moet hij beide handen opheffen, want beide handen buigen zich neer zoals het gezicht zich neerbuigt."
Hadith
Imam Malik : 353
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمٍ سَلَمَةَ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ وَحَانَتْ الصَّلَاةُ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالَ أَتُصَلِّي لِلنَّاسِ فَأُقِيمَ قَالَ نَعَمْ فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ فِي الصَّلَاةِ فَتَخَلَّصَ حَتَّى وَقَفَ فِي الصَّفِّ فَصَفَّقَ النَّاسُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لَا يَلْتَفِتُ فِي صَلَاتِهِ فَلَمَّا أَكْثَرَ النَّاسُ مِنْ التَّصْفِيقِ الْتَفَتَ أَبُو بَكْرٍ فَرَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ امْكُثْ مَكَانَكَ فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ عَلَى مَا أَمَرَهُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ذَلِكَ ثُمَّ اسْتَأْخَرَ حَتَّى اسْتَوَى فِي الصَّفِّ وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَثْبُتَ إِذْ أَمَرْتُكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا كَانَ لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يُصَلِّيَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لِي رَأَيْتُكُمْ أَكْثَرْتُمْ مِنْ التَّصْفِيحِ مَنْ نَابَهُ شَيْءٌ فِي صَلَاتِهِ فَلْيُسَبِّحْ فَإِنَّهُ إِذَا سَبَّحَ الْتُفِتَ إِلَيْهِ وَإِنَّمَا التَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ
Yahya vertelde me van Malik, van [Abu Hazim Salamah bin Dinar], van [Sahal bin Sa'd As Sa'idi], dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) naar de Bani 'Amru bin Auf ging om hen te verzoenen. Toen het tijd was voor het gebed, kwam er een oproeper naar Abu Bakr en vroeg: "Bent u bereid de mensen voor te gaan als ik de iqamah uitspreek?" Abu Bakr antwoordde: "Ja." Abu Bakr ging vervolgens voor in het gebed, en Rasulullah (vrede zij met hem) kwam binnen terwijl de mensen aan het bidden waren. Hij ging de rij in en ging staan. De mensen klapten (gaven een teken), maar Abu Bakr draaide zich nog steeds niet om. Pas toen veel mensen klapten, keek Abu Bakr om en zag de Profeet (vrede zij met hem). Toen gaf Rasulullah (vrede zij met hem) Abu Bakr een teken om te blijven staan waar hij was. Abu Bakr hief beide handen op en prees Allah voor het bevel van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam aan hem. Vervolgens deed hij een stap achteruit tot hij recht langs de rij stond. Toen kwam Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam naar voren en bad. Nadat hij klaar was, vroeg hij: "O Abu Bakr, waarom bleef je niet op je plek staan toen ik je dat opdroeg?" Abu Bakr antwoordde: "Het is niet gepast voor de zoon van Abu Quhafah om het gebed te leiden in aanwezigheid van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam." Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam zei toen: "Waarom zie ik zo veel van jullie klappen? Wie tijdens zijn gebed ergens door geraakt wordt, moet gewoon bidden. Als hij eraan herinnerd wordt door een gebedskralenketting, zal hij zijn hoofd afwenden. Dit applaus is voor vrouwen."
Hadith
Imam Malik : 354
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَلَمْ يَكُنْ يَلْتَفِتُ فِي صَلَاتِهِ
Het werd mij verteld door Malik van [Nafi'] dat [Ibn Umar] nooit achterom keek tijdens zijn gebed."
Hadith
Imam Malik : 355
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْقَارِئِ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَوَرَائِي وَلَا أَشْعُرُ بِهِ فَالْتَفَتُّ فَغَمَزَنِي
Het is mij door Malik van [Abu Ja'far Al Qari] verteld dat hij zei: "Ik was aan het bidden en [Abdullah bin Umar] zat achter me. Maar ik voelde zijn aanwezigheid pas toen ik achterom keek. Toen gebaarde Ibn Umar naar me (om niet te kijken)."
