Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 321
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍفِي السَّفَرِ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ يَرْكَعُ وَيَسْجُدُ إِيمَاءً مِنْ غَيْرِ أَنْ يَضَعَ وَجْهَهُ عَلَى شَيْءٍ
ካብ ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ነጊሩኒ ነይሩ ከምዚ ኢሉ፤ '[ኣናስ ቢን ማሊክ] ኣብ መንገዲ እንከለኹ፡ ኣድጊ ካብ ቂብላ ወጻኢ ናብ ካልእ ኣንፈት ገጹ እኳ እንተነበረ፡ ኣብ ኣድጊ ክጽሊ ርእየዮ።' ገጹ ኣብ ዝኾነ ነገር ከየቐመጠ ብኣካላዊ ምንቅስቓስ ሰጊዱን ሰጊዱን’።
Hadith
Imam Malik : 322
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَامَ الْفَتْحِ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ
ያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ሙሳ ቢን ማይሳራ] ካብ [ኣቡ ሙራ] እቲ ናይ ቀደም ባርያ ዓቂል ቢን ኣቡ ጣሊብ ነጊሩኒ፣ [ኡሙ ሃኒ ቢንት ኣቡ ጣሊብ] ከም ዝጸብጸቦ፣ ኣብ ምኽፋት ከተማ መካ ረሱል (ሰ.ዓ.ወ) ሸሞንተ ረካት ቁራጽ ክዳን ተኸዲኖም ከም ዝሰገዱ።
Hadith
Imam Malik : 323
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ تَقُولُذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ قَالَتْ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ فَقُلْتُ أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ مَرْحَبًا بِأُمِّ هَانِئٍ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَعَمَ ابْنُ أُمِّي عَلِيٌّ أَنَّهُ قَاتِلٌ رَجُلًا أَجَرْتُهُ فُلَانُ بْنُ هُبَيْرَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ يَا أُمَّ هَانِئٍ قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ وَذَلِكَ ضُحًى
ካብ ማሊክ ካብ [ኣቡ ናድልር] ባርያ ዑመር ቢን ዑበይዱላህ ነበር ተነጊሩኒ ኣሎ፣ [ኣቡ ሙራ] ባርያ ዑቃይል ቢን ኣቡ ጣሊብ ነበር፣ ከም ዝጸብጸቦ፣ [ኡሙ ሃኒ ቢንት ኣቡጣሊብ] ክብሉ ከም ዝሰምዐ፤ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ፋቱ መካ ምስ ኣጋጠመ እየ ተራኺበ። ክሕጸብ ረኺበዮ፡ ፋጢማ ጓሉ ድማ ብጨርቂ ሸፊናቶ'። ኡም ሃኒ ቢንት ኣቡ ጣሊብ ከምዚ ኢሎም፤ 'ድሕሪኡ ሰላም ኢለዮ'። ንሱ ድማ፡ ‘መን እዩ እዚ፧’ ኢሉ መለሰሉ። ኢለ መለስኩሉ፤ 'ኡም ሃኒ ቢንት ኣቡ ጣሊብ'። ንሱ ድማ 'እንቋዕ ደሓን መጻእካ ኦ ኡም ሃኒ' በለ። ድሕሪ ምሕጻብ ድማ ተንሲኡ ስረ ተኸዲኑ ሸሞንተ ራካት ሰገደ። ምስ ወድአ ድማ ኦ ረሱል ረሱል! ዓሊ ሓወይ ንሓደ ኣነ ሓለዋ ዝሃብኩሉ ሰብኣይ ክቐትሎ ደለየ፣ እቲ ሰብኣይ ፈላሲ ቢን ሑባይራ እዩ ነይሩ'። ድሕሪኡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ በለ: ‘ኦ ኡም ሃኒ ነቶም ዝሓለኻዮም ሰባት ሓለዋ ንህቦም’። ኡም ሃኒ ከምዚ ኢሉ፤ 'እዚ ኣብ ዝሓለፈ እዋን እዩ ኣጋጢሙ'።
Hadith
Imam Malik : 324
