Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 321
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍفِي السَّفَرِ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ يَرْكَعُ وَيَسْجُدُ إِيمَاءً مِنْ غَيْرِ أَنْ يَضَعَ وَجْهَهُ عَلَى شَيْءٍ
Yange m kaa a mo hen Malik hen [Yahya bin Sa’id] ér; ‘M nenge a [Anas bin Malik] shighe u lu sha gbenda la, lu eren msen sha jaki, shin er jaki la lu kenger vegher ugen u a lu Qibla ga nahan kpaa. Yange gure inya shi gure inya sha ave a u veren ishigh sha kwagh shio’.
Hadith
Imam Malik : 322
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَامَ الْفَتْحِ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ
Yahya kaa a mo hen Malik u hen [Musa bin Maisarah] hen [Abu Murrah] u ngise lu kpan u Aqil bin Abu Talib la, [Ummu Hani bint Abu Talib] ôr un kwagh ér, shighe u i bugh gar u Mecca la, Ortyom u Aôndo (bem man iveren i Aôndo) er msen u sha mhôôn.
Hadith
Imam Malik : 323
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ تَقُولُذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ قَالَتْ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ فَقُلْتُ أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ مَرْحَبًا بِأُمِّ هَانِئٍ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَعَمَ ابْنُ أُمِّي عَلِيٌّ أَنَّهُ قَاتِلٌ رَجُلًا أَجَرْتُهُ فُلَانُ بْنُ هُبَيْرَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ يَا أُمَّ هَانِئٍ قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ وَذَلِكَ ضُحًى
I ôr mo kwagh hen Malik hen [Abu Nadlr] u ngise lu kpan u Umar bin Ubaidullah la, ér [Abu Murrah] u ngise lu kpan u Uqail bin Abu Talib la, yange ôr un kwagh ér, un ungwa [Umu Hani bin Abu Talib] kaa ér; 'M zua a Rasulullah shighe u Fathu Makkah er la.' M zua a na lu ôôn iyol, Fatima, wan na u kwase di gema cir un ikyondo’. Umm Hani bint Abu Talib kaa er; ‘M gema m sugh un’. A hide a pine ér: ‘Ka an nan lu or shon?’ M gema m kaa mer; ‘Umm Hani yange ôr kwagh u Abu Talib’. A kaa ér: ‘M sugh u, O Umm Hani’. Yange ôôn iyol been yô, a mough sha, a er msen u rakat anigheni, a hua ikyondo i cir. A ôron kwagh been yô, m kaa mer, ‘Ortom u Aôndo! Anmgbian wam Ali yange soo u wuan or u yange m na un mkor yô, or la lu so and so bin Hubairah’. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam maa kaa er: 'O Umm Hani, se mba nan mkor hen ior mba u kor ve la'. Umm Hani kaa er; ‘Kwagh ne yange er ken ijime’.
Hadith
Imam Malik : 324
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي سُبْحَةَ الضُّحَى قَطُّ وَإِنِّي لَأَسْتَحِبُّهَا وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَدَعُ الْعَمَلَ وَهُوَ يُحِبُّ أَنْ يَعْمَلَهُ خَشْيَةَ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ النَّاسُ فَيُفْرَضَ عَلَيْهِمْ
Yange una ôr mo kwagh u Malik hen [Ibn Shihab] hen [Urwah bin Az Zubair] hen [Aisyah] kwase u Profeti u a lu kwase u Profeti la yô, a kaa ér; 'M ngu a vande nengen a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yange hii eren msen u sunnah ga, kpa m ngu kaan a we mer a er nahan. Sha mimi yô, ashighe agen Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yange a undu ieren igen shin er yange soo -u eren i- nahan kpaa, sha ci u ishima za un iyol ér aluer ior za hemen u eren i yô, ia hingir ve kwagh u i gbe u vea er yô’.
Hadith
Imam Malik : 325
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا كَانَتْ تُصَلِّي الضُّحَى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ تَقُولُ لَوْ نُشِرَ لِي أَبَوَايَ مَا تَرَكْتُهُنَّ
I ôr mo kwagh hen Malik u ken [Zaid bin Aslam] u ken [Aisyah] la, ér yange hii eren msen u rak’ah anigheni, maa kaa ér; 'Aluer i hide a mbamaren av ken uma yo ma m undu ve ga -msen hiihii-'.
Hadith
Imam Malik : 326
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ جَدَّتَهُ مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُومُوا فَلِأُصَلِّيَ لَكُمْ قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدْ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ فَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفَفْتُ أَنَا وَالْيَتِيمُ وَرَاءَهُ وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا فَصَلَّى لَنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ
Ior kpishi mba ve lu ken tar u Ingila la, yange ve kaa ér, ngô na u tamen, Campurkah, yange lôhô Rasulullah ér a va ya kwaghyan. A mase yan kwaghyan la a kaa er: 'U mough -u er msen-, me hemen we'. Ana kaa ér; ‘M mase tilen sha ikyônough yasegh ki ki lu nyian sha ci u se eren tom a mi hanma shighe la. M mase haan mngerem sha mi. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam maa tile sha ityough ki ikyônough ki torough kira, mo vea wan u lun a ngô ga se tile sha ityough nagh, mbabeenyol di ve tile ken ijime yase. Tsô a er msen u rakat uhar vea vese, maa a yem.’
