Imam Malik : 321
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍفِي السَّفَرِ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ يَرْكَعُ وَيَسْجُدُ إِيمَاءً مِنْ غَيْرِ أَنْ يَضَعَ وَجْهَهُ عَلَى شَيْءٍ
Rakontis al mi de Malik, ke [Yahya bin Sa'id] diris: "Mi vidis [Anas bin Malik] survoje preĝantan sur azeno, kvankam la azeno rigardis en direkto alia ol la Kiblo. Li kliniĝis kaj subenĵetiĝis kun gestoj sen meti sian vizaĝon sur ion ajn".
Imam Malik : 322
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَامَ الْفَتْحِ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ
Jahja rakontis al mi de Malik de [Musa ibn Maisarah] de [Abu Murrah], la iama sklavo de 'Aqil ibn Abu Talib, [Umm Hani bint Abu Talib] informis lin, ke dum la konkero de Mekko, la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) preĝis ok rak'aojn portante unu pecon da vestaĵo.
Imam Malik : 323
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ تَقُولُذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ قَالَتْ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ فَقُلْتُ أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ مَرْحَبًا بِأُمِّ هَانِئٍ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَعَمَ ابْنُ أُمِّي عَلِيٌّ أَنَّهُ قَاتِلٌ رَجُلًا أَجَرْتُهُ فُلَانُ بْنُ هُبَيْرَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ يَا أُمَّ هَانِئٍ قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ وَذَلِكَ ضُحًى
Estis rakontite al mi de Malik de [Abu Nadlr], la iama sklavo de Umar bin Ubaidullah, ke [Abu Murrah], la iama sklavo de Uqail bin Abu Talib, informis lin, ke li aŭdis [Umm Hani bint Abu Talib] diri: "Mi renkontis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) kiam okazis la Konkero de Mekko. Mi trovis lin baniĝi, dum lia filino Fatimah kovris lin per tuko." Umm Hani bint Abu Talib diris: "Mi salutis lin." Li demandis: "Kiu estas tio?" Mi respondis: "Umm Hani bint Abu Talib." Li diris: "Bonvenon, ho Umm Hani." Post bano, li stariĝis kaj preĝis ok rak'aojn portante ĉemizon. Kiam li finis, mi diris: "Ho Mesaĝisto de Alaho! Mia frato Ali volas mortigi viron, kiun mi protektis, kaj tiu viro estas tiu-kaj-tiu bin Hubairah." La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) tiam diris: "Ho Umm Hani, ni protektas la personon, kiun vi protektis." Umm Hani diris: "Ĉi tio okazis dum la tempo de Dluha".
Imam Malik : 324
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي سُبْحَةَ الضُّحَى قَطُّ وَإِنِّي لَأَسْتَحِبُّهَا وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَدَعُ الْعَمَلَ وَهُوَ يُحِبُّ أَنْ يَعْمَلَهُ خَشْيَةَ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ النَّاسُ فَيُفْرَضَ عَلَيْهِمْ
Estis rakontite al mi de Malik de [Ibn Shihab] de [Urwah bin Az-Zubair] de [Aisha], la edzino de la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li), ke ŝi diris: "Mi neniam vidis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) plenumi la Sunaan preĝon de Dhuha, sed mi rekomendis ĝin. Efektive, la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) foje ĉesis praktikon, kiun li ŝatis, pro timo, ke se homoj daŭrigus fari ĝin, ĝi fariĝus deviga por ili."
Imam Malik : 325
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا كَانَتْ تُصَلِّي الضُّحَى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ تَقُولُ لَوْ نُشِرَ لِي أَبَوَايَ مَا تَرَكْتُهُنَّ
Estis rakontite al mi de Malik de [Zaid bin Aslam] de [Aishah], ke li preĝis ok rak'aojn kaj poste diris; "Se ambaŭ miaj gepatroj reviviĝus, mi ne forlasus ilin -salat duha-".
Imam Malik : 326
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ جَدَّتَهُ مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُومُوا فَلِأُصَلِّيَ لَكُمْ قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدْ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ فَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفَفْتُ أَنَا وَالْيَتِيمُ وَرَاءَهُ وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا فَصَلَّى لَنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ
Jaĥio rakontis al mi de Malik de [Isaĥ bin Abdullah bin Abu Talha] de [Anas bin Malik], ke lia avino, Mulajko, invitis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) al manĝo. Li manĝis la manĝon kaj diris: "Leviĝu - por preĝi -, mi gvidos vin en preĝo." Anas diris: "Mi tiam stariĝis al nia mato, kiu fariĝis nigra pro ofta uzado. Mi tiam aspergis akvon sur ĝin. La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) staris sur ĝi, kaj mi kaj orfo viciĝis malantaŭ li, dum maljunulo staris malantaŭ ni. Tiam li preĝis du rak'aojn kun ni, poste foriris."