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي سُبْحَةَ الضُّحَى قَطُّ وَإِنِّي لَأَسْتَحِبُّهَا وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَدَعُ الْعَمَلَ وَهُوَ يُحِبُّ أَنْ يَعْمَلَهُ خَشْيَةَ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ النَّاسُ فَيُفْرَضَ عَلَيْهِمْ
ካብ ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ኡርዋ ቢን ኣዝ ዙበይር] ካብ [ዓይስያ] በዓልቲ ቤት ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ነጊሩኒ ነይሩ፤ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም መጀመርታ ሰላት ሱና ክገብር ርእየ ኣይፈልጥን እየ ግን ይምዕድ እየ። ብርግጽ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሓደ ሓደ ግዜ ዋላ እኳ -ምግባሩ- እንተፈተዎ ንሓደ ተግባር ይገድፎ ነበረ፣ ምኽንያቱ ሰባት እንተቐጺሎምዎ ግዴታ ከይከውን ስለዝተጨነቐ’።
Hadith
Imam Malik : 325
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا كَانَتْ تُصَلِّي الضُّحَى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ تَقُولُ لَوْ نُشِرَ لِي أَبَوَايَ مَا تَرَكْتُهُنَّ
ካብ ማሊክ ካብ [ዛይድ ቢን ኣስላም] ካብ [ዓይስያ] ተነጊሩኒ ኣሎ፣ መጀመርታ ሸሞንተ ረካዓ ሰጊዱ ድሕሪኡ ከምዚ ኢሉ፤ 'ወለደይ ናብ ህይወት እንተዝምለሱ ኣይምገደፍክዎምን -መጀመርታ ጸሎት-'።
Hadith
Imam Malik : 326
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ جَدَّتَهُ مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُومُوا فَلِأُصَلِّيَ لَكُمْ قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدْ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ فَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفَفْتُ أَنَا وَالْيَتِيمُ وَرَاءَهُ وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا فَصَلَّى لَنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ
ብያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ኢሻቅ ቢን ዓብደላ ቢን ኣቡ ጣልሃ] ካብ [ኣናስ ቢን ማሊክ] ተነጊሩኒ ኣሎ፣ ዓባዩ ካምፑርካ ንረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ መግቢ ክሳተፉ ዓዲማቶ። ብድሕሪኡ ነቲ ድስቲ በሊዑ፡ 'ክትንስእ -ክትጽሊ-፡ ኣነ ክመርሓካ እየ' በለ። ኣናስ ከምዚ ኢሉ፤ 'ድሕሪኡ ናብቲ ብተደጋጋሚ ምጥቃም ጸሊም ዝነበረ መንጸፍና ደው ኢለ። ብድሕሪኡ ማይ ነጸግክዎ። ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ድሕሪኡ ኣብቲ መንጸፍ ደው በለ፣ ኣነን ሓደ ዘኽታም ቆልዓን ብድሕሪኡ ተሰሪዕና፣ እቶም ኣረግቶት ድማ ብድሕሬና ደው ኢሎም። ድሕሪኡ ክልተ ራካት ምሳና ሰገደ፡ ድሕሪኡ ከደ።’ ኢሉ መለሰሉ።
Hadith
Imam Malik : 327
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِالْهَاجِرَةِ فَوَجَدْتُهُ يُسَبِّحُفَقُمْتُ وَرَاءَهُ فَقَرَّبَنِي حَتَّى جَعَلَنِي حِذَاءَهُ عَنْ يَمِينِهِ فَلَمَّا جَاءَ يَرْفَا تَأَخَّرْتُ فَصَفَفْنَا وَرَاءَهُ
