Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 321
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍفِي السَّفَرِ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ يَرْكَعُ وَيَسْجُدُ إِيمَاءً مِنْ غَيْرِ أَنْ يَضَعَ وَجْهَهُ عَلَى شَيْءٍ
Hevði sagt mær frá Malik frá [Yahya bin Sa'id] segði; „Eg sá [Anas bin Malik], meðan hann var á veg, biðja á einum esli, hóast eslið vendi aðrari ætt enn Qibla. Hann boygdi seg og bønaði við bendingum uttan at leggja andlitið á nakað'.
Hadith
Imam Malik : 322
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَامَ الْفَتْحِ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ
Yahya segði mær frá Malik frá [Musa bin Maisarah] frá [Abu Murrah] fyrrverandi trælinum 'Aqil bin Abu Talib, [Ummu Hani bin Abu Talib] greiddi honum frá, at við opningina av býnum Makkah profeturin bað átta stykki av Wasallam.
Hadith
Imam Malik : 323
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ تَقُولُذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ قَالَتْ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ فَقُلْتُ أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ مَرْحَبًا بِأُمِّ هَانِئٍ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَعَمَ ابْنُ أُمِّي عَلِيٌّ أَنَّهُ قَاتِلٌ رَجُلًا أَجَرْتُهُ فُلَانُ بْنُ هُبَيْرَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ يَا أُمَّ هَانِئٍ قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ وَذَلِكَ ضُحًى
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Abu Nadlr] fyrrverandi træli Umars bins Ubaidullah, at [Abu Murrah] fyrrverandi trælur Uqail bins Abu Talib, greiddi honum frá, at hann hoyrdi [Umu Hani bint Abu Talib] siga; 'Eg hitti rasullah, tá ið Fathu Makkah hendi. Eg fann hann baða, meðan Fatima, dóttir hansara, klæddi hann við einum klúti'. Umm Hani bint Ábu Tálib segði; „Eg segði so heilsan við hann“. Hann spurdi aftur: »Hvør er tað? » Eg svaraði; 'Umm Hani bint Ábu Talib'. Hann segði: »Vælkomin, o Umm Hani«. Eftir baðið reisti hann seg og bað átta rakats í troyggju. Tá hann var liðugur, segði eg; 'Ó Allahs sendiboð! Beiggi mín Ali vildi drepa ein mann, sum eg hevði givið verju til, tann maðurin var so og so bin Hubairah'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði tá: 'Ó Umm Hani, vit geva verju til fólkið, tú hevur vart'. Umm Háni mælti; 'Hetta hendi fyrr'.
Hadith
Imam Malik : 324
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي سُبْحَةَ الضُّحَى قَطُّ وَإِنِّي لَأَسْتَحِبُّهَا وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَدَعُ الْعَمَلَ وَهُوَ يُحِبُّ أَنْ يَعْمَلَهُ خَشْيَةَ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ النَّاسُ فَيُفْرَضَ عَلَيْهِمْ
Hevur sagt mær frá Malik frá [Ibnu Shihab] frá [Urwah bin Az Zubair] frá [Aisyah] konu profetsins, segði hann; 'Eg havi ongantíð sæð Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam fremja sunnabønina fyrst, men eg viðmæli hana. Jú, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam slepti onkuntíð einari siðvenju hóast honum dámdi væl -at gera tað-, tí hann var bangin fyri, at um fólk hildu fram at gera tað, so fór tað at gerast skyldugt hjá teimum'.
Hadith
Imam Malik : 325
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا كَانَتْ تُصَلِّي الضُّحَى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ تَقُولُ لَوْ نُشِرَ لِي أَبَوَايَ مَا تَرَكْتُهُنَّ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Zaid bin Aslam] frá [Aisyah], at hann bað átta rak'ah fyrst og segði síðani; 'Um foreldur míni vóru førd aftur til lívs, so fór eg ikki frá teimum -bøn fyrst-'.
