Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 321
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍفِي السَّفَرِ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ يَرْكَعُ وَيَسْجُدُ إِيمَاءً مِنْ غَيْرِ أَنْ يَضَعَ وَجْهَهُ عَلَى شَيْءٍ
A ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Yahya bin Sa’id] u te; 'Ndzi vone [Anas bin Malik] loko a ri endleleni, a khongela hi mbhongolo, hambi leswi mbhongolo a yi langute tlhelo rin'wana handle ka Qibla.' U nkhinsamile a khinsama hi swikombiso swa mavoko handle ko veka xikandza xa yena eka nchumu'.
Hadith
Imam Malik : 322
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَامَ الْفَتْحِ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ
Yahya u ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Musa bin Maisarah] ku suka eka [Abu Murrah] khale ka hlonga ‘Aqil bin Abu Talib, [Ummu Hani bint Abu Talib] u n’wi vikile, leswaku eku pfuriweni ka doroba ra Mecca Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) u khongerile ti- rakat ta tsevu a ambale xiphemu xa xiambalo.
Hadith
Imam Malik : 323
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ تَقُولُذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ قَالَتْ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ فَقُلْتُ أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ مَرْحَبًا بِأُمِّ هَانِئٍ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَعَمَ ابْنُ أُمِّي عَلِيٌّ أَنَّهُ قَاتِلٌ رَجُلًا أَجَرْتُهُ فُلَانُ بْنُ هُبَيْرَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ يَا أُمَّ هَانِئٍ قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ وَذَلِكَ ضُحًى
Ndzi byeriwile ku suka eka Malik ku suka eka [Abu Nadlr] khale ka hlonga ra Umar bin Ubaidullah, leswaku [Abu Murrah] khale ka hlonga ra Uqail bin Abu Talib, u n’wi vikile, leswaku u twe [Umu Hani bint Abu Talib] a ku; 'Ndzi hlangane na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam loko Fathu Makkah yi humelela. Ndzi n'wi kumile a ri karhi a hlamba, kasi Fatima, n'wana wa yena wa nhwanyana, a n'wi funengeta hi lapi'. Umm Hani bint Abu Talib u te; 'Ndzi tlhele ndzi n'wi xeweta'. U tlhele a vutisa a ku: ‘I mani yoloye?’ Ndzi hlamurile; 'Umm Hani bint Abu Talib'. U te: 'U amukeriwile, O Umm Hani'. Endzhaku ko hlamba, u yimile a khongela ti- rakat ta tsevu a ambale xikipa. Loko a heta, ndzi te, ‘Oho Murhumiwa wa Allah! Makwerhu wa mina Ali a lava ku dlaya wanuna loyi a ndzi n’wi nyikile nsirhelelo, wanuna yoloye a a ri so and so bin Hubairah’. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tlhele a ku: ‘Oho Umm Hani, hi nyika nsirhelelo eka vanhu lava u va sirheleleke’. Umm Hani u te; 'Leswi swi humelerile eka nkarhi lowu hundzeke'.
Hadith
Imam Malik : 324
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي سُبْحَةَ الضُّحَى قَطُّ وَإِنِّي لَأَسْتَحِبُّهَا وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَدَعُ الْعَمَلَ وَهُوَ يُحِبُّ أَنْ يَعْمَلَهُ خَشْيَةَ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ النَّاسُ فَيُفْرَضَ عَلَيْهِمْ
ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Urwah bin Az Zubair] ku suka eka [Aisyah] nsati wa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te; 'A ndzi si tshama ndzi vona Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a endla xikhongelo xa sunnah ku sungula, kambe ndza xi bumabumela.' Hakunene, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam minkarhi yin’wana u tshike mukhuva hambi leswi a tsakela -ku wu endla-, hikuva a vilerisiwa hi leswaku loko vanhu va ya emahlweni va wu endla swi ta va swi boha eka vona’.
