Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 341
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ لَا يَقْنُتُ فِي شَيْءٍ مِنْ الصَّلَاةِ
Yahya muitalii munnje [Nafi'] Malik bokte ahte [Abdullah bin Umar] ii goassege čađahan qunut rohkosis'.
Hadith
Imam Malik : 342
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْأَرْقَمِكَانَ يَؤُمُّ أَصْحَابَهُ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ يَوْمًا فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلْيَبْدَأْ بِهِ قَبْلَ الصَّلَاةِ
Yahya muitalii munnje Malikas [Hisyam bin Urwah] bokte [su áhčis] ahte [Abdullah bin Al Arqam] šattai su ovttasbargoguimmiid imaman. Okta beaivi go lei rohkosáigi, de son manai vuoiŋŋastit, go máhcai de dajai; 'Mun gullen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dadjat: 'Jus okta dis háliida iežas vuoiŋŋastit, de galgá son bidjat dan vuosttažin ovdal go rohkadallat'.
Hadith
Imam Malik : 343
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَلَا يُصَلِّيَنَّ أَحَدُكُمْ وَهُوَ ضَامٌّ بَيْنَ وَرِكَيْهِ
Munnje lea muitaluvvon Malik bokte [Zaid bin Aslamis] ahte [Umar bin Khatthab] dajai; 'Ii oktage dis galgga rohkadallat ovttas njuoratmánnái - namalassii doallat njuoratmánná ovttas vai beassá bissut ruovttoluotta - '.
Hadith
Imam Malik : 344
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ مَا لَمْ يُحْدِثْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُقَالَ مَالِك لَا أَرَى قَوْلَهُ مَا لَمْ يُحْدِثْ إِلَّا الْإِحْدَاثَ الَّذِي يَنْقُضُ الْوُضُوءَ
Munnje lea Yahya muitalan Malikas [Abu Az Zinadas] [Al A'raj] rájes [Abu Hurairah] bokte, ahte Allaha sáttaolmmoš sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Eŋgel rohkadallá ovtta din ovddas dan botta go son ain lea iežas rohkosbáikkis, ja nu guhká go son ii leat ožžon iežas hadat: ALLAHUMA, 'LAHHUMA' ALLAHUMMARHAMHU' -O Allah, ándagassii atte sutnje, O Allah, árpmit sutnje-''. Malik dajai; 'In oainne sániid, 'nu guhká go sus eai leat leamaš hadat' muhto baicce hadat mat sáhttet hilgut ablušuvnna'.
Hadith
Imam Malik : 345
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَتْ الصَّلَاةُ تَحْبِسُهُ لَا يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْقَلِبَ إِلَى أَهْلِهِ إِلَّا الصَّلَاةُ
Munnje lea muitaluvvon Malika bokte [Abu Az Zinad] [Al A'raj] [Abu Hurairah] bokte ahte Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Okta dis bissu rohkoslogus nu guhká go lea rohkos mii su bisseha. Ii mihkkege hehtte su máhccat ruoktot bearrašii eará go rohkos.
Hadith
Imam Malik : 346
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَ يَقُولُمَنْ غَدَا أَوْ رَاحَ إِلَى الْمَسْجِدِ لَا يُرِيدُ غَيْرَهُ لِيَتَعَلَّمَ خَيْرًا أَوْ لِيُعَلِّمَهُ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ كَانَ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ رَجَعَ غَانِمًا
Munnje lea muitaluvvon Malik [Sumayya] Abu Bakr ovddeš šlávvas, ahte [Abu Bakar bin Abdurrahman] dajai; 'Gii manná iđđedis dahje eahkedis moskeai, sus ii leat eará áigumuš go moskeai, oahppat buorrevuođa dahje oahpahit dan, de son máhccá ruoktot. Nu ahte son lea dego olmmoš gii áŋgiruššá Allaha geainnu mielde; vuolgge ruoktot ghanimah'in.
Hadith
Imam Malik : 347
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ ثُمَّ جَلَسَ فِي مُصَلَّاهُ لَمْ تَزَلْ الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَيْهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ فَإِنْ قَامَ مِنْ مُصَلَّاهُ فَجَلَسَ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ لَمْ يَزَلْ فِي صَلَاةٍ حَتَّى يُصَلِّيَ
Malik muitalii munnje [Nu'aim bin Abdullah Al Mujmir] ahte son gulai [Abu Hurairah] dadjat; 'Go oktage dis rohkadallá, de čohkkát su rohkosbáikái. Eŋgelat álo rohkadallet su ovddas: ALLAHUMMAGHFIR LAHU, ALLAHUMMARHAMHU -O Allah, ándagassii atte sutnje, O Allah, árpmit sutnje-. Jus son čuožžila rohkosbáikkis ja čohkká moskeijas vuordit rohkosa, de son ain lohkkojuvvo rohkosii dassážii go son rohkadalla'.