Hadith
Imam Malik : 326
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ جَدَّتَهُ مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُومُوا فَلِأُصَلِّيَ لَكُمْ قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدْ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ فَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفَفْتُ أَنَا وَالْيَتِيمُ وَرَاءَهُ وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا فَصَلَّى لَنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ
Tað hevur verið sagt mær av Yahya frá Malik frá [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] frá [Anas bin Malik], at omma hansara, Campurkah, bjóðaði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam at vera við til eina máltíð. Hann át síðani rættin og segði: 'Tú skalt reisa teg -at biðja-, eg skal leiða teg'. Anas segði; »Eg stóð so upp til okkara mottu, sum var svørt av tíðarhóskandi nýtslu. Eg stroyddi síðani vatn á tað. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam stóð síðani á mottuni, eg og eitt einkjubarn stillaðu upp aftanfyri hann, meðan tey gomlu stóðu aftanfyri okkum. Síðani bað hann tvær rakatar saman við okkum og fór síðani avstað.“
Hadith
Imam Malik : 327
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِالْهَاجِرَةِ فَوَجَدْتُهُ يُسَبِّحُفَقُمْتُ وَرَاءَهُ فَقَرَّبَنِي حَتَّى جَعَلَنِي حِذَاءَهُ عَنْ يَمِينِهِ فَلَمَّا جَاءَ يَرْفَا تَأَخَّرْتُ فَصَفَفْنَا وَرَاءَهُ
Hevur sagt mær frá Malik frá [Ibn Shihab] frá [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] frá [pápa sínum] segði hann; 'Eg hitti [Umar bin Khatthab] ein sera heitan seinnapart, og eg fann hann fremja sunna-bønina. Eg stóð so og bað aftanfyri hann, men so førdi hann meg nærri sær til eg var parallelur við hann høgrumegin. Tá Yarfa kom bakkaði eg beinanvegin burtur, so gjørdu vit røð aftan á honum'.
Hadith
Imam Malik : 328
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلْيَدْرَأْهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ
Yahya hevur sagt mær frá Malik frá [Zaid bin Aslam] frá [Abdurrahman bin Abu Sa'id Al Khudri] frá [pápa sínum], at sendiboð Allahs sallallaahu alaihi Wasallam segði: 'Tá ein av tykkum biður, so lat hann ikki lata nakran fara framvið sær. Lat hann tola so nógv sum gjørligt, um hann noktar so drepa hann. Tað er sanniliga Satan.
Hadith
Imam Malik : 329
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِقَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا أَدْرِي أَقَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Abu Nadlr] fyrrverandi træli hjá Umar bin Ubaidullah, frá [Busr bin Sa'id], at Zaid bin Khalid Al Juhani sendi hann til [Abu Juhaim] at spyrja hann, hvat hann hevði hoyrt frá Rasulullah Sallallahu Alaihi frammanundan um eitt fólk. Ábu Júhaim svaraði; "Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: "Um bara tann, sum gongur framvið tí persóninum, sum biður, veit syndina, hann ber, so er tað sanniliga betri fyri hann at standa í fjøruti enn at fara framvið tí persóninum, sum biður''. Ábu Nadlr mælti; »Eg veit ikki, segði hann fjøruti dagar, ella mánaðir, ella ár? »
Hadith
Imam Malik : 330
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ كَعْبَ الْأَحْبَارِ قَالَلَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يُخْسَفَ بِهِ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ
Tað hevur verið mær skylt frá Malik frá [Zaid bin Aslam] frá [Atha` bin Yasar], at [Ka'b Al Ahbar] segði; 'Um tann, sum gongur framvið tí, sum biður, veit, hvørja synd hann ber, so verður hann sanniliga betur doyptur í jørðina enn at fara framvið honum'.
Hadith
Imam Malik : 331
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ لَا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْ أَحَدٍ وَلَا يَدَعُ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Nafi'], at [Abdullah bin Umar] ongantíð fer framvið nøkrum - sum er í bøn - og heldur ikki letur nakran fara framvið sær.
Hadith
Imam Malik : 332
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَأَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ نَاهَزْتُ الْاحْتِلَامَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي لِلنَّاسِ بِمِنًى فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيْ بَعْضِ الصَّفِّ فَنَزَلْتُ فَأَرْسَلْتُ الْأَتَانَ تَرْتَعُ وَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَيَّ أَحَدٌ
Hevur sagt mær Yahya frá Malik frá [Ibn Shihab] frá [Ubdulla bin Abdulla bin Utba bin Mas'ud] frá [Abdulla bin Abbas] hann segði; 'Eg reið á einum kvennrossi, tá nærkaðist eg tíðarskeiðnum við ihtilam -bleytum dreymi-. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam var biðjandi og leiðdi fólkið í Mina. Eg fór framvið eini av røðunum, fór síðani niður og slepti eslinum at eta gras. Eg brast so ígjøgnum røðina, men eingin steðgaði mær'.
Hadith
Imam Malik : 333
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُلَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ شَيْءٌ مِمَّا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي
Tað hevur verið mær skylt frá Malik frá [Ibn Shihab] frá [Salim bin Abdullah], at [Abdullah bin Umar] segði; 'Bønin hjá einum persóni kann ikki avbjóðast, tí onkur gongur framvið honum'.
