Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 341
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ لَا يَقْنُتُ فِي شَيْءٍ مِنْ الصَّلَاةِ
Yahya wi'i yam diga Malik diga [Nafi'] dow [Abdullaah bin Umar] meeɗay waɗugo qunut nder juulde'.
Hadith
Imam Malik : 342
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْأَرْقَمِكَانَ يَؤُمُّ أَصْحَابَهُ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ يَوْمًا فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلْيَبْدَأْ بِهِ قَبْلَ الصَّلَاةِ
Yahya wi’i yam diga Malik diga [Hisyam bin Urwah] diga [baaba maako] dow [Abdullaah bin Al Arqam] laati imam sehilaaɓe maako. Wacfi jialawma gooto nde waktu juulde yonti, o yahi o fooftii hoore makko, nde o arti o wi’i; 'Mi nanii Rasulullah (JKM) ina wiya: 'So gooto e mon yiɗii ɓuuɓnude hoore mum, yo o waɗ ɗum ko adii nde o waɗata juulde'.
Hadith
Imam Malik : 343
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَلَا يُصَلِّيَنَّ أَحَدُكُمْ وَهُوَ ضَامٌّ بَيْنَ وَرِكَيْهِ
Ina jokkondiri e am gila e Malik gila e [Zaid bin Aslam] wonde [Umar bin Khattab] wiyi; 'Hay gooto e mon fotaani juulde e koyɗe mum - ɗum woni jogaade koyɗe mum ngam haɗde ɓalndu mum - '.
Hadith
Imam Malik : 344
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ مَا لَمْ يُحْدِثْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُقَالَ مَالِك لَا أَرَى قَوْلَهُ مَا لَمْ يُحْدِثْ إِلَّا الْإِحْدَاثَ الَّذِي يَنْقُضُ الْوُضُوءَ
Yahya haalani kam diga Malik diga [Abuu Az Zinad] diga [Al A'raj] diga [Abuu Hurairah], dow Nelaaɗo Allah wi'i: ''Malayka'en ɗon juula gooto nder mon wakkati o ɗon haa nokkuure juulirde maako, nden boo to o heɓaay hadata maako: ''ALHUMLAHUMMAGOL, Allah' yaafo mo yaa Allah yurmo-''. Malik wiyi; 'Mi yi'ataa konngol ngol, 'so tawii o alaa hadaaji' kono ko hadaaji baawɗi bonnude wuddu'.
Hadith
Imam Malik : 345
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَتْ الصَّلَاةُ تَحْبِسُهُ لَا يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْقَلِبَ إِلَى أَهْلِهِ إِلَّا الصَّلَاةُ
Ina haaldaa e am gila e Malik ummoraade e [Abuu Az Zinad] ummoraade e [Al A’raj] ummoraade e [Abuu Hurayrah] wonde Nelaaɗo Alla sallallaahu alayihi wasallam wiyi: “Gooto e mon ina heddoo e limto juulde so tawii ko juulde nde jogori reende ɗum. Alaa ko haɗata mo hootde galle makko so wonaa juulde.
Hadith
Imam Malik : 346
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَ يَقُولُمَنْ غَدَا أَوْ رَاحَ إِلَى الْمَسْجِدِ لَا يُرِيدُ غَيْرَهُ لِيَتَعَلَّمَ خَيْرًا أَوْ لِيُعَلِّمَهُ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ كَانَ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ رَجَعَ غَانِمًا
Haalaama mi e Malik ummoraade e [Sumayya] maccuɗo Abuu Bakri gonnooɗo, wonde [Abuu Bakar bin Abdurrahmaan] wiyi; 'Kala jahoowo subaka walla kikiiɗe juulirde, anniya mum alaa so wonaa juulirde, jannga moƴƴere walla janngina ɗum, ndeen o hoota galle makko. Waɗde omo nanndi e neɗɗo tiiɗɗo e laawol Alla; yah galle e ghanimah'.
Hadith
Imam Malik : 347
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ ثُمَّ جَلَسَ فِي مُصَلَّاهُ لَمْ تَزَلْ الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَيْهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ فَإِنْ قَامَ مِنْ مُصَلَّاهُ فَجَلَسَ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ لَمْ يَزَلْ فِي صَلَاةٍ حَتَّى يُصَلِّيَ
Malik haalani kam gila e [Nu’aim bin Abdullaah Al Mujmir] wonde o nanii [Abuu Hurayrata] ina wiya; 'So gooto e mon juulii, joocfo e nokku mum juulirde. Sikke alaa Maleykaaji ina ñaagoo mo sahaa kala : ALLAHUMMAGHFIR LAHU, ALLAHUMMARHAMHU -Yaa Allah, yaafo mo, yaa Allah, yurmo mo-. So o ummiima e nokku makko juuloowo o jooɗiima e jumaa ngam faddaade juulde, haa jooni o limtetee ko e juulde haa o juula'.