ካብ ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ዑበይዱላህ ቢን ዓብደላ ቢን ዑትባ] ካብ [ኣቡኡ] ነጊሩኒ ኣሎ ኢሉ፤ 'ኣብ ኣዝዩ ውዑይ ድሕሪ ቀትሪ ምስ [ዑመር ቢን ኻታብ] ተራኺበ፡ ሰላት ሱና ክፍጽም ረኺበዮ። ብድሕሪኡ ብድሕሪኡ ደው ኢለ እናጸለኹ፡ ድሕሪኡ ግን ብየማናይ ሸነኽ ምስኡ ክሳብ ዝመሳሰል ናብኡ ኣቕረበኒ። ያርፋ ምስ መጸ ብኡ ንብኡ ንድሕሪት ተመለስኩ፡ ድሕሪኡ ብድሕሪኡ መስርዕ ፈጢርና'።
Hadith
Imam Malik : 328
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلْيَدْرَأْهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ
ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [ዘይድ ቢን ኣስላም] ካብ [ዓብዱራሕማን ቢን ኣቡ ሰዒድ ኣል ኹድሪ] ካብ [ኣቡኡ] ነጊሩኒ፣ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ሓደ ካባኻትኩም ምስ ሰገደ፣ ሽዑ ዝኾነ ሰብ ኣብ ቅድሚኡ ክሓልፍ ኣይፍቀደሉን። ብዝተኻእለ መጠን ይዕገስ፣ እንተኣቢዩ ሽዑ ቅተሎ። ብሓቂ ሰይጣን እዩ'።
Hadith
Imam Malik : 329
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِقَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا أَدْرِي أَقَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً
ካብ ማሊክ ካብ [ኣቡ ናድልር] ባርያ ዑመር ቢን ዑበይዱላህ ነበር፣ ካብ [ቡስር ቢን ሰዒድ] ዛይድ ቢን ካሊድ ኣል ጁሃኒ ናብ [ኣቡ ጁሃይም] ክሓቶ ከም ዝለኣኾ፣ ካብ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ብዛዕባ ሓደ ሰብ ኣብ ቅድሚ ዝሰግዱ ዝነበሩ ሰባት ዝሓለፈ ሰብ ከም ዝሰምዖ ተነጊሩኒ ኣሎ’። ኣቡ ጁሃይም ከምዚ ኢሎም መለሱ፤ "ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: "እቲ ኣብ ቅድሚ እቲ ዝስግድ ዘሎ ሰብ ዝሓልፍ ሰብ ነቲ ተሰኪሙዎ ዘሎ ሓጢኣት እንተዝፈልጥ ነይሩ ብርግጽ ንኣርብዓ ደው ምባል ይሓይሽ ካብ ኣብ ቅድሚ እቲ ዝጽሊ ዘሎ ሰብ ምሕላፍ''። ኣቡ ናድልር ከምዚ ኢሎም፤ 'ኣይፈልጥን ኣርብዓ መዓልቲ ድዩ ኣዋርሕ ወይ ዓመት ኢሉ?'
Hadith
Imam Malik : 330
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ كَعْبَ الْأَحْبَارِ قَالَلَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يُخْسَفَ بِهِ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ
ካብ ማሊክ ካብ [ዛይድ ቢን ኣስላም] ካብ [ኣታ` ቢን ያሳር] [ካዕብ ኣል ኣህባር] ከም ዝበሎ ተዛሪቡኒ ኣሎ፤ 'እቲ ኣብ ቅድሚ እቲ ዝጽሊ ሰብ ዝሓልፍ ሰብ ነቲ ተሰኪሙዎ ዘሎ ሓጢኣት እንተ ፈሊጡ ብርግጽ ካብ ኣብ ቅድሚኡ ምሕላፍ ዝሓሸ ኣብ ምድሪ ክጥሕል እዩ'።
Hadith
Imam Malik : 331
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ لَا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْ أَحَدٍ وَلَا يَدَعُ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ
ካብ ማሊክ ካብ [ናፊዕ] ተነጊሩኒ ኣሎ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ኣብ ቅድሚ ዝኾነ ሰብ - ዝጽሊ ዘሎ - ፈጺሙ ከምዘይሓልፍ ከምኡ’ውን ኣብ ቅድሚኡ ዝኾነ ሰብ ክሓልፍ ከምዘይፈቅድ።