Hadith
Imam Malik : 348
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عِنْدَ الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَى إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ
Munnje lea muitaluvvon Malika bokte [Al 'Ala` bin Abdurrahman bin Ya'qub] [su áhči] [Abu Hurairah] bokte, ahte Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Čájehan go dutnje juoidá mii sáhttá sihkkut suttuid ja loktet du stáhtusa? Čuovvut váttis áiggiid, váldit eanet lávkkiid moskeai ja vuordit rohkosa maŋŋel rohkosa. Dat lea dego ribath, dat lea dego ribath, dat lea dego ribath'.
Hadith
Imam Malik : 349
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ
Munnje lea muitaluvvon Malik ['Amir bin Abdullah bin Az Zubair] ['Amru bin Sulaim Az Zuraqi] [Abu Qatadah Al Ansari] bokte, ahte Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Go okta dis beassá moskeai, de son galgá rohkadallat guokte rakka ovdal go čohkká.
Hadith
Imam Malik : 350
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ لَهُأَلَمْ أَرَ صَاحِبَكَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ يَجْلِسُ قَبْلَ أَنْ يَرْكَعَقَالَ أَبُو النَّضْرِ يَعْنِي بِذَلِكَ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَيَعِيبُ ذَلِكَ عَلَيْهِ أَنْ يَجْلِسَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ قَبْلَ أَنْ يَرْكَعَ قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَذَلِكَ حَسَنٌ وَلَيْسَ بِوَاجِبٍ
Munnje lea muitaluvvon Malikas [Abu Nadlar] ovddeš Umar bin Ubaidullah šlávva, [Abu Salamah bin Abdurrahman] ahte son jearai; 'In go mun oaidnán ahte go du ustit boahtá sisa moskeijai, de son čohkká ovdal go rohkadallat guokte rahka'. Abu Nadlar vástidii; 'Mii Umar bin Ubaidullah mearkkašii'. Abu Salamah moaitá su dan ovddas, namalassii čohkkát dakkaviđe go beasai moskeija sisa ovdal go dagai guokte rakah. Yahya dajai, Malik dajai; 'Dat lea sunna láhka, ii ge geatnegasvuohta'.
Hadith
Imam Malik : 351
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا سَجَدَ وَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى الَّذِي يَضَعُ عَلَيْهِ جَبْهَتَهُقَالَ نَافِعٌ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْبَرْدِ وَإِنَّهُ لَيُخْرِجُ كَفَّيْهِ مِنْ تَحْتِ بُرْنُسٍ لَهُ حَتَّى يَضَعَهُمَا عَلَى الْحَصْبَاءِ
Yahya muitalii munnje Malikas [Nafi']:s, ahte go [Abdullah bin Umar] gahččá, de son bidjá gieđaid dohko gos son bijai ovdda. Nafi' dajai; 'Ovtta hui galbma beaivvi oidnen su váldit gieđaid eret gieđain, ja de bijai daid čáhcebohcci ala'.
Hadith
Imam Malik : 352
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُمَنْ وَضَعَ جَبْهَتَهُ بِالْأَرْضِ فَلْيَضَعْ كَفَّيْهِ عَلَى الَّذِي يَضَعُ عَلَيْهِ جَبْهَتَهُ ثُمَّ إِذَا رَفَعَ فَلْيَرْفَعْهُمَا فَإِنَّ الْيَدَيْنِ تَسْجُدَانِ كَمَا يَسْجُدُ الْوَجْهُ
Munnje lea muitaluvvon Malika [Nafi'] bokte ahte [Abdullah bin Umar] dajai; 'Gii bidjá njálmmi eatnamii, galgá bidjat gieđaidis dohko gosa bidjá njálmmi. Jus son čuožžila, de galgá son loktet guktot gieđaid, daningo guktot gieđat maiddái gahččet nugo ovdda gahččá.
