Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 321
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍفِي السَّفَرِ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ يَرْكَعُ وَيَسْجُدُ إِيمَاءً مِنْ غَيْرِ أَنْ يَضَعَ وَجْهَهُ عَلَى شَيْءٍ
A m'aveiva dito da-o Malik da-o [Yahya bin Sa'id] o l'à dito; «Ò visto [Anas bin Malik] tanto ch’o l’ea in sciâ stradda, ch’o pregava in sce un aseno, ascì ben che l’aseno o l’ea rivolto à unna direçion despægia da-a Qibla. O s'é inchinou e o s'é prostrou con di gesti sensa mette a faccia in sce ninte».
Hadith
Imam Malik : 322
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَامَ الْفَتْحِ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ
O Yahya o m'à dito da-o Malik da [Musa bin Maisarah] da [Abu Murrah] l'ex scciavo 'Aqil bin Abu Talib, [Ummu Hani bin Abu Talib] o gh'à segnallou, che à l'avertua da çittæ da Mecca o Messaggê de Allah (paxe e benediçioin de Allah) o l'à pregou un tòcco de Allah in sce de lê.
Hadith
Imam Malik : 323
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ تَقُولُذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ قَالَتْ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ فَقُلْتُ أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ مَرْحَبًا بِأُمِّ هَانِئٍ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَعَمَ ابْنُ أُمِّي عَلِيٌّ أَنَّهُ قَاتِلٌ رَجُلًا أَجَرْتُهُ فُلَانُ بْنُ هُبَيْرَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ يَا أُمَّ هَانِئٍ قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ وَذَلِكَ ضُحًى
Me l’é stæto dito da-o Malik da-o [Abu Nadlr] o passou scciavo de Umar bin Ubaidullah, che [Abu Murrah] o passou scciavo de Uqail bin Abu Talib, o gh’à segnallou, ch’o l’aiva sentio [Umu Hani bin Abu Talib] dî; 'Ò conosciuo o Rasulullah quande o Fathu Makkah o l'é avvegnuo. O l'ò attrovou à fâ o bagno, tanto che a Fatima, seu figgia, a ô creuveiva con unna stöfa'. L'Umma Hani o Abu Talib o l'à dito; «Ghe dito donca ciao». O l'à domandou torna: «Chi l'é quello?» Mi ò respòsto; «Umm Hani o l'à dito Abu Talib». O l'à dito: «Benvenuo, o Umm Hani». Dòppo avei fæto o bagno, o s'é levou in çimma e o l'à pregou eutto rakat con in sce unna camisa. Quande o l’à finio, ò dito: «O Messaggê de Allah! Me fræ Ali o voeiva ammassâ un òmmo che gh'aiva dæto proteçion, quell'òmmo o l'ea coscì e coscì bin Hubairah'. O Rasulullah o l'à dito donca: 'O Umm Hani, gh'emmo da proteçion a-o pòpolo ch'o l'æ protetto'. L'Umma Hani a l'à dito; «Questo o l'é avvegnuo into passou».
Hadith
Imam Malik : 324
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي سُبْحَةَ الضُّحَى قَطُّ وَإِنِّي لَأَسْتَحِبُّهَا وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَدَعُ الْعَمَلَ وَهُوَ يُحِبُّ أَنْ يَعْمَلَهُ خَشْيَةَ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ النَّاسُ فَيُفْرَضَ عَلَيْهِمْ
O m’aiva dito da-o Malik da-o [Ibn Shihab] da-o [Urwah bin Az Zubair] da-a [Aisyah] a moggê do Profeta, o l’à dito; 'No ò mai visto o Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam fâ primma a preghea da sunna, ma ô raccomando. De fæto, o Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam de vòtte o l'à abbandonou unna prattica ascì ben ch'o ghe piaxeiva -fâla-, perché o l'ea ascidiou che se e gente anavan avanti à fâla a saieiva vegnua obrigatöia pe loiatre".
Hadith
Imam Malik : 325
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا كَانَتْ تُصَلِّي الضُّحَى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ تَقُولُ لَوْ نُشِرَ لِي أَبَوَايَ مَا تَرَكْتُهُنَّ
Me l’é stæto dito da-o Malik da [Zaid bin Aslam] da [Aisyah], ch’o l’à pregou primma eutto rak’ah e dapeu o l’à dito; «Se i mæ genitoî fïsan stæti portæ torna a-a vitta no î lasciæ – preghea primma –».
Hadith
Imam Malik : 326
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ جَدَّتَهُ مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُومُوا فَلِأُصَلِّيَ لَكُمْ قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدْ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ فَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفَفْتُ أَنَا وَالْيَتِيمُ وَرَاءَهُ وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا فَصَلَّى لَنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ
O m'é stæto dito da-o Yahya da-o Malik da-o [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] da-o [Anas bin Malik], che a seu nonna, a Campurkah, a l'à invitou o Rasulullah à parteçipâ à un pasto. O l'à dapeu mangiou o piatto e o l'à dito: «Ti dovieivi levâte -pe pregâ-, ti guiddiò». Anas o l'à dito; — Me son alloa levou in sciô nòstro tappetin ch'o l'ea neigro pe l'uso frequente. O l'ò alloa spremuo con de l'ægua. O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o s'é alloa misso in sciô sciô, mi e un figgeu òrfan in fila derê à lê, tanto che i vegi s'é missi derê à niatri. Dapeu o l'à pregou doî rakat con niatri, e dapeu o l'é anæto.»