Hadith
Imam Malik : 332
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَأَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ نَاهَزْتُ الْاحْتِلَامَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي لِلنَّاسِ بِمِنًى فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيْ بَعْضِ الصَّفِّ فَنَزَلْتُ فَأَرْسَلْتُ الْأَتَانَ تَرْتَعُ وَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَيَّ أَحَدٌ
ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ዑበይዱላህ ቢን ዓብደላ ቢን ዑትባ ቢን መስዑድ] ካብ [ዓብደላ ቢን ዓባስ] ኢሉኒ ኣሎ፤ 'ኣንስተይቲ ኣድጊ ተወጢሐ ነይረ፣ ኣብቲ ግዜ እቲ ናብ ግዜ ኢህቲላም -ርጥብ ዝበለ ሕልሚ- ይቐርብ ነይረ። ረሱልላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ ሚና ንህዝቢ እናመርሐ ይሰግድ ነበረ። ኣብ ቅድሚ ሓንቲ ካብተን መስርዕ ሓሊፈ፡ ድሕሪኡ ወሪደ ኣድገይ ሳዕሪ ክትበልዕ ገዲፈያ። ብድሕሪኡ ነቲ መስርዕ ሰቢረዮ፡ ዝዓገተኒ ሰብ ግን ኣይነበረን'።
Hadith
Imam Malik : 333
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُلَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ شَيْءٌ مِمَّا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي
ካብ ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ሳሊም ቢን ዓብደላ] [ዓብደላ ቢን ዑመር] ከም ዝበሎ ተዛሪቡኒ ኣሎ፤ 'ናይ ሓደ ሰብ ብሰንኪ ኣብ ቅድሚኡ ዝሓልፍ ሰብ ጸሎት ክቋረጽ ኣይክእልን'።
Hadith
Imam Malik : 334
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُكَانَ يُصَلِّي فِي الصَّحْرَاءِ إِلَى غَيْرِ سُتْرَةٍ
ካብ ማሊክ ካብ [ሂስያም ቢን ኡርዋህ] ተነጊሩኒ ኣሎ፣ [ኣቡኡ] ብዘይ ዝኾነ መሰናኽል ኣብ በረኻ ከም ዝጸለየ’።
Hadith
Imam Malik : 335
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْقَارِئِ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَإِذَا أَهْوَى لِيَسْجُدَ مَسَحَ الْحَصْبَاءَ لِمَوْضِعِ جَبْهَتِهِ مَسْحًا خَفِيفًا
ያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ኣቡ ጃዕፋር ኣልቃሪ] ነጊሩኒ፣ ከምዚ ኢሉ፤ '[ዓብደላ ቢን ዑመር] ንግምባሩ ዝኸውን ዕንጸይቲ ብቐሊል ምውቃዕ ክደርዝ ከሎ ሰጊዱ ምስ ወደቐ ርእየዮ'።
Hadith
Imam Malik : 336
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ كَانَ يَقُولُمَسْحُ الْحَصْبَاءِ مَسْحَةً وَاحِدَةً وَتَرْكُهَا خَيْرٌ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ
ካብ ማሊክ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ከም ዝበጽሖ፡ [ኣቡ ድዛር] ከም ዝበሉ ተነጊሩኒ ኣሎ፤ ‘ነቲ ሓሸራ ንምሕኻኽ ሓደ ምውቃዕ ጥራይ እዩ ዝሓትት። እዚ ከምዚ ኢሉ እንከሎ ካብ ቀይሕ ገመል ምግዳፍ ይሓይሽ'።