Hadith
Imam Malik : 325
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا كَانَتْ تُصَلِّي الضُّحَى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ تَقُولُ لَوْ نُشِرَ لِي أَبَوَايَ مَا تَرَكْتُهُنَّ
Ku hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Zaid bin Aslam] ku suka eka [Aisha], leswaku u khongele xikhongelo xa Dhuha rakaats ya tsevu kutani a ku; 'Loko vatswari va mina a va vuyisiwile evuton'wini a ndzi nga ta va tshika - xikhongelo xa Dhuha - '.
Hadith
Imam Malik : 326
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ جَدَّتَهُ مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُومُوا فَلِأُصَلِّيَ لَكُمْ قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدْ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ فَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفَفْتُ أَنَا وَالْيَتِيمُ وَرَاءَهُ وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا فَصَلَّى لَنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ
Ndzi byeriwile hi Yahya ku suka eka Malik ku suka eka [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ku suka eka [Anas bin Malik], leswaku kokwa wa yena wa xisati, Campurkah, u rhambe Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ku va kona eka swakudya. U tlhele a dya xibya kutani a ku: 'U fanele ku pfuka -u khongela-, ndzi ta ku rhangela'. Anas u te; 'Ndzi tlhele ndzi yima ndzi langutana na xitulu xa hina lexi a xi ri xa ntima hikwalaho ka ku tirhisiwa nkarhi na nkarhi.' Ndzi tlhele ndzi yi fafazela hi mati. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u tlhele a yima ehenhla ka xitulu, mina na n'wana la nga riki na vatswari hi fole layini endzhaku ka yena, kasi vanhu va khale va yime endzhaku ka hina. Kutani u khongele na hina ti- rakat timbirhi, ivi a famba.’
Hadith
Imam Malik : 327
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِالْهَاجِرَةِ فَوَجَدْتُهُ يُسَبِّحُفَقُمْتُ وَرَاءَهُ فَقَرَّبَنِي حَتَّى جَعَلَنِي حِذَاءَهُ عَنْ يَمِينِهِ فَلَمَّا جَاءَ يَرْفَا تَأَخَّرْتُ فَصَفَفْنَا وَرَاءَهُ
Swi hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] ku suka eka [tata wa yena] loyi a nga te: ‘Ndzi hlangane na [Umar bin Khattab] hi nkarhi wa madyambu yo hisa swinene, naswona ndzi n’wi kume a ri karhi a endla xikhongelo xa sunnah. Ndzi yime ndzi khongela endzhaku ka yena, kambe endzhaku ka sweswo a ndzi tshineta ekusuhi na yena ku kondza ndzi ringana na yena hi tlhelo ra xinene. Loko Yarfa a fika ndzi hatle ndzi tlhelela endzhaku, kutani hi vumba layini endzhaku ka yena.’
Hadith
Imam Malik : 328
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلْيَدْرَأْهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ
Yahya u ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Zaid bin Aslam] ku suka eka [Abdurrahman bin Abu Sa’id Al Khudri] ku suka eka [tata wa yena], leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko un’wana wa n’wina a khongela, kutani a nga pfumeleli munhu a hundza emahlweni ka yena. A a tiyisele hilaha swi nga kotekaka hakona, loko a ala kutani a n’wi dlaya. Hakunene i Sathana'.
Hadith
Imam Malik : 329
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِقَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا أَدْرِي أَقَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً
Ndzi byeriwile ku suka eka Malik ku suka eka [Abu Nadlr] khale ka hlonga ra Umar bin Ubaidullah, ku suka eka [Busr bin Sa’id] leswaku Zaid bin Khalid Al Juhani u n’wi rhumele eka [Abu Juhaim] ku ya n’wi vutisa, leswi a swi tweke eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam mayelana na munhu loyi a hundzeke emahlweni ka vanhu lava a va khongela’. Abu Juhaim u hlamurile; "Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u te: "Loko munhu loyi a hundzaka emahlweni ka munhu loyi a khongelaka a a tiva xidyoho lexi a xi rhwaleleke, hakunene ku yima makume mune swa antswa eka yena ku tlula ku hundza emahlweni ka munhu loyi a khongelaka''. Abu Nadlr u te; 'A ndzi swi tivi, xana u vule masiku ya makume mune, kumbe tinhweti, kumbe malembe?'