Hadith
Imam Malik : 348
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عِنْدَ الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَى إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ
Ina haalee e am gila e Malik gila e [Al’Ala` bin Abdurrahmaan bin Ya’qub] gila e [baaba mum] gila e [Abuu Hurayrah], wonde Nelaaɗo Alla sallallaahu alayihi wasallam wiyi: “Mbele miɗo holla ma huunde waawnde momtude bakkatuuji e toownude darnde maa? Timminde wuddu e sahaaji caɗtuɗi, ɓeydude ɗanle juulirde e faddaade juulde caggal juulde. Ɗum wayi ko no ribath, ɗum wayi ko no ribath, ɗum wayi ko no ribath'.
Hadith
Imam Malik : 349
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ
Ina haalee e am gila e Malik ummoraade e [Amir bin Abdullaah bin Az Zubair] ummoraade e [Amru bin Suleyim Az Zuraqi] ummoraade e [Abuu Qatadah Al Ansari], wonde Nelaaɗo Alla wiyi: “So gooto e mon naatii juulirde, yo o juul rakkaa ɗiɗi ko adii.
Hadith
Imam Malik : 350
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ لَهُأَلَمْ أَرَ صَاحِبَكَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ يَجْلِسُ قَبْلَ أَنْ يَرْكَعَقَالَ أَبُو النَّضْرِ يَعْنِي بِذَلِكَ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَيَعِيبُ ذَلِكَ عَلَيْهِ أَنْ يَجْلِسَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ قَبْلَ أَنْ يَرْكَعَ قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَذَلِكَ حَسَنٌ وَلَيْسَ بِوَاجِبٍ
Haalaama mi e Malik ummoraade e [Abuu Nadlar] gonnooɗo maccuɗo Umar bin Ubaydullaah, ummoraade e [Abuu Salama bin Abdurrahmaan] wonde o naamndii; 'Mbele mi yi'aani so sehil maa naatii juulirde, o joocfotoo ko adii nde o juulata rakkaaji cficfi'. Abuu Nadlaar jaabii; 'Ko Umar bin Ubaydullaah yiɗi wiyde'. Abuu Salama ñiŋi mo e ɗuum, woni jooɗaade ɗoon e ɗoon so o naatii juulirde hade makko waɗde rakaaji ɗiɗi. Yahya wiyi, Maalik wiyi; 'Ko cfuum woni sariya sunna, wonaa farilla'.
Hadith
Imam Malik : 351
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا سَجَدَ وَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى الَّذِي يَضَعُ عَلَيْهِ جَبْهَتَهُقَالَ نَافِعٌ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْبَرْدِ وَإِنَّهُ لَيُخْرِجُ كَفَّيْهِ مِنْ تَحْتِ بُرْنُسٍ لَهُ حَتَّى يَضَعَهُمَا عَلَى الْحَصْبَاءِ
Yahya wi'i kam diga Malik diga [Nafi'], to [Abdullaah bin Umar] sujji, o wadi juucfe maako haa o wadi tiinde maako'. Nafii’ wiyi; 'Nyannde 6ooynde no feewi mi yi’i omo yaltina juucfe makko e 6oggi makko, o fawi cfe e dow kaa/e'.
Hadith
Imam Malik : 352
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُمَنْ وَضَعَ جَبْهَتَهُ بِالْأَرْضِ فَلْيَضَعْ كَفَّيْهِ عَلَى الَّذِي يَضَعُ عَلَيْهِ جَبْهَتَهُ ثُمَّ إِذَا رَفَعَ فَلْيَرْفَعْهُمَا فَإِنَّ الْيَدَيْنِ تَسْجُدَانِ كَمَا يَسْجُدُ الْوَجْهُ
Ina haalee e am gila e Malik gila e [Nafi’] wonde [Abdullaah bin Umar] wiyi; 'Bicfcfo tiinde mum e leydi, yoo wacf 6uu6ol juucfe mum to o fawi tiinde mum too. So o ummiima, yo ummo ɗi ɗiɗi fof, sabu juuɗe ɗiɗi ɗee kadi ina cujja no yeeso cujjata nii'.