Hadith
Imam Malik : 356
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ قَالَدَخَلَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ الْمَسْجِدَ فَوَجَدَ النَّاسَ رُكُوعًا فَرَكَعَ ثُمَّ دَبَّ حَتَّى وَصَلَ الصَّفَّو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ كَانَ يَدِبُّ رَاكِعًا
Yahya vertelde mij van Malik, van [Ibn Shihab] van [Abu Umamah bin Sahal bin Hunaif], dat hij zei: "[Zaid bin Thabit] ging de moskee binnen en zag mensen buigen, toen boog hij ook. Vervolgens kroop Zaid bin Thabit tot hij de rij bereikte." Het is mij van Malik verteld dat hij heeft vernomen dat Abdullah Mas'ud op handen en voeten loopt in een gebogen houding.
Hadith
Imam Malik : 357
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ أَنَّهُمْ قَالُوايَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ فَقَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Yahya vertelde mij dat Malik van [Abdullah bin Abu Bakr bin Hazm] van [zijn vader] van ['Amr bin Sulaim Az Zuraqi] dat hij zei; "Er is aan mij [Abu Humaid As Sa'idi] overgeleverd dat zij zeiden: "O Boodschapper van Allah! Hoe kunnen wij zegeningen naar jou sturen?" Hij antwoordde: "Lees: ALLAHUMMA SHALLI 'ALAA MOHAMMAD, WA AZWAAJIHI WA DZURRIYYATIHI KAMAA SHALLAITA 'ALAA AALI IBRAAHIIM WA BAARIK 'ALAA MUHAMMAD WA AZWAAJIHI WA DZURRIYYATIHI KAMAA BAARAKTA 'ALAA AALI IBRAAHIIM INNAKA HAMIIDUN MAJIID. (O Allah, vraag om voorspoed voor Mohammed en zijn vrouwen en nakomelingen zoals U voorspoed hebt geschonken aan de familie van Ibrahim, en zegen Mohammed en zijn vrouwen en nakomelingen zoals U de familie van Abraham hebt gezegend. Voorwaar, U bent de Meest Geprezen en de Meest Glorieuze.)
Hadith
Imam Malik : 358
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ لَهُ بَشِيرُ بْنُ سَعْدٍ أَمَرَنَا اللَّهُ أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَمَنَّيْنَا أَنَّهُ لَمْ يَسْأَلْهُ ثُمَّ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَالسَّلَامُ كَمَا قَدْ عَلِمْتُمْ
Het is mij verteld door Malik, van [Nu'aim bin Abdullah Al Mujmir], van [Muhammad bin Abdullah bin Zaid], dat hij het hem vertelde, van [Abu Mas'ud Al Ansari], dat hij zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kwam naar ons toe tijdens de bijeenkomst van Sa'ad bin Ubadah. Toen vroeg Basyir bin Ubadah hem: 'O Boodschapper van Allah! Allah heeft ons bevolen voor u te bidden. Hoe moeten we dan voor u bidden?' Abu Mas'ud Al Ansari zei: 'De Boodschapper van Allah sallallahu 'alaihi wasallam zweeg.'" Totdat we hopen dat hem niet gevraagd zal worden." Vervolgens zei hij: "Lees: ALLAHUMMA SHALLI 'ALAA MUHAMMAD WA 'ALAA AALI MUHAMMAD KAMAA SHALLAITA 'ALAA IBRAAHIIM WA BAARIK 'ALAA MUHAMMAD WA 'ALAA AALI MUHAMMAD KAMAA BAARAKTA 'ALAA IBRAAHIIM WA'ALA AALI IBRAAHIIM FIL 'AALAMIINA INNAKA HAMIIDUN MAJIID (O Allah, schenk vrede aan Mohammed en de familie van Mohammed zoals U vrede schonk aan Ibrahim en de familie van Ibrahim, inderdaad U bent de meest prijzenswaardige en de meest nobele) en de begroeting is zoals u weet).
Hadith
Imam Malik : 359
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَقِفُ عَلَى قَبْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُصَلِّي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ
Hij had van Malik gehoord, die het weer van [Abdullah bin Dinar] had gehoord: "Ik zag [Abdullah bin Umar] bij het graf van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam staan. Vervolgens bad hij voor de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, voor Abu Bakr en Umar."
Hadith
Imam Malik : 360
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَبَعْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ لَا يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ
Yahya vertelde mij van Malik, van [Nafi'] van [Ibn Umar], dat de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) twee rak'ahs bad vóór Dhuhr, twee rak'ahs erna, twee rak'ahs na Maghrib in zijn huis, en twee rak'ahs na het Isha'-gebed. Hij verrichtte het soennah-gebed na vrijdag niet totdat hij klaar was, en dan bad hij twee rak'ahs.
