Imám Málik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imám Málik : 321
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍفِي السَّفَرِ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ يَرْكَعُ وَيَسْجُدُ إِيمَاءً مِنْ غَيْرِ أَنْ يَضَعَ وَجْهَهُ عَلَى شَيْءٍ
Vyprávěl mi Malik od [Jahji bin Sa'ida], který řekl: „Viděl jsem [Anase bin Malika], jak se během cesty modlil na oslu, ačkoli osel směřoval jinam než ke směr modlitby. Skláněl se a klaněl se gesty, aniž by položil tvář na cokoli.“
Hadith
Imám Málik : 322
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَامَ الْفَتْحِ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Musa bin Maisarah] od [Abu Murrah], bývalého otroka 'Aqila bin Abu Thaliba, že [Ummu Hani binti Abu Thalib] mu sdělila, že při dobytí města Mekky se Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, modlil osm rakaatů v jediném oděvu.“
Hadith
Imám Málik : 323
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ تَقُولُذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ قَالَتْ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ فَقُلْتُ أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ مَرْحَبًا بِأُمِّ هَانِئٍ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَعَمَ ابْنُ أُمِّي عَلِيٌّ أَنَّهُ قَاتِلٌ رَجُلًا أَجَرْتُهُ فُلَانُ بْنُ هُبَيْرَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ يَا أُمَّ هَانِئٍ قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ وَذَلِكَ ضُحًى
Vyprávěl mi Malik od [Abu Nadlra], bývalého otroka Umara bin Ubaidullaha, že [Abu Murrah], bývalý otrok Uqaila bin Abu Thaliba, mu sdělil, že slyšel [Ummu Hani bint Abu Thalib] říkat: „Setkala jsem se s Poslem Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, když došlo k dobytí Mekky. Zastihla jsem ho, jak se koupe, zatímco jeho dcera Fatima ho zakrývala jedním kusem látky.“ Ummu Hani bint Abu Thalib řekla: „Poté jsem ho pozdravila.“ On se zeptal: „Kdo je to?“ Odpověděla jsem: „Ummu Hani bint Abu Thalib.“ On řekl: „Vítej, ó Ummu Hani.“ Po dokončení koupele vstal a vykonal osm modlitebních jednotek (rak'at) v jediném oděvu. Když skončil, řekla jsem: „Ó Posle Alláha! můj bratr Ali chce zabít muže, kterému jsem poskytla ochranu, tím mužem je fulan bin Hubairah.“ Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, pak řekl: „Ó Ummu Hani, poskytujeme ochranu tomu, komu jsi poskytla ochranu.“ Ummu Hani řekla: „Stalo se to v době dluha.“
Hadith
Imám Málik : 324
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي سُبْحَةَ الضُّحَى قَطُّ وَإِنِّي لَأَسْتَحِبُّهَا وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَدَعُ الْعَمَلَ وَهُوَ يُحِبُّ أَنْ يَعْمَلَهُ خَشْيَةَ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ النَّاسُ فَيُفْرَضَ عَلَيْهِمْ
Vyprávěl mi to Malik od [Ibnu Šihába] od [Urwy bin Az Zubaira] od [Aisyah], manželky Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, která řekla: „Nikdy jsem neviděla Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, vykonávat sunnah modlitbu dluha vůbec, ale já ji doporučuji. Vskutku, Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, někdy opustil nějaký skutek, ačkoli ho měl rád, protože se obával, že pokud by jej lidé neustále vykonávali, stalo by se to pro ně povinností.“
Hadith
Imám Málik : 325
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا كَانَتْ تُصَلِّي الضُّحَى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ تَقُولُ لَوْ نُشِرَ لِي أَبَوَايَ مَا تَرَكْتُهُنَّ
Vyprávěl mi Malik od [Zaid bin Aslam] od [Aisyah], že se modlila modlitbu dluha o osmi rakaatech a poté řekla: „Kdyby byli moji rodiče oživeni, neopustila bych ji (modlitbu dluha).“
Hadith
Imám Málik : 326