Hadith
Imam Malik : 327
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِالْهَاجِرَةِ فَوَجَدْتُهُ يُسَبِّحُفَقُمْتُ وَرَاءَهُ فَقَرَّبَنِي حَتَّى جَعَلَنِي حِذَاءَهُ عَنْ يَمِينِهِ فَلَمَّا جَاءَ يَرْفَا تَأَخَّرْتُ فَصَفَفْنَا وَرَاءَهُ
O m’à dito da-o Malik da-o [Ibn Shihab] da-o [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] da [seu poæ] o l’à dito; «Ò conosciuo [o Umar bin Khatthab] un dòppomeizzogiorno ben ben cado, e ò attrovou à fâ a preghea da sunna. Dapeu son stæto à pregâ derê à lê, ma dapeu o m’à portou ciù vexin à lê fin à quande son stæto parallelo à lê da-a banda drita. Quande o Yarfa o l'é vegnuo ò fæto subito inderê, dapeu emmo fæto unna fila derê à lê'.
Hadith
Imam Malik : 328
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلْيَدْرَأْهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ
O Yahya o m’à dito da-o Malik da-o [Zaid bin Aslam] da-o [Abdurrahman bin Abu Sa’id Al Khudri] da-o [seu poæ], che o Messaggê de Allah o l’à dito: ‘Quande un de voscià o prega, aloa o no lasciâ passâ nisciun davanti à lê. Ch'o sopporte o ciù tanto ch'o peu, se o se refua aloa ammassâlo. De fæto o l’é Satana’.
Hadith
Imam Malik : 329
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِقَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا أَدْرِي أَقَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً
O m'é stæto dito da-o Malik da-o [Abu Nadlr] un ex scciavo de Umar bin Ubaidullah, da-o [Busr bin Sa'id] che o Zaid bin Khalid Al Juhani o l'aiva mandou à [Abu Juhaim] pe domandâghe, cöse o l'aiva sentio da-o Rasulullah ch'o l'ea apreuvo à pregâ un pòpolo. O Abu Giuhaim o l'à respòsto; "O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam o l'à dito: "Se solo a persoña ch'a passa davanti a-a persoña ch'a prega a conoscesse o peccou ch'a pòrta, de seguo stâ in pê pe quaranta o l'é megio pe lê che passâ davanti a-a persoña ch'a prega". O Abu Nadlr o l'à dito; — No sai, o l'à dito quaranta giorni, ò meixi, ò anni?
Hadith
Imam Malik : 330
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ كَعْبَ الْأَحْبَارِ قَالَلَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يُخْسَفَ بِهِ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ
O m’é stæto parlou da-o Malik da-o [Zaid bin Aslam] da-o [Atha’ bin Yasar] che o [Ka’b Al Ahbar] o l’à dito; ‘Se a persoña ch’a passa davanti a-a persoña ch’a prega a conosce o peccou ch’a pòrta, de seguo a saià immersa inta tæra megio che passâ davanti à lê’.
Hadith
Imam Malik : 331
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ لَا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْ أَحَدٍ وَلَا يَدَعُ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ
Me l’é stæto dito da-o Malik da-o [Nafi’] che o [Abdullah bin Umar] o no passa mai davanti à nisciun – ch’o l’é apreuvo à pregâ – e ascì o no lascia passâ nisciun davanti à lê.
Hadith
Imam Malik : 332
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَأَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ نَاهَزْتُ الْاحْتِلَامَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي لِلنَّاسِ بِمِنًى فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيْ بَعْضِ الصَّفِّ فَنَزَلْتُ فَأَرْسَلْتُ الْأَتَانَ تَرْتَعُ وَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَيَّ أَحَدٌ
O m’à dito Yahya da Malik da [Ibn Shihab] da [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas’ud] da [Abdullah bin Abbas] o l’à dito; — Mi montava in sce un aseno femina, à quelli tempi m'avvexinavo a-o periodo de l'ihtilam -sogno umido-. O Rasulullah o l'ea apreuvo à pregâ con guiddâ o pòpolo à Mina. Passo davanti à uña de file, dapeu son desceiso e ò lasciou anâ o mæ aseno à mangiâ l’erba. Dapeu ò rotto a fia, ma nisciun o m'à fermou».
Hadith
Imam Malik : 333
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُلَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ شَيْءٌ مِمَّا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي
O m’é stæto contou da-o Malik da-o [Ibn Shihab] da-o [Salim bin Abdullah] che o [Abdullah bin Umar] o l’à dito; 'A preghea de unna persoña a no peu ëse interrotta pe caxon de quarchedun ch'o passa davanti à lê'.