Hadith
Imam Malik : 337
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ يَأْمُرُ بِتَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ فَإِذَا جَاءُوهُ فَأَخْبَرُوهُ أَنْ قَدْ اسْتَوَتْ كَبَّرَ
ያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ናፊዕ] [ዑመር ቢን ኸታብ] መስርዕ ክቕንዑ ከም ዝኣዘዘ ነጊሩኒ። መጺኦም መስርዕ ትኽ ኢሎም እንተነጊሮምዎ ሽዑ ተክቢር ክወስድ እዩ።
Hadith
Imam Malik : 338
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَفَقَامَتْ الصَّلَاةُ وَأَنَا أُكَلِّمُهُ فِي أَنْ يَفْرِضَ لِي فَلَمْ أَزَلْ أُكَلِّمُهُ وَهُوَ يُسَوِّي الْحَصْبَاءَ بِنَعْلَيْهِ حَتَّى جَاءَهُ رِجَالٌ قَدْ كَانَ وَكَلَهُمْ بِتَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّ الصُّفُوفَ قَدْ اسْتَوَتْ فَقَالَ لِي اسْتَوِ فِي الصَّفِّ ثُمَّ كَبَّرَ
ካብ ማሊክ ካብ ኣኮኡ [ኣቡ ሱሃይል ቢን ማሊክ] ካብ [ኣቡኡ] ከም ዝበሎ ዝተዘንተወለይ እዩ፤ 'ሓደ ግዜ ምስ [ዑስማን ቢን ዓፋን] ነይረ፡ እቲ ኢቃማ ተባሂሉ፡ ገና ምስኡ እናዕለልኩ፡ ግዴታ ክህብ እናሓተትኩ። ኣነ ድማ ብኽልተ ሳንዱቑ ነቲ ጸጸር እናጸፍጸፈ ከዕልሎ ቀጸልኩ። ስለዚ ገለ ሰባት ነቲ ሻምብቆ ናይ ምትዕርራይ ዕማም ዝተዋህቦም ሰባት መጺኦም እቲ ሻምብቆ ትኽ ዝበለ ምዃኑ ምስ ነገሮዎ፡ ‘እቲ ሻምብቆ ኣቕንዖ’ በለኒ። ብድሕሪኡ ተክቢር በለ።
Hadith
Imam Malik : 339
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ الْبَصْرِيِّ أَنَّهُ قَالَمِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ إِذَا لَمْ تَسْتَحْيِ فَافْعَلْ مَا شِئْتَ وَوَضْعُ الْيَدَيْنِ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى فِي الصَّلَاةِ يَضَعُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى وَتَعْجِيلُ الْفِطْرِ وَالِاسْتِينَاءُ بِالسَّحُورِ
ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [ዓብዱልከሪም ቢን ኣቡ ኣልሙኻሪቅ ኣልበሽሪ] ከምዚ ኢሉኒ ኣሎ፤ 'ካብ ኣበሃህላታት ነብያት፡ ዘይሓፈርካ እንተኾንካ ከም ድላይካ ግበር። የማነይቲ ኢድካ ኣብ ልዕሊ ጸጋማይ ኢድካ ብምቕማጥ፡ ጾም ክትሰብር ከለኻ ብታህዋኽን ምግቢ ብምውዳእን ኣብ እትጽልየሉ እዋን ቅልጽምካ ስቐል።
Hadith
Imam Malik : 340
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّهُ قَالَكَانَ النَّاسُ يُؤْمَرُونَ أَنْ يَضَعَ الرَّجُلُ الْيَدَ الْيُمْنَى عَلَى ذِرَاعِهِ الْيُسْرَى فِي الصَّلَاةِقَالَ أَبُو حَازِمٍ لَا أَعْلَمُ إِلَّا أَنَّهُ يَنْمِي ذَلِكَ
ካብ ማሊክ ካብ [ኣቡ ሓዚም ቢን ዲናር] ካብ [ሳሕል ቢን ሳዓድ] ከም ዝበሎ ተዛሪቡኒ ኣሎ፤ 'ሰባት ኣብ እዋን ጸሎት የማነይቲ ኢዱ ኣብ ልዕሊ ጸጋማይ ኢዱ ከንብር ይእዘዙ'። ኣቡ ሓዚም 'ብዛዕባ ሳህል ቢን ሳዕድ ብዘይካ ብጽቡቕ መንገዲ ኣዘንትዩዎ ኣይፈልጥን እየ'' ኢሎም።