Hadith
Imam Malik : 330
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ كَعْبَ الْأَحْبَارِ قَالَلَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يُخْسَفَ بِهِ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ
Ndzi hlamuseriwe ku suka eka Malik ku suka eka [Zaid bin Aslam] ku suka eka [Atha` bin Yasar] leswaku [Ka’b Al Ahbar] u te; 'Loko munhu loyi a hundzaka emahlweni ka munhu loyi a khongelaka a tiva xidyoho lexi a xi rhwaleleke, swi nga antswa leswaku a lahliwa emisaveni ku tlula ku hundza emahlweni ka yena'.
Hadith
Imam Malik : 331
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ لَا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْ أَحَدٍ وَلَا يَدَعُ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ
Ndzi hlamuseriwe ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] leswaku [Abdullah bin Umar] a nga si tshama a hundza emahlweni ka munhu loyi a a khongela naswona nakambe a nga pfumelelanga munhu ku hundza emahlweni ka yena.
Hadith
Imam Malik : 332
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَأَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ نَاهَزْتُ الْاحْتِلَامَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي لِلنَّاسِ بِمِنًى فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيْ بَعْضِ الصَّفِّ فَنَزَلْتُ فَأَرْسَلْتُ الْأَتَانَ تَرْتَعُ وَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَيَّ أَحَدٌ
U ndzi byerile Yahya ku suka eka Malik ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas’ud] ku suka eka [Abdullah bin Abbas] u te; 'A ndzi khandziye mbhongolo ya xisati, hi nkarhi wolowo a ndzi tshinelela nkarhi wa ihtilam -wet dream-.' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a a khongela a rhangela vanhu eMina. Ndzi hundze emahlweni ka yin’wana ya tilayini, kutani ndzi xika ndzi tshika mbhongolo ya mina yi ya dya byanyi. Ndzi tlhele ndzi tshoveka layini, kambe a ku na munhu loyi a ndzi sivelaka'.
Hadith
Imam Malik : 333
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُلَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ شَيْءٌ مِمَّا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي
Ndzi hlamuseriwile ku suka eka Malik ku suka eka [Ibn Syihab] ku suka eka [Salim bin Abdullah] leswaku [Abdullah bin Umar] u te; 'Xikhongelo xa munhu a xi nge kavanyetiwi hikuva ku hundza munhu emahlweni ka yena'.
Hadith
Imam Malik : 334
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُكَانَ يُصَلِّي فِي الصَّحْرَاءِ إِلَى غَيْرِ سُتْرَةٍ
Ndzi hlamuseriwe ku suka eka Malik ku suka eka [Hisham bin Urwah], leswaku [tata wa yena] u khongerile emananga handle ka xihinga’.
Hadith
Imam Malik : 335
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْقَارِئِ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَإِذَا أَهْوَى لِيَسْجُدَ مَسَحَ الْحَصْبَاءَ لِمَوْضِعِ جَبْهَتِهِ مَسْحًا خَفِيفًا
Yahya u ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Abu Ja’far Al Qari], leswaku u te; 'Ndzi vone [Abdullah bin Umar] loko a wela ehansi a khinsamile, a sula swiribyana swa nhloko ya yena hi ku ba hi ku olova'.
Hadith
Imam Malik : 336
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ كَانَ يَقُولُمَسْحُ الْحَصْبَاءِ مَسْحَةً وَاحِدَةً وَتَرْكُهَا خَيْرٌ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ
Ndzi hlamuseriwe ku suka eka Malik leswaku [Yahya bin Sa’id] u fikile eka yena leswaku [Abu Dharr] u te: ‘Ku sula xiribyana swi ringene kan’we. Kambe ku yi siya swa antswa ku tlula kamela yo tshwuka.’