Hadith
Imam Malik : 334
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُكَانَ يُصَلِّي فِي الصَّحْرَاءِ إِلَى غَيْرِ سُتْرَةٍ
O m'é stæto dito da-o Malik de [Hysyam bin Urwah], che [seu poæ] o pregava into deserto sensa nisciuña barriera'.
Hadith
Imam Malik : 335
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْقَارِئِ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَإِذَا أَهْوَى لِيَسْجُدَ مَسَحَ الْحَصْبَاءَ لِمَوْضِعِ جَبْهَتِهِ مَسْحًا خَفِيفًا
O Yahya o m’à dito da-o Malik da [Abu Ja’far Al Qari], ch’o l’à dito; «Ò visto [o Abdullah bin Umar] quande o l'é cheito in prostraçion, con asciugâse i cioccolati pe-a fronte con un colpo leggero».
Hadith
Imam Malik : 336
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ كَانَ يَقُولُمَسْحُ الْحَصْبَاءِ مَسْحَةً وَاحِدَةً وَتَرْكُهَا خَيْرٌ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ
Me l’é stæto dito da-o Malik che [o Yahya bin Sa’id] o l’é arrivou à lê, che o [Abu Dzar] o l’à dito; — Ghe veu solo un colpo pe sfregâ a gravia. Into mentre lasciâlo o l'é megio che un cammello rosso'.
Hadith
Imam Malik : 337
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ يَأْمُرُ بِتَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ فَإِذَا جَاءُوهُ فَأَخْبَرُوهُ أَنْ قَدْ اسْتَوَتْ كَبَّرَ
O Yahya o m'à dito da-o Malik da-o [Nafi'] che o [Omar bin Khatthab] o l'à ordenou che e fie fïsan drite. Se vegnan e ghe dixan che e fie son drite, aloa o piggiâ o takbir'.
Hadith
Imam Malik : 338
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَفَقَامَتْ الصَّلَاةُ وَأَنَا أُكَلِّمُهُ فِي أَنْ يَفْرِضَ لِي فَلَمْ أَزَلْ أُكَلِّمُهُ وَهُوَ يُسَوِّي الْحَصْبَاءَ بِنَعْلَيْهِ حَتَّى جَاءَهُ رِجَالٌ قَدْ كَانَ وَكَلَهُمْ بِتَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّ الصُّفُوفَ قَدْ اسْتَوَتْ فَقَالَ لِي اسْتَوِ فِي الصَّفِّ ثُمَّ كَبَّرَ
O m'é stæto contou da-o Malik da-o seu tio [Abu Suhail bin Malik] da-o [seu poæ] ch'o l'à dito; «Son stæto unna vòtta con [Uthman bin Affan], o l'ea dito l'iqamah, tanto che ghe parlava ancon, domandandoghe de dâ un òbrigo. E mi ghe parlava delongo tanto ch’o l’asccianava a gravia co-e seu doe sandale. Coscì, quande çerti òmmi che gh'aivan dæto o compito de sdraiâ l'erbo son vegnui e gh'an dito che l'erbo o l'ea drito, o m'à dito: «Drissa l'erbo». Dòppo quello o l'à dito o takbir.
Hadith
Imam Malik : 339
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ الْبَصْرِيِّ أَنَّهُ قَالَمِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ إِذَا لَمْ تَسْتَحْيِ فَافْعَلْ مَا شِئْتَ وَوَضْعُ الْيَدَيْنِ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى فِي الصَّلَاةِ يَضَعُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى وَتَعْجِيلُ الْفِطْرِ وَالِاسْتِينَاءُ بِالسَّحُورِ
O Yahya o m’à dito da-o Malik da-o [Abdul Karim bin Abu Al Mukhariq Al Bashri] ch’o l’à dito; — Tra e frase di Profeti gh’é: se no ve vergogna, aloa fâ comme veu. Incroxâ e brasse quande preghe con mette a man drita in sciâ man manciña, con fâ de fretta quande rompe o digiuno e terminâ o pasto.
Hadith
Imam Malik : 340
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّهُ قَالَكَانَ النَّاسُ يُؤْمَرُونَ أَنْ يَضَعَ الرَّجُلُ الْيَدَ الْيُمْنَى عَلَى ذِرَاعِهِ الْيُسْرَى فِي الصَّلَاةِقَالَ أَبُو حَازِمٍ لَا أَعْلَمُ إِلَّا أَنَّهُ يَنْمِي ذَلِكَ
O m’é stæto contou da-o Malik da-o [Abu Hazim bin Dinar] da-o [Sahal bin Sa’ad] ch’o l’à dito; «A-e gente gh'é comandou che un òmmo o mette a man drita in sciâ man manciña quande se prega». O Abu Hazim o l'à dito, 'No conosco do Sahl bin Sa'd feua che ch'o l'à contou inte unna boña mainea''.
