Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 341
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ لَا يَقْنُتُ فِي شَيْءٍ مِنْ الصَّلَاةِ
Yahya willawarqa Malikmanta [Nafi']manta [Abdullah bin Umar] mana hayk'aqpas qunut ruwarqanchu mañakuypi.
Hadith
Imam Malik : 342
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْأَرْقَمِكَانَ يَؤُمُّ أَصْحَابَهُ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ يَوْمًا فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلْيَبْدَأْ بِهِ قَبْلَ الصَّلَاةِ
Yahya willawarqa Malikmanta [Hisyam bin Urwah]manta [taytanmanta] [Abdullah bin Al Arqam] compañeronkunapa imam kapusqanmanta. Huk punchaw mañakuy pacha chayamuptin, samarinanpaq rirqa, kutimuptintaq nirqa; 'Uyarirqanim Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam niqta: 'Sichus huknikichik samariyta munan chayqa, ñawpaqta churachun manaraq mañakuchkaspa'.
Hadith
Imam Malik : 343
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَلَا يُصَلِّيَنَّ أَحَدُكُمْ وَهُوَ ضَامٌّ بَيْنَ وَرِكَيْهِ
[Zaid bin Aslam]manta Malikmanta willawarqanku [Umar bin Khattab] nisqanmanta; 'Manan mayqenniykichispas mañakunaykichischu iskaynin piernankunata hukllaman huñuspa - chaymi iskaynin piernankunata hap'ispa, wiksanta hark'asqanrayku'.
Hadith
Imam Malik : 344
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ مَا لَمْ يُحْدِثْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُقَالَ مَالِك لَا أَرَى قَوْلَهُ مَا لَمْ يُحْدِثْ إِلَّا الْإِحْدَاثَ الَّذِي يَنْقُضُ الْوُضُوءَ
Niwarqanmi Yahyamanta Malikmanta [Abu Az Zinad]manta [Al A’raj]manta [Abu Hurairah]manta, Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Angelqa hukniykichispaqmi mañakun mañakusqan cheqaspiraq kashaqtin, hinallataq mana hadatninta hap’isqankama: ‘ALLAHUMMAGHFIR LAHU, ALLAHUMMARHAMHU’ -O Allah, pampachay, O Allah, khuyapayay-''. Malikqa nisqa; ‘Manan rikunichu chay simikunata, ‘mana hadatkunata hap’isqankama’ aswanpas hadatkunatan, chaykunan ablucionta mana valechinman’.
Hadith
Imam Malik : 345
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَتْ الصَّلَاةُ تَحْبِسُهُ لَا يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْقَلِبَ إِلَى أَهْلِهِ إِلَّا الصَّلَاةُ
Willawarqanmi Malikmanta Abu Az Zinadmanta Al A'rajmanta Abu Hurairahmanta, Allahpa kachasqan (Allahpa hawkalla hinaspa saminchayninpas paypi kachun) nirqa: "Huknikichikmi mañakuypi qipankichik mañakuy waqaychaptinkama. Manan imapas harkanchu ayllunman kutinanta, aswanqa mañakuyllam".
Hadith
Imam Malik : 346
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَ يَقُولُمَنْ غَدَا أَوْ رَاحَ إِلَى الْمَسْجِدِ لَا يُرِيدُ غَيْرَهُ لِيَتَعَلَّمَ خَيْرًا أَوْ لِيُعَلِّمَهُ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ كَانَ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ رَجَعَ غَانِمًا
Malikmantan willawarqanku [Sumayya] Abu Bakrpa ñawpaq kamachinmanta, chaytan [Abu Bakar bin Abdurrahman] nirqan; ‘Pipas tutamanta, ch’isi mezquitaman rin chayqa, manan huk yuyayniyoqchu aswanpas mezquitallapi, allin kaqkunata yachananpaq otaq yachachinanpaq, chaymantataq wasinman kutipun. Chaymi payqa Allahpa ñanninpi kallpachakuq runa hina; wasiman riy ghanimahwan'.
Hadith
Imam Malik : 347
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ ثُمَّ جَلَسَ فِي مُصَلَّاهُ لَمْ تَزَلْ الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَيْهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ فَإِنْ قَامَ مِنْ مُصَلَّاهُ فَجَلَسَ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ لَمْ يَزَلْ فِي صَلَاةٍ حَتَّى يُصَلِّيَ
Malik willawarqa [Nu'aim bin Abdullah Al Mujmir]manta, [Abu Hurairah] niqta uyarisqanmanta; ‘Hukniykichis mañakuqtinqa, mañakunan wasipi tiyaychis. Chiqamanta Angelkuna sapa kuti paymanta mañakunku: ALLAHUMMAGHFIR LAHU, ALLAHUMMARHAMHU -O Allah, pampachay, O Allah, khuyapayay-. Sichus mañakusqanmanta hatarispa mezquitapi tiyaykun mañakuyta suyananpaq chayqa, mañakunankamaraqmi yupaypi yupasqa kashan’.