Hadith
Imam Malik : 353
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمٍ سَلَمَةَ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ وَحَانَتْ الصَّلَاةُ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالَ أَتُصَلِّي لِلنَّاسِ فَأُقِيمَ قَالَ نَعَمْ فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ فِي الصَّلَاةِ فَتَخَلَّصَ حَتَّى وَقَفَ فِي الصَّفِّ فَصَفَّقَ النَّاسُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لَا يَلْتَفِتُ فِي صَلَاتِهِ فَلَمَّا أَكْثَرَ النَّاسُ مِنْ التَّصْفِيقِ الْتَفَتَ أَبُو بَكْرٍ فَرَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ امْكُثْ مَكَانَكَ فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ عَلَى مَا أَمَرَهُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ذَلِكَ ثُمَّ اسْتَأْخَرَ حَتَّى اسْتَوَى فِي الصَّفِّ وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَثْبُتَ إِذْ أَمَرْتُكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا كَانَ لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يُصَلِّيَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لِي رَأَيْتُكُمْ أَكْثَرْتُمْ مِنْ التَّصْفِيحِ مَنْ نَابَهُ شَيْءٌ فِي صَلَاتِهِ فَلْيُسَبِّحْ فَإِنَّهُ إِذَا سَبَّحَ الْتُفِتَ إِلَيْهِ وَإِنَّمَا التَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ
Yahya muitalii munnje Malikas [Abu Hazim Salamah bin Dinar] [Sahal bin Sa'd As Sa'idis], ahte Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam manai Bani 'Amru bin Auf lusa soabadit sin. De bođii rohkosáigi, de bođii rohkadalli Abu Bakr lusa ja jearai: 'Leat go don mielas jođihit álbmoga jus mun dadjen iqamah?' Abu Bakr dajai; 'Juo'. Abu Bakr jođihii dalle olbmuid rohkosii, ja Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bođii dan botta go olbmot rohkadalle. De son manai sisa ja čuožžu rievssat ráiddus. Olbmot čuojahedje -geavahedje-, muhto Abu Bakr ii ain jorggihan ovdal go ollu olbmot čuojahedje, de Abu Bakr geahčai maŋos ja oinnii profehta sallallaahu 'alaihi wasallam. Dalle Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam čujuhii Abu Bakrii ahte son galggai bissut doppe gos son lei. Abu Bakr loktii guokte gieđa go rámidii Allaha go profehta sallallaahu 'alaihi wasallam lei gohččon sutnje. De son čuoččui maŋos dassážii go lei njuolga mielde ráji mielde, de bođii profehta sallallaahu 'alaihi wasallam ovddosguvlui ja rohkadalai. Go son loahpahii, de jearai: 'O Abu Bakr, mii hehttii du bissut iežat sajis go mun gohččun du?' Abu Bakr vástidii; 'Ii leat heivvolaš ahte Abu Quhafah bárdni jođiha rohkosa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' ovddas. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dalle dajai: 'Manne mun oainnán ahte máŋgasat dis čuohppet gieđaideaset. Dat guhte rohkosa áigge dáhpáhuvvá juoga, son galgá bajidit. Jus rohkosčuoggáiguin muittuha, de son jorggiha. Applausa lea nissonolbmuid ovddas.
Hadith
Imam Malik : 354
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَلَمْ يَكُنْ يَلْتَفِتُ فِي صَلَاتِهِ
Muitaluvvui munnje [Nafi'] Malik bokte ahte [Ibn Umar] ii goassege jorggihan oaivvi rohkosis'.
Hadith
Imam Malik : 355
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْقَارِئِ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَوَرَائِي وَلَا أَشْعُرُ بِهِ فَالْتَفَتُّ فَغَمَزَنِي
Munnje lea muitaluvvon Malikas [Abu Ja'far Al Qaris] ahte son dajai; 'Mun rohkadalai ja [Abdullah bin Umar] čohkkái mu maŋis. Muhto in dovdan su boahtima ovdal go geahččalin maŋosguvlui. De Ibn Umar čujuhii munnje -ii galgga jorggihit-'.
Hadith
Imam Malik : 356
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ قَالَدَخَلَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ الْمَسْجِدَ فَوَجَدَ النَّاسَ رُكُوعًا فَرَكَعَ ثُمَّ دَبَّ حَتَّى وَصَلَ الصَّفَّو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ كَانَ يَدِبُّ رَاكِعًا
Yahya muitalii munnje Malikas [Ibn Shihabas] [Abu Umamah bin Sahal bin Hunaif] birra ahte son dajai: '[Zaid bin Thabit] bođii moskeijai ja gávnnai olbmuid njuikemin, de son maid njuikestii. De Zaid bin Thabit čuoččui dassážii go son beasai ráiddu lusa. Malik lea muitalan munnje ahte dat lea boahtán sutnje, ahte Abdullah Mas'ud vánddarda njealji julggiin njuolga.