Hadith
Imam Malik : 353
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمٍ سَلَمَةَ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ وَحَانَتْ الصَّلَاةُ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالَ أَتُصَلِّي لِلنَّاسِ فَأُقِيمَ قَالَ نَعَمْ فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ فِي الصَّلَاةِ فَتَخَلَّصَ حَتَّى وَقَفَ فِي الصَّفِّ فَصَفَّقَ النَّاسُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لَا يَلْتَفِتُ فِي صَلَاتِهِ فَلَمَّا أَكْثَرَ النَّاسُ مِنْ التَّصْفِيقِ الْتَفَتَ أَبُو بَكْرٍ فَرَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ امْكُثْ مَكَانَكَ فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ عَلَى مَا أَمَرَهُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ذَلِكَ ثُمَّ اسْتَأْخَرَ حَتَّى اسْتَوَى فِي الصَّفِّ وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَثْبُتَ إِذْ أَمَرْتُكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا كَانَ لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يُصَلِّيَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لِي رَأَيْتُكُمْ أَكْثَرْتُمْ مِنْ التَّصْفِيحِ مَنْ نَابَهُ شَيْءٌ فِي صَلَاتِهِ فَلْيُسَبِّحْ فَإِنَّهُ إِذَا سَبَّحَ الْتُفِتَ إِلَيْهِ وَإِنَّمَا التَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ
Yahya wi'i yam diga Malik diga [Abuu Hazim Salaama bin Dinar] diga [Sahal bin Sa'ad As Sa'idi], dow Nelaaɗo Alla sallallaahu aleyhi wasallam yahi to Bani Amru bin Auf ngam o fottina ɓe. Ndeen waktu juulde arii, ndeen nodduɗo juulde ari to Abuu Bakri, naamndii mo, aɗa yiɗi ardaade yimɓe so mi wiyii iqamah? Abuu Bakri wiyi; 'Oho'. Ndeen Abuu Bakri ardii yimɓe ɓee e juulde, Rasulullah (JKM) ari tawi yimɓe ɓee ina njuula. Ndeen o naatii, o darii e rowrowre rowrowre. Yimɓe ina mbeltii -ina mbeltii-, kono Abuu Bakri haa jooni wirnaaki haa nde yimɓe heewɓe mbeltii, Abuu Bakri ƴeewi caggal, yiyi Annabi sallallaahu ‘alaihi wasallam. Ndeen Rasulullah hollitii Abuu Bakri yo jooɗo ɗo o woni ɗoo. Abuu Bakri ƴefti juuɗe ɗiɗi ɗee fof ina yetta Alla e yamiroore nelaaɗo sallallaahu alayhi wasallam e makko. Ndeen o artii caggal haa o tiiɗi e rowrowre ndee, ndeen Nelaaɗo (JKM) ari yeeso, juuli. Nde o gayni, o naamndii : “eehey maa Abuu Bakri, hol ko haɗi ma heddaade e darnde maa nde mbiy-mi ma ndee?” Abuu Bakri jaabiima; 'Ko 6icfcfo Abuu Quhafah ardoo juulde yeeso Rasulullah sallallaahu 'alaahi wasallam', ina haani. Resulullah sallallaahu alayhi wasallam ndeen wiyi : “hol ko waɗi miɗo yi’a heewɓe e mon ina mbeltii e juuɗe mum en. Kala ko kewi huunde e juulde mum, yoo toown. So siftinaama e duwaawu, o wirnotoo. Alkule ɗee ko rewɓe ɓee'.
Hadith
Imam Malik : 354
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَلَمْ يَكُنْ يَلْتَفِتُ فِي صَلَاتِهِ
Haalaama mi e Malik gila e [Nafi’], wonde [Ibnu Umar] meeɗaa ruttaade e juulde mum’.
Hadith
Imam Malik : 355
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْقَارِئِ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَوَرَائِي وَلَا أَشْعُرُ بِهِ فَالْتَفَتُّ فَغَمَزَنِي
Ina jokkondiri e am gila e Malik gila e [Abuu Jaafar Al Qari] o wiyi; 'Micfo juula, [Abdullaah bin Umar] ina joocfii caggal am. Kono mi nanaani gonndigal makko haa mi ndaari caggal. Ndeen Ibnu Umar hollitii kam -woto njirlo-'.