Hadith
Imam Malik : 337
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ يَأْمُرُ بِتَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ فَإِذَا جَاءُوهُ فَأَخْبَرُوهُ أَنْ قَدْ اسْتَوَتْ كَبَّرَ
Yahya u ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] leswaku [Umar ibn al-Khattab] u lerise leswaku tilayini ti ololoxiwa. Loko va ta va n’wi tivisa leswaku milayeni yi lulamisiwile, a a ta vula takbir.
Hadith
Imam Malik : 338
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَفَقَامَتْ الصَّلَاةُ وَأَنَا أُكَلِّمُهُ فِي أَنْ يَفْرِضَ لِي فَلَمْ أَزَلْ أُكَلِّمُهُ وَهُوَ يُسَوِّي الْحَصْبَاءَ بِنَعْلَيْهِ حَتَّى جَاءَهُ رِجَالٌ قَدْ كَانَ وَكَلَهُمْ بِتَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّ الصُّفُوفَ قَدْ اسْتَوَتْ فَقَالَ لِي اسْتَوِ فِي الصَّفِّ ثُمَّ كَبَّرَ
Ku hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik ku suka eka buti wa yena [Abu Suhail bin Malik] ku suka eka [tata wa yena] leswaku u te: ‘A ndzi ri na [Uthman bin Affan], naswona iqamah yi hlayiwile, loko ndza ha vulavula na yena, ndzi n’wi kombela ku endla vutihlamuleri. Futhi ni ye mahlweni ni vulavula na yena loko a ri karhi a rhetela gravel hi ti sandals ta yena. Kutani loko vavanuna van’wana lava a va averiwe ku lulamisa tilayini va ta va n’wi tivisa leswaku milayeni yi lulamile, a ku eka mina: ‘Lunghisa mintila.’ Kutani a vula takbir.’ Ku vula yena.
Hadith
Imam Malik : 339
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ الْبَصْرِيِّ أَنَّهُ قَالَمِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ إِذَا لَمْ تَسْتَحْيِ فَافْعَلْ مَا شِئْتَ وَوَضْعُ الْيَدَيْنِ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى فِي الصَّلَاةِ يَضَعُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى وَتَعْجِيلُ الْفِطْرِ وَالِاسْتِينَاءُ بِالسَّحُورِ
Yahya u ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Abdul Karim bin Abu Al Mukhariq Al Bashri] leswaku u te; 'Exikarhi ka marito ya Vaprofeta ku na: loko u nga khomiwi hi tingana, kutani endla hilaha u lavaka hakona.' Pfuxeta mavoko ya wena loko u khongela hi ku veka voko ra wena ra xinene ehenhla ka voko ra wena ra ximatsi, u hatlisa loko u titsona swakudya ni ku heta swakudya.
Hadith
Imam Malik : 340
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّهُ قَالَكَانَ النَّاسُ يُؤْمَرُونَ أَنْ يَضَعَ الرَّجُلُ الْيَدَ الْيُمْنَى عَلَى ذِرَاعِهِ الْيُسْرَى فِي الصَّلَاةِقَالَ أَبُو حَازِمٍ لَا أَعْلَمُ إِلَّا أَنَّهُ يَنْمِي ذَلِكَ
Swi hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Abu Hazim bin Dinar] ku suka eka [Sahal bin Sa’ad] leswaku u te; 'Vanhu va lerisiwe leswaku wanuna u fanele ku veka voko ra yena ra xinene ehenhla ka voko ra yena ra ximatsi hi nkarhi wa xikhongelo'. Abu Hazim u te, 'A ndzi tivi hi Sahl bin Sa'd handle ka leswaku u swi hlamuserile hi ndlela ya kahle''.