Hadith
Imam Malik : 334
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُكَانَ يُصَلِّي فِي الصَّحْرَاءِ إِلَى غَيْرِ سُتْرَةٍ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Hisyam bin Urwah], at [faðir hansara] bað í oyðimørkini uttan nakrar forðingar'.
Hadith
Imam Malik : 335
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْقَارِئِ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَإِذَا أَهْوَى لِيَسْجُدَ مَسَحَ الْحَصْبَاءَ لِمَوْضِعِ جَبْهَتِهِ مَسْحًا خَفِيفًا
Yahya segði mær frá Malik frá [Abu Ja'far Al Qari], at hann segði; 'Eg sá [Abdullah bin Umar], tá hann datt niður og turkaði smásteinarnar fyri enni sínum við einum lættum slag'.
Hadith
Imam Malik : 336
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ كَانَ يَقُولُمَسْحُ الْحَصْبَاءِ مَسْحَةً وَاحِدَةً وَتَرْكُهَا خَيْرٌ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ
Tað er mær sagt frá Malik, at [Yahya bin Sa'id] er komin til hansara, at [Abu Dzar] segði; — Tað krevur bara eitt slag at gníggja grótið. Meðan tað er betri at fara avstað enn ein reyður kamel'.
Hadith
Imam Malik : 337
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ يَأْمُرُ بِتَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ فَإِذَا جَاءُوهُ فَأَخْبَرُوهُ أَنْ قَدْ اسْتَوَتْ كَبَّرَ
Yahya segði mær frá Malik frá [Nafi'], at [Umar bin Khatthab] gav boð um at rætta røðirnar. Um teir koma og siga honum, at røðirnar eru beinar, so tekur hann takbir'.
Hadith
Imam Malik : 338
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَفَقَامَتْ الصَّلَاةُ وَأَنَا أُكَلِّمُهُ فِي أَنْ يَفْرِضَ لِي فَلَمْ أَزَلْ أُكَلِّمُهُ وَهُوَ يُسَوِّي الْحَصْبَاءَ بِنَعْلَيْهِ حَتَّى جَاءَهُ رِجَالٌ قَدْ كَانَ وَكَلَهُمْ بِتَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّ الصُّفُوفَ قَدْ اسْتَوَتْ فَقَالَ لِي اسْتَوِ فِي الصَّفِّ ثُمَّ كَبَّرَ
Tað hevur verið mær skylt frá Malik frá abba sínum [Abu Suhail bin Malik] frá [pápa sínum], at hann segði; 'Eg var einaferð hjá [Uthman bin Affan], iqamah varð sagt, meðan eg enn tosaði við hann, og bað hann geva skyldu. Og eg helt fram at tosa við hann, meðan hann flataði grótið við sínum báðum sandalum. So tá nakrir menn, sum fingu uppgávuna at rætta akslin, komu og søgdu við hann, at akslin var beinur, segði hann við meg: 'Rætta akslin'. Eftir pat sagdi hann takbir.
Hadith
Imam Malik : 339
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ الْبَصْرِيِّ أَنَّهُ قَالَمِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ إِذَا لَمْ تَسْتَحْيِ فَافْعَلْ مَا شِئْتَ وَوَضْعُ الْيَدَيْنِ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى فِي الصَّلَاةِ يَضَعُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى وَتَعْجِيلُ الْفِطْرِ وَالِاسْتِينَاءُ بِالسَّحُورِ
Yahya hevur sagt mær frá Malik frá [Abdul Karim bin Abu Al Mukhariq Al Bashri], at hann segði; 'Millum orð profetanna eru: um tú ikki skammast, so ger sum tú vilt.' Krossa armarnar, tá tú biður, við at leggja høgru hond oman á vinstru hond, skunda tær, tá tú brýtur føstuna og endar máltíðina.
Hadith
Imam Malik : 340
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّهُ قَالَكَانَ النَّاسُ يُؤْمَرُونَ أَنْ يَضَعَ الرَّجُلُ الْيَدَ الْيُمْنَى عَلَى ذِرَاعِهِ الْيُسْرَى فِي الصَّلَاةِقَالَ أَبُو حَازِمٍ لَا أَعْلَمُ إِلَّا أَنَّهُ يَنْمِي ذَلِكَ
Tað hevur verið mær skylt frá Malik frá [Abu Hazim bin Dinar] frá [Sahal bin Sa'ad], at hann segði; 'Fólk fáa boð um, at ein maður skal leggja høgru hond yvir vinstru hond, meðan hann biður'. Ábu Hazim segði; "Eg veit ikki um Sahl bin Sa'd uttan at hann segði tað á ein góðan hátt."