Imam Malik : 327
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِالْهَاجِرَةِ فَوَجَدْتُهُ يُسَبِّحُفَقُمْتُ وَرَاءَهُ فَقَرَّبَنِي حَتَّى جَعَلَنِي حِذَاءَهُ عَنْ يَمِينِهِ فَلَمَّا جَاءَ يَرْفَا تَأَخَّرْتُ فَصَفَفْنَا وَرَاءَهُ
Ĝi estis rakontita al mi de Malik de [Ibn Shihab] de [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] de [lia patro] kiu diris: 'Mi renkontis [Umar bin Khattab] dum tre varma posttagmezo, kaj mi trovis lin plenumanta la sunaan preĝon. Mi stariĝis por preĝi malantaŭ li, sed tiam li tiris min proksimen al li ĝis mi estis samnivela kun li dekstre. Kiam Jarfa venis, mi tuj retiriĝis, tiam ni formis vicon malantaŭ li.'
Imam Malik : 328
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلْيَدْرَأْهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ
Jahja rakontis al mi de Malik de [Zaid bin Aslam] de [Abdurrahman bin Abu Sa'id Al Khudri] de [lia patro], ke la Mesaĝisto de Alaho, sallallaahu 'alaihi wasallam, diris: 'Kiam unu el vi preĝas, tiam li ne lasu iun ajn pasi antaŭ li. Li eltenu kiel eble plej multe, se li rifuzas, tiam mortigu lin. Vere, ĝi estas Satano'.
Imam Malik : 329
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِقَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا أَدْرِي أَقَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً
Estis rakontite al mi de Malik de [Abu Nadlr], la iama sklavo de Umar bin Ubaidullah, de [Busr bin Sa'id], ke Zaid bin Ĥalid Al Juhani sendis lin al [Abu Juhaim] por demandi lin, kion li aŭdis de la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) pri persono preterpasanta antaŭ preĝanto. Abu Juhaim respondis: La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: Se la persono preterpasanta antaŭ preĝanto scius la pekon, kiun li falos, estus pli bone por li stari dum kvardek tagoj ol pasi antaŭ preĝanto. Abu Nadlr diris: Mi ne scias, ĉu li diris kvardek tagojn, aŭ monatojn, aŭ jarojn?
Imam Malik : 330
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ كَعْبَ الْأَحْبَارِ قَالَلَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يُخْسَفَ بِهِ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ
Rakontis al mi de Malik de [Zaid bin Aslam] de [Atha` bin Yasar], ke [Ka'b Al Ahbar] diris: "Se la persono, kiu pasas antaŭ la persono, kiu preĝas, scias pri la peko, kiun li faris, estas pli bone por li esti enterigita en la tero ol pasi antaŭ li".
Imam Malik : 331
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ لَا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْ أَحَدٍ وَلَا يَدَعُ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ
Estis rakontite al mi de Malik el [Nafi'], ke [Abdullah bin Umar] neniam pasis antaŭ iu ajn, kiu preĝis, kaj ankaŭ ne lasis iun ajn pasi antaŭ li.
Imam Malik : 332
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَأَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ نَاهَزْتُ الْاحْتِلَامَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي لِلنَّاسِ بِمِنًى فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيْ بَعْضِ الصَّفِّ فَنَزَلْتُ فَأَرْسَلْتُ الْأَتَانَ تَرْتَعُ وَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَيَّ أَحَدٌ
Yahya rakontis al mi de Malik de [Ibn Shihab] de [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud] de [Abdullah bin Abbas] li diris: 'Mi rajdis azeninon, tiutempe mi alproksimiĝis al la tempo de ihtilam - malseka sonĝo -. La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) gvidis la homojn en preĝo en Mina. Mi pasis antaŭ unu el la vicoj, poste malsupreniris kaj lasis mian azeninon manĝi herbon. Tiam mi trarompis la vicojn, sed neniu haltigis min.'
Imam Malik : 333
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُلَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ شَيْءٌ مِمَّا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي
Estis rakontite al mi de Malik de [Ibn Syihab] de [Salim bin Abdullah] ke [Abdullah bin Umar] diris; "La preĝo de homo ne povas esti interrompita ĉar iu pasas antaŭ li".