Hadith
Imam Malik : 348
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عِنْدَ الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَى إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ
Willawarqanmi Malikmanta [Al ‘Ala` ibn Abdurrahman ibn Ya’qub]manta [taytanmanta] [Abu Hurairah]manta, Allahpa kachasqan (Allahpa thak kay, saminchayninpas paywan kachun) niwarqan: ‘¿Imatapas rikuchisqaykichu, huchakunata borraq, hinallataq estadoykita hoqariq? Sasachakuy pachakunapi ablucionta allinta ruway, mezquitaman achka puriykunata ruway, mañakuy tukukuptin mañakuyta suyay. Chhaynaqa ribat hinan, chhaynaqa ribat hinan, chhaynaqa ribat hinan’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 349
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ
Malikmanta [‘Amir bin Abdullah bin Az Zubair]manta [‘Amru bin Sulaim Az Zuraqi]manta [Abu Qatadah Al Ansari]manta willawarqanku, Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Hukniykichis mezquitaman haykuqtinqa, iskay rac’ahta mañakunan manaraq tiyashaspa’.
Hadith
Imam Malik : 350
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ لَهُأَلَمْ أَرَ صَاحِبَكَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ يَجْلِسُ قَبْلَ أَنْ يَرْكَعَقَالَ أَبُو النَّضْرِ يَعْنِي بِذَلِكَ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَيَعِيبُ ذَلِكَ عَلَيْهِ أَنْ يَجْلِسَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ قَبْلَ أَنْ يَرْكَعَ قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَذَلِكَ حَسَنٌ وَلَيْسَ بِوَاجِبٍ
Malikmantam willawarqaku [Abu Nadlar] Umar bin Ubaidullahpa ñawpaq kamachinmanta, [Abu Salamah bin Abdurrahmanmanta] tapusqanmanta: ‘¿Manachu qawarqani compañeroyki, mezquitaman yaykuspan, manaraq iskay raka’ahta mañakuchkaspa tiyakunanta?’, nispa. Abu Nadlar kutichirqan: ‘Chaytan Umar bin Ubaidullah niyta munarqan’, nispa. Abu Salamahqa chaymantam qaqcharqa, chaymi mezquitaman yaykuspan chaylla tiyaykurqa manaraq iskay raka’ah ruwachkaspan’, nispa. Yahya nisqa, Maliktaq nirqan: ‘Chayqa sunnah, manan obligatoriochu’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 351
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا سَجَدَ وَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى الَّذِي يَضَعُ عَلَيْهِ جَبْهَتَهُقَالَ نَافِعٌ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْبَرْدِ وَإِنَّهُ لَيُخْرِجُ كَفَّيْهِ مِنْ تَحْتِ بُرْنُسٍ لَهُ حَتَّى يَضَعَهُمَا عَلَى الْحَصْبَاءِ
Yahya willawarqa Malikmanta [Nafi’]manta, [Abdullah bin Umar] qunqurakuptinqa, makinpa palmankunata churan maypichus mat’inta churarqa’. Nafi' nisqa; ‘Ancha chiri p’unchaypin rikurqani palmankunata mangamanta horqoshaqta, chaymantataq grava pataman churarqan’.
Hadith
Imam Malik : 352
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُمَنْ وَضَعَ جَبْهَتَهُ بِالْأَرْضِ فَلْيَضَعْ كَفَّيْهِ عَلَى الَّذِي يَضَعُ عَلَيْهِ جَبْهَتَهُ ثُمَّ إِذَا رَفَعَ فَلْيَرْفَعْهُمَا فَإِنَّ الْيَدَيْنِ تَسْجُدَانِ كَمَا يَسْجُدُ الْوَجْهُ
[Nafi']manta Malikmantam willawarqaku [Abdullah bin Umar] nisqanmanta; ‘Pipas mat’inta pampaman churaqqa, mat’inta churanaman makinpa palmankunata churachun. Hatariptinqa iskayninkuta hoqarichun, iskaynin makinpas uyapas qunqurakusqanman hinam qunqurakun’.