Hadith
Imam Malik : 357
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ أَنَّهُمْ قَالُوايَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ فَقَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Yahya lea muitalan munnje Malikas [Abdullah bin Abu Bakr bin Hazm] [su áhči] ['Amru bin Sulaim Az Zuraqi] bokte ahte son dajai; 'Munnje [Abu Humaid As Sa'idi] lea dieđihuvvon ahte sii dadjet; 'O Allaha sáddejeaddji! Mo mii rohkadallat du ovddas?' son vástidii: 'Loga: ALLAHUMMA SHALLI 'ALAA MUHAMMAD, WA AZWAAJIHI WA DZURRIYYATIHI KAMAA SHALLAITA 'ALAA AALI IBRAAHIIM WA BAARIK 'ALAA MUHAMMAD WA AZWAAJIHI WA DZURRIYA KAMAHIATIAKA' IBRAAHIIM INNAKA HAMIIDUN MAJIID. -O Allah, bivdde buresbirgejumi Muhammedii ja su áhkáide ja maŋisboahttiide nugo don addát buresbirgejumi Ibrahima bearrašii, ja buressivdnida Muhammeda ja su áhkáid ja maŋisboahttiid nugo don buressivdnidit Abrahama bearraša, duođaid don leat dat mii lea eanemus rámiduvvon ja eanemus hearvás-'.
Hadith
Imam Malik : 358
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ لَهُ بَشِيرُ بْنُ سَعْدٍ أَمَرَنَا اللَّهُ أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَمَنَّيْنَا أَنَّهُ لَمْ يَسْأَلْهُ ثُمَّ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَالسَّلَامُ كَمَا قَدْ عَلِمْتُمْ
Munnje lea muitaluvvon Malikas [Nu'aim bin Abdullah Al Mujmir] [Muhammad bin Abdullah bin Zaid] ahte son dieđihii sutnje, [Abu Mas'ud Al Ansari] ahte son dajai; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bođii min lusa Sa'ad bin Ubadah čoahkkimis. Dalle jearai Basir bin Ubadah sus; 'O Allaha sáddejeaddji! Allah lea gohččon min rohkadallat du ovddas. Nu ahte mo mii rohkadallat du ovddas?' Abu Mas'ud Al Ansari dajai; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam lei hilgon. Dassážii go mii sávvat ahte son ii jearahuvvo'. Son dajai dalle: 'Loga: ALLAHUMMA SHALLI 'ALAA MUHAMMAD WA 'ALAA AALI MUHAMMAD KAMAA SHALLAITA 'ALAA IBRAAHIIM WA BAARIK 'ALAA MUHAMMAD WA 'ALAA AALI MUHAMMAD KAMAA BAARAKTA 'ALAA MUHAMMAD IBRAAHIAMAHIAMAILAHI 'AALAMIINA INNAKA HAMIIDUN MAJIID -O Allah, atte buresbirgejumi Muhammedii ja Muhammeda bearrašii nugo don attii buresbirgejumi Ibrahimii ja buressivdnida Muhammeda ja Muhammeda bearraša go don buressivdnidit Ibrahima ja Ibrahima bearraša, duođaid don leat rámideaddji ja bajimus, seammás go don juo dovddat.
Hadith
Imam Malik : 359
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَقِفُ عَلَى قَبْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُصَلِّي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ
Lei muitalan munnje ahte Malik [Abdullah bin Dinar] dajai; Mun oidnen [Abdullah bin Umar] čuožžumin profehta sallallaahu 'alaihi wasallam hávddi alde. De son dajai salawat profehtii sallallaahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr ja Umari'.
Hadith
Imam Malik : 360
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَبَعْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ لَا يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ
Yahya muitalii munnje Malikas [Nafi'] bokte [Ibn Umar] birra, ahte Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam rohkadalai guokte rakah ovdal gaskabeaivvi rohkosa, guokte rakah maŋŋel dan, guokte rakah maŋŋel maghriba iežas viesus, ja guokte rakah maŋŋel Isha rohkosa. Son ii rohkadallan sunnah-rohkosa maŋŋel bearjadaga ovdal go lei gárvvis, de son rohkadalai guokte rakat'.