Imam Malik : 334
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُكَانَ يُصَلِّي فِي الصَّحْرَاءِ إِلَى غَيْرِ سُتْرَةٍ
Estis rakontite al mi de Malik de [Hisham bin Urwah], ke [lia patro] preĝis en la dezerto sen ia ajn baro.
Imam Malik : 335
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْقَارِئِ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَإِذَا أَهْوَى لِيَسْجُدَ مَسَحَ الْحَصْبَاءَ لِمَوْضِعِ جَبْهَتِهِ مَسْحًا خَفِيفًا
Jahya rakontis al mi de Malik de [Abu Ja'far Al Qari], ke li diris; "Mi vidis [Abdullah bin Umar] kiam li falis sternita, viŝante la ŝtonetojn sur sian frunton per malpeza bato".
Imam Malik : 336
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ كَانَ يَقُولُمَسْحُ الْحَصْبَاءِ مَسْحَةً وَاحِدَةً وَتَرْكُهَا خَيْرٌ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ
Estis rakontite al mi de Malik, ke [Yahya bin Sa'id] atingis lin, ke [Abu Dharr] diris: "Viŝi ŝtoneton sufiĉas unufoje. Sed lasi ĝin estas pli bone ol ruĝa kamelo."
Imam Malik : 337
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ يَأْمُرُ بِتَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ فَإِذَا جَاءُوهُ فَأَخْبَرُوهُ أَنْ قَدْ اسْتَوَتْ كَبَّرَ
Jaĥio rakontis al mi de Malik el [Nafi'] ke [Umar ibn al-Ĥattab] ordonis rektigi la vicojn. Se ili venus kaj informus lin, ke la vicoj estas rektigitaj, li dirus takbir.
Imam Malik : 338
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَفَقَامَتْ الصَّلَاةُ وَأَنَا أُكَلِّمُهُ فِي أَنْ يَفْرِضَ لِي فَلَمْ أَزَلْ أُكَلِّمُهُ وَهُوَ يُسَوِّي الْحَصْبَاءَ بِنَعْلَيْهِ حَتَّى جَاءَهُ رِجَالٌ قَدْ كَانَ وَكَلَهُمْ بِتَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّ الصُّفُوفَ قَدْ اسْتَوَتْ فَقَالَ لِي اسْتَوِ فِي الصَّفِّ ثُمَّ كَبَّرَ
Estis rakontite al mi de Malik de lia onklo [Abu Suhail bin Malik] de [lia patro], ke li diris: 'Mi estis kun [Uthman bin Affan], kaj la iqamah estis deklamita, dum mi ankoraŭ parolis al li, petante lin plenumi devon. Kaj mi daŭre parolis al li dum li glatigis la gruzon per siaj sandaloj. Do kiam kelkaj viroj, kiuj estis asignitaj por rektigi la vicojn, venis kaj informis lin, ke la vicoj estas rektaj, li diris al mi: 'Rektigu la vicojn.' Tiam li diris la takbir.'
Imam Malik : 339
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ الْبَصْرِيِّ أَنَّهُ قَالَمِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ إِذَا لَمْ تَسْتَحْيِ فَافْعَلْ مَا شِئْتَ وَوَضْعُ الْيَدَيْنِ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى فِي الصَّلَاةِ يَضَعُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى وَتَعْجِيلُ الْفِطْرِ وَالِاسْتِينَاءُ بِالسَّحُورِ
Yahya rakontis al mi de Malik de [Abdul Karim bin Abu Al Mukhariq Al Basri] ke li diris: 'Inter la diraĵoj de la Profetoj estas: se vi ne estas timema, tiam faru kiel vi volas. Stari kune dum preĝo metante vian dekstran manon sur vian maldekstran manon, por rapidigi la tempon de rompi la faston kaj prokrasti la tempon de sahur.'
Imam Malik : 340
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّهُ قَالَكَانَ النَّاسُ يُؤْمَرُونَ أَنْ يَضَعَ الرَّجُلُ الْيَدَ الْيُمْنَى عَلَى ذِرَاعِهِ الْيُسْرَى فِي الصَّلَاةِقَالَ أَبُو حَازِمٍ لَا أَعْلَمُ إِلَّا أَنَّهُ يَنْمِي ذَلِكَ
Estis rakontite al mi de Malik de [Abu Hazim bin Dinar] de [Sahl bin Sa'd], ke li diris: 'Al la homoj estis ordonite, ke viro metu sian dekstran manon sur sian maldekstran manon dum preĝo.' Abu Hazim diris: 'Mi ne scias pri Sahl bin Sa'd krom ke li rakontis ĝin marfue.''