Hadith
Imam Malik : 353
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمٍ سَلَمَةَ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ وَحَانَتْ الصَّلَاةُ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالَ أَتُصَلِّي لِلنَّاسِ فَأُقِيمَ قَالَ نَعَمْ فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ فِي الصَّلَاةِ فَتَخَلَّصَ حَتَّى وَقَفَ فِي الصَّفِّ فَصَفَّقَ النَّاسُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لَا يَلْتَفِتُ فِي صَلَاتِهِ فَلَمَّا أَكْثَرَ النَّاسُ مِنْ التَّصْفِيقِ الْتَفَتَ أَبُو بَكْرٍ فَرَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ امْكُثْ مَكَانَكَ فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ عَلَى مَا أَمَرَهُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ذَلِكَ ثُمَّ اسْتَأْخَرَ حَتَّى اسْتَوَى فِي الصَّفِّ وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَثْبُتَ إِذْ أَمَرْتُكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا كَانَ لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يُصَلِّيَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لِي رَأَيْتُكُمْ أَكْثَرْتُمْ مِنْ التَّصْفِيحِ مَنْ نَابَهُ شَيْءٌ فِي صَلَاتِهِ فَلْيُسَبِّحْ فَإِنَّهُ إِذَا سَبَّحَ الْتُفِتَ إِلَيْهِ وَإِنَّمَا التَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ
Yahya willawarqa Malikmanta [Abu Hazim Salamah bin Dinar]manta [Sahal bin Sa'd As Sa'idi]manta, Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam Bani 'Amru bin Aufman risqanmanta paykunata allipunachinanpaq. Hinaptinmi mañakuy pacha chayamurqa, chaymantam huk qayakuq mañakuq Abu Bakrman hamuspan tapurqa: ‘¿Munawaqchu llaqtata pusayta iqamah niqtiy?’, nispa. Abu Bakrmi nirqa; 'Arí'. Chaymanta Abu Bakr runakunata umallirqan mañakuypi, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamtaq hamurqan runakuna mañakushaqtinku. Chaymanta yaykuspanmi filapi sayaykurqa. Runakunaqa t’aqllasharqankun -señaswan-, ichaqa Abu Bakr manaraqmi kutirirqanchu askha runakuna t’aqllakushaqtinkukama, Abu Bakr qhepaman qhawarispa rikurqan Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Chaymanta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam Abu Bakr-ta señalarqan maypichus kasqanpi qhepakunanpaq. Abu Bakr iskaynin makinta hoqarirqan Allahta yupaychashaspa, payman Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kamachisqanmanta. Chaymantataq qhepaman kutirqan derecho filapi kanankama, chaymantataq Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ñawpaqman hamuspa mañakurqan. Tukuruspanmi tapurqa: ‘Abu Bakr, ¿imataq harkasurqanki posiciónnikipi qipanaykipaq, nispay?’, nispa. Abu Bakr kutichirqan; 'Manan allinchu Abu Quhafahpa churin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallampa ñawpaqenpi mañakuyta umallinanpaq'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam chaymanta nirqa: 'Imaraykutaq achkata makiykichikta t'aqllachkaqta rikuni. Pipas mañakuyninpi imapas pasaptinqa, hatunchakuchun. Mañakuy perlaswan yuyarichiptinqa kutirinqam. Chay t'aqllakuyqa warmikunapaqmi'.
Hadith
Imam Malik : 354
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَلَمْ يَكُنْ يَلْتَفِتُ فِي صَلَاتِهِ
Willawarqanmi Malikmanta [Nafi’]manta, [Ibn Umar] mana hayk’aqpas umantapas kutichirqanchu mañakuyninpi’.
Hadith
Imam Malik : 355
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْقَارِئِ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَوَرَائِي وَلَا أَشْعُرُ بِهِ فَالْتَفَتُّ فَغَمَزَنِي
Malikmantam [Abu Ja'far Al Qari]manta willawarqaku, paymi nirqa; ‘Manakuchkarqanim hinaspa [Abdullah bin Umar] qipaypi tiyachkasqa. Ichaqa manan chaypi kaynintaqa sienterqanichu qhepaman qhawarinaykama. Hinaptinmi Ibn Umar señaschawarqa -ama kutirinaypaq-'.
Hadith
Imam Malik : 356
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ قَالَدَخَلَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ الْمَسْجِدَ فَوَجَدَ النَّاسَ رُكُوعًا فَرَكَعَ ثُمَّ دَبَّ حَتَّى وَصَلَ الصَّفَّو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ كَانَ يَدِبُّ رَاكِعًا
Yahya willawarqa Malikmanta [Ibn Shihab]manta [Abu Umamah bin Sahal bin Hunaif]manta, pay nirqa: ‘[Zaid bin Thabit] mezquitaman yaykuspa runakuna k’umuykuchkaqta tarirqa, chaymanta paypas k’umuykukurqa. Hinaptinmi Zaid bin Thabitqa chay filaman chayanankama llallinakurqa. Malikmantan niwarqanku payman chayasqanmanta, Abdullah Mas’ud tawa chakiwan k’umuykusqa purisqanmanta’.