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ جَدَّتَهُ مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُومُوا فَلِأُصَلِّيَ لَكُمْ قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدْ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ فَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفَفْتُ أَنَا وَالْيَتِيمُ وَرَاءَهُ وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا فَصَلَّى لَنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ
Yahya mi vyprávěl od Malika od [Ishaqa bin Abdullaha bin Abu Thalhy] od [Anase bin Malika], že jeho babička, Mulaikah, pozvala Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, na jídlo. On pak jídlo snědl a řekl: „Vstaňte (k modlitbě), budu vám vést modlitbu.“ Anas řekl: „Pak jsem vstal a šel k naší rohoži, která byla černá častým používáním. Potom jsem ji pokropil vodou. Posel Alláha, nechť je s ním mír, se poté postavil na tuto rohož, já a jeden sirotek jsme se seřadili za ním, zatímco staří lidé stáli za námi. Poté se s námi pomodlil dvě raka'at a poté odešel.“
Hadith
Imám Málik : 327
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِالْهَاجِرَةِ فَوَجَدْتُهُ يُسَبِّحُفَقُمْتُ وَرَاءَهُ فَقَرَّبَنِي حَتَّى جَعَلَنِي حِذَاءَهُ عَنْ يَمِينِهِ فَلَمَّا جَاءَ يَرْفَا تَأَخَّرْتُ فَصَفَفْنَا وَرَاءَهُ
Vyprávěl mi Malik od [Ibnu Šihába] od [Ubaidulláha bin Abdulláha bin Utby] od [jeho otce], který řekl: „Setkal jsem se s [Umárem bin Chattábem] v době velkého poledního žáru a našel jsem ho, jak vykonává dobrovolnou modlitbu. Postavil jsem se tedy za něj, ale on mě přitáhl k sobě, až jsem stál vedle něj na pravé straně. Když přišel Yarfa, okamžitě jsem ustoupil a vytvořili jsme řadu za ním.“
Hadith
Imám Málik : 328
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلْيَدْرَأْهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Zaid bin Aslam] od [Abdurrahman bin Abu Sa'id Al Khudri] od [jeho otce], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Pokud někdo z vás se modlí, ať nenechá nikoho projít před sebou. Ať ho zadrží, jak jen může, a pokud odmítne, zabijte ho. Vskutku, to je ďábel.“
Hadith
Imám Málik : 329
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِقَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا أَدْرِي أَقَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً
Vyprávěl mi Malik od [Abu Nadlra], bývalého otroka Umara bin Ubaidullaha, od [Busra bin Sa'ida], že ho Zaid bin Khalid Al Juhani poslal k [Abu Juhaimovi], aby se ho zeptal, co slyšel od Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, o člověku, který prochází před tím, kdo se modlí.“ Abu Juhaim odpověděl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír, řekl: ‚Kdyby ten, kdo prochází před modlícím se člověkem, věděl, jaký hřích na sebe bere, bylo by pro něj lepší stát čtyřicet [časových jednotek], než procházet před modlícím se člověkem.‘“ Abu Nadlr řekl: „Nevím, zda řekl čtyřicet dní, měsíců nebo let.“
Hadith
Imám Málik : 330
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ كَعْبَ الْأَحْبَارِ قَالَلَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يُخْسَفَ بِهِ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ
Vyprávěl mi Malik od [Zaid bin Aslam] od [Atha` bin Yasar], že [Ka'b Al Ahbar] řekl: „Kdyby ten, kdo prochází před modlícím se člověkem, věděl, jaký hřích na sebe bere, bylo by pro něj lepší, kdyby byl pohřben v zemi, než aby před ním procházel.“
Hadith
Imám Málik : 331
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ لَا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْ أَحَدٍ وَلَا يَدَعُ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ
Vyprávěl mi Malik od [Nafi'a], že [Abdullah bin Umar] nikdy neprocházel před nikým (kdo se modlil) a také nedovolil nikomu projít před ním.