Hadith
Imam Malik : 356
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ قَالَدَخَلَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ الْمَسْجِدَ فَوَجَدَ النَّاسَ رُكُوعًا فَرَكَعَ ثُمَّ دَبَّ حَتَّى وَصَلَ الصَّفَّو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ كَانَ يَدِبُّ رَاكِعًا
Yahya wi'i kam diga Malik diga [Ibnu Shihab] diga [Abuu Umamah bin Sahal bin Hunaif] o wi'i: '[Zaid bin Sabit] nasti juulirde tawi yimbe ɗon sujja, nden kanko boo o sujji. Ndeen Zaid bin Sabit ƴakkitii haa yettii rowre ndee. Haalaama mi gila e Malik wonde ɗum yettiima mo, wonde Abdullaah Mas’ud ina yaha e koyɗe nayi fof ina sujjana’.
Hadith
Imam Malik : 357
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ أَنَّهُمْ قَالُوايَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ فَقَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Yahya wi’i kam diga Malik diga [Abdullaah bin Abuu Bakri bin Hazm] diga [baaba maako] diga [Amru bin Suleyim Az Zuraqi] o wi’i; ''Haalaama e am [Abuu Humaid As Sa'idi] ɓe mbi'i; 'Eeh Nelaaɗo Alla! Hol no min njuulirta on?' o jaabii : 'JANGU: ALLAHUMMA SHALLI 'ALAA MUHAMMAD, WA AZWAAJIHI WA DZURRIYYATIHI KAMAA SHALLAITA 'ALAA AALI IBRAAHIIM WA BAARIK 'ALAA MUHAMMAD WA AZWAAJIALAA'AHIAATI INNAKA HAMIIDUN MAJIID. -Yaa Alla, ñaago-ɗaa barke Muhammadu e rewɓe mum e iwdi mum no ndokkuɗaa barke galle Ibraahiima nii, barkin Muhammadu e rewɓe mum e iwdi mum no barkinirɗaa ɓesngu Ibrahiima nii, goonga ko aan woni ɓurɗo yetteede e teddude-'.
Hadith
Imam Malik : 358
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ لَهُ بَشِيرُ بْنُ سَعْدٍ أَمَرَنَا اللَّهُ أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَمَنَّيْنَا أَنَّهُ لَمْ يَسْأَلْهُ ثُمَّ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَالسَّلَامُ كَمَا قَدْ عَلِمْتُمْ
Haalaama mi gila e Malik gila e [Nu’aim bin Abdullaah Al Mujmir] gila e [Muhammadu bin Abdullaah bin Zaid] wonde o habri ɗum, gila e [Abuu Mas’ud Al Ansari] wonde o wiyi; 'JJULLAAH 'Aleyhi wasallam arii e men e jonnde Sa'ad bin Ubadah. Ndeen Basyir bin Ubadah naamndii mo; 'Eeh Nelaaɗo Alla! Allah yamirii en yoo en njuulno. So ɗuum ɓennii hol no min njuulirta on? Abuu Masuud Al Ansaari wiyi; ''Rusulullah (JKM) woni ko deƴƴi. Haa min ɗaminii o naamndaaka'. O wi'i ndeen: 'Janngu: ALLAHUMMA SHALLI 'ALAA MUHAMMAD WA 'ALAA AALI MUHAMMAD KAMAA SHALLAITA 'ALAA IBRAAHIIM WA BAARIK 'ALAA MUHAMMAD WA 'ALAA AALI MUHAMMAD KAMAA BAARAKTA 'ALAIMAHIAA IBRAAAA 'AALAMIINA INNAKA HAMIIDUN MAJIID -Yaa Alla, hokku Muhammadu e ɓesngu Muhammadu barke bana no hokkuɗaa Ibrahiima barka e barkiɗina Muhammadu e ɓesngu Muhammadu bana no a barkiniri Ibrahiima e ɓesngu Ibrahiima, gooŋga a woni ɓurduɗo yettude e al- anndu-'.
Hadith
Imam Malik : 359
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَقِفُ عَلَى قَبْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُصَلِّي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ
Had wi’i kam diga Malik diga [Abdullaah bin Dinar] wi’i; 'Mi yi'i [Abdullaah bin Umar] ina darii e dow yanaande Nelaaɗo (JKM). Ndeen o sallitii Nelaaɗo (JKM) e dow Abuu Bakri e Umar.
Hadith
Imam Malik : 360
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَبَعْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ لَا يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ
Yahya wi'i kam diga Malik diga [Nafi'] diga [Ibnu Umar], dow Rasulullah sallallaahu alayihi wasallam juulni raka'a ɗiɗi ko adii juulde caka, raka'a ɗiɗi ɓaawo maajum, raka'a ɗiɗi ɓaawo magrib nder saare maako, e raka'a ɗiɗi ɓaawo juulde Isha. O juulataa juulde sunna caggal Aljumaa haa o gasni, caggal ɗuum o juuloo rakatuuji ɗiɗi.