Hadith
Imam Malik : 357
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ أَنَّهُمْ قَالُوايَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ فَقَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Yahya willawarqa Malikmanta [Abdullah bin Abu Bakr bin Hazm]manta [taytanmanta] ['Amr bin Sulaim Az Zuraqi]manta pay nirqa; ‘Ñoqamanmi [Abu Humaid As Sa’idiman] willakunku, paykunan nirqanku; ‘¡Ay Allahpa kachasqan! ¿Imaynatataq bendicionkunata apachimuykikuman?’, nispa. Paytaq kutichirqan: ‘Ñawinchay: ALLAHUMMA SALLI 'ALAA MUHAMMAD, WA AZWAAJIHI WA DZURRIYYATIHI KAMAA SALLAITA 'ALAA AALI IBRAAHIIM WA BAARIK 'ALAA MUHAMMAD WA AZWAAJIHI WA DZURRIYYATIHI KAMAA BAARAKTA 'ALAA AALI IBRAAHIIM INNAKA HAMIIDUN MAJIID. -Ay Allah, mañakuy allin kawsayta Muhammadpaq warminkunapaqpas mirayninkunapaqpas imaynan Ibrahimpa ayllunman allin kawsayta qorqanki hinata, hinallataq saminchay Muhammadta warminkunatapas mirayninkunatapas imaynan Abrahampa ayllunta samincharqanki hinata, cheqaqtapunin Qan kanki Aswan Alabasqa hinallataq Aswan Sumaq-'.
Hadith
Imam Malik : 358
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ لَهُ بَشِيرُ بْنُ سَعْدٍ أَمَرَنَا اللَّهُ أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَمَنَّيْنَا أَنَّهُ لَمْ يَسْأَلْهُ ثُمَّ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَالسَّلَامُ كَمَا قَدْ عَلِمْتُمْ
Niwarqankun Malikmanta [Nu’aim bin Abdullah Al Mujmir]manta [Muhammad bin Abdullah bin Zaid]manta payman willasqanmanta, [Abu Mas’ud Al Ansarimanta] nisqanmanta; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hamuwarqanku Sa'ad bin Ubadah huñunakuypi. Hinaptinmi Basyir bin Ubadah payta tapurqa; ‘¡Ay Allahpa kachasqan! Allahmi kamachiwarqaku qampaq mañakunaykupaq. Chhaynaqa, ¿imaynatataq qanrayku mañakusaqku?’, nispa. Abu Mas'ud Al Ansarimi nirqa; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam upallalla karqan. Mana tapusqa kananta suyasqaykukama’. Chaymantataq nirqan: ‘Ñawinchay: ALLAHUMMA SHALLI 'ALAA MUHAMMAD WA 'ALAA AALI MUHAMMAD KAMAA SHALLAITA 'ALAA IBRAAHIIM WA BAARIK 'ALAA MUHAMMAD WA 'ALAA AALI MUHAMMAD KAMAA BAARAKTA 'ALAA IBRAAHIIM WA 'ALA AALI IBRAAHIIM FIL 'AALAMIINA INNAKA HAMIIDUN MAJIID - O Allah, thak kayta qoy Muhammadman hinallataq Muhammadpa ayllunman imaynan Ibrahimman hinallataq Ibrahimpa ayllunman thak kayta qorqanki hinata, cheqaqtapunin qan kanki Aswan Alabasqa hinallataq Aswan Noble - hinallataq thak kaypas yachasqayki hina - '.
Hadith
Imam Malik : 359
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَقِفُ عَلَى قَبْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُصَلِّي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ
Malikmanta willawarqa [Abdullah bin Dinar] nirqa; 'Rikurqanim [Abdullah bin Umar] sayachkaqta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa sepulturanpi. Chaymantataq nirqa Salawatta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta, Abu Bakrmanta, Umarmantawan’.
Hadith
Imam Malik : 360
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَبَعْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ لَا يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ
Yahya willawarqa Malikmanta [Nafi’]manta [Ibn Umar]manta, Allahpa kachasqan (Allahpa hawkalla hinaspa saminchaynin paywan kachun) iskay raka’ahta mañakurqa Dhuhrmanta ñawpaqta, iskay raka’ah chaymanta, iskay raka’ah Maghribmanta wasinpi, iskay raka’ahtataq Isha’ mañakuymanta. Viernes punchawmanta qipataqa manam sunnah mañakuytaqa mañakurqachu tukunankama, chaymantam iskay raka'ahta mañakurqa.