Hadith
Imám Málik : 332
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَأَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ نَاهَزْتُ الْاحْتِلَامَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي لِلنَّاسِ بِمِنًى فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيْ بَعْضِ الصَّفِّ فَنَزَلْتُ فَأَرْسَلْتُ الْأَتَانَ تَرْتَعُ وَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَيَّ أَحَدٌ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Ibnu Syihaba] od [Ubaidullaha bin Abdullaha bin Utbah bin Mas'uda] od [Abdullaha bin Abbasa], který řekl: „Jel jsem na oslici a v tu chvíli se blížil čas ihtilamu (noční poluce). Rasulullah, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, vedl modlitbu v Mině. Prošel jsem před jednou z řad, pak jsem sesedl a pustil svou oslici, aby se napásla. Poté jsem prošel řadami, ale nikdo mi v tom nezabránil.“
Hadith
Imám Málik : 333
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُلَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ شَيْءٌ مِمَّا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي
Vyprávěl mi Malik od [Ibnu Šihába] od [Salima bin Abdulláha], že [Abdulláh bin Umar] řekl: „Modlitba člověka nemůže být přerušena tím, že někdo projde před ním.“
Hadith
Imám Málik : 334
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُكَانَ يُصَلِّي فِي الصَّحْرَاءِ إِلَى غَيْرِ سُتْرَةٍ
Vyprávěl mi Malik od [Hishama bin Urwy], že [jeho otec] se modlil na poušti bez jakékoli překážky.“
Hadith
Imám Málik : 335
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْقَارِئِ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَإِذَا أَهْوَى لِيَسْجُدَ مَسَحَ الْحَصْبَاءَ لِمَوْضِعِ جَبْهَتِهِ مَسْحًا خَفِيفًا
Yahya mi vyprávěl od Malika od [Abu Ja'fara Al Qariho], že řekl: „Viděl jsem [Abdulláha bin Umara], jak při pokloně lehce přejel rukou po kamínku, aby si na něj opřel čelo.“
Hadith
Imám Málik : 336
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ كَانَ يَقُولُمَسْحُ الْحَصْبَاءِ مَسْحَةً وَاحِدَةً وَتَرْكُهَا خَيْرٌ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ
Vyprávěl mi Malik od [Jahji bin Sa'ida], že se k němu doneslo, že [Abu Dzar] řekl: „Stačí jednou přejít po oblázku. A nechat ho být je lepší než červený velbloud.“
Hadith
Imám Málik : 337
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ يَأْمُرُ بِتَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ فَإِذَا جَاءُوهُ فَأَخْبَرُوهُ أَنْ قَدْ اسْتَوَتْ كَبَّرَ
Yahya mi vyprávěl od Malika od [Nafi'a], že [Umar bin Khatthab] nařídil, aby se řady vyrovnaly. Když přišli a oznámili mu, že řady jsou vyrovnané, pronesl takbir.“
Hadith
Imám Málik : 338
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَفَقَامَتْ الصَّلَاةُ وَأَنَا أُكَلِّمُهُ فِي أَنْ يَفْرِضَ لِي فَلَمْ أَزَلْ أُكَلِّمُهُ وَهُوَ يُسَوِّي الْحَصْبَاءَ بِنَعْلَيْهِ حَتَّى جَاءَهُ رِجَالٌ قَدْ كَانَ وَكَلَهُمْ بِتَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّ الصُّفُوفَ قَدْ اسْتَوَتْ فَقَالَ لِي اسْتَوِ فِي الصَّفِّ ثُمَّ كَبَّرَ
Vyprávěl mi Malik od svého strýce [Abu Suhaila bin Malika] od [jeho otce], že řekl: „Byl jsem jednou s [Uthmánem bin Affánem], zaznělo iqáma, zatímco jsem s ním stále mluvil a žádal ho, aby mi uložil nějakou povinnost. A já jsem s ním stále mluvil, zatímco on vyrovnával kamínky svými dvěma sandály. Až když přišli muži pověření vyrovnáním řad a oznámili mu, že řady jsou vyrovnané, řekl mi: ‚Vyrovnej řady.‘ Poté pronesl takbír.“
Hadith
Imám Málik : 339
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ الْبَصْرِيِّ أَنَّهُ قَالَمِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ إِذَا لَمْ تَسْتَحْيِ فَافْعَلْ مَا شِئْتَ وَوَضْعُ الْيَدَيْنِ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى فِي الصَّلَاةِ يَضَعُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى وَتَعْجِيلُ الْفِطْرِ وَالِاسْتِينَاءُ بِالسَّحُورِ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Abdul Karima bin Abu Al Mukhariqa Al Bashriho], že řekl: „Mezi výroky Proroka patří: pokud se nestydíš, dělej, co chceš. Při modlitbě skládej ruce tak, že pravou položíš na levou, pospěš si s rozbítím půstu a odlož sahur.“
Hadith
Imám Málik : 340
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّهُ قَالَكَانَ النَّاسُ يُؤْمَرُونَ أَنْ يَضَعَ الرَّجُلُ الْيَدَ الْيُمْنَى عَلَى ذِرَاعِهِ الْيُسْرَى فِي الصَّلَاةِقَالَ أَبُو حَازِمٍ لَا أَعْلَمُ إِلَّا أَنَّهُ يَنْمِي ذَلِكَ
Vyprávěl mi Malik od [Abu Hazima bin Dinara] od [Sahala bin Sa'ada], že řekl: „Lidem bylo přikázáno, aby muž při modlitbě položil pravou ruku na levou.“ Abu Hazim řekl: „O Sahlovi bin Sa'adovi nevím nic jiného, než že to vyprávěl jako marfu'.“