Hadith
Imam Malik : 327
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِالْهَاجِرَةِ فَوَجَدْتُهُ يُسَبِّحُفَقُمْتُ وَرَاءَهُ فَقَرَّبَنِي حَتَّى جَعَلَنِي حِذَاءَهُ عَنْ يَمِينِهِ فَلَمَّا جَاءَ يَرْفَا تَأَخَّرْتُ فَصَفَفْنَا وَرَاءَهُ
A kaa a mo hen Malik hen [Ibn Shihab] hen [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] hen [ter na] a kaa er; ‘M zua a [Umar bin Khatthab] sha iyange igen i ura lu nôôn kpishi yô, m zua a na lu eren msen u sunnah. M mase tilen m lu eren msen ken ijime na, kpa a gema a va a mo ikyua a na zan zan m hingir parallel vea na sha vegher u ken iyan la. Yarfa va nyer yô m hide ijime fese, maa se er mzough ken ijime na’.
Hadith
Imam Malik : 328
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلْيَدْرَأْهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ
Yahya yange kaa a mo hen Malik hen [Zaid bin Aslam] hen [Abdurrahman bin Abu Sa’id Al Khudri] hen [ter na] ér, Or u Aôndo tindi un la kaa ér: ‘Shighe u môm ken a ven nan lu eren msen yô, nana de or môm nana kar sha ishigh ki nan ga. De nan wa ishima er nan fetyô la cii, aluer nan venda yô, wua nan. Sha mimi yô, ka Satan’.
Hadith
Imam Malik : 329
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِقَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا أَدْرِي أَقَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً
I ôr mo kwagh hen Malik hen [Abu Nadlr] u ngise lu kpan u Umar bin Ubaidullah la, hen [Busr bin Sa’id] ér Zaid bin Khalid Al Juhani tindi un hen [Abu Juhaim] ér a za pine un kwagh u yange ungwa hen Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam sha kwagh u orgen yô. Abu Juhaim gema kaa er; "Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam kaa er: "Luun er or u nan lu karen sha ishigh ki or u nan lu eren msen la nan fa isholibo i nan lu tôôn la yo, mimi je u tilen sha anyom akunduatargber la hemba doon un a u karen sha ishigh ki or u nan lu eren msen la''. Abu Nadlr kaa er; ‘M fa ga, yange kaa ér ayange akunduatar, shin iwer, shin anyom kpa?’
Hadith
Imam Malik : 330
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ كَعْبَ الْأَحْبَارِ قَالَلَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يُخْسَفَ بِهِ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ
I ôr kwagh a mo hen Malik u a dugh hen [Zaid bin Aslam] u a dugh hen [Atha` bin Yasar] la ér [Ka’b Al Ahbar] kaa ér; 'Aluer or u nan kar sha ishigh ki or u nan er msen la nan fa isholibo i nan lu tôôn la yo, mimi je nana hemba lun shin inya a u karen sha ishigh ki nan'.
Hadith
Imam Malik : 331
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ لَا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْ أَحَدٍ وَلَا يَدَعُ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ
I kaa a mo hen Malik u ken [Nafi’] la er, [Abdullah bin Umar] mayange ka a kar sha ishigh ki or môm ga - u nan lu eren msen la - shi nan de ér or môm nana kar sha ishigh nagh kpaa ga.
Hadith
Imam Malik : 332
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَأَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ نَاهَزْتُ الْاحْتِلَامَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي لِلنَّاسِ بِمِنًى فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيْ بَعْضِ الصَّفِّ فَنَزَلْتُ فَأَرْسَلْتُ الْأَتَانَ تَرْتَعُ وَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَيَّ أَحَدٌ
A kaa a mo ér Yahya hen Malik hen [Ibn Shihab] hen [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas’ud] hen [Abdullah bin Abbas] a kaa ér; ‘M lu nahan jaki u kwase, hen shighe la m lu ikyua a shighe u ihtilam -wet dream-. Ior mba ken tar u Mina yange ve lu eren msen hemen ior mba ken gar u Mina. M kar sha ishigh ki ikyônough ki torough ki môm, maa m gba inya m de jaki wam za ya toho. M mase karen ken mzough la, kpa or môm yange mo ga’.
Hadith
Imam Malik : 333
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُلَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ شَيْءٌ مِمَّا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي
I ôr kwagh a mo hen Malik hen [Ibn Shihab] hen [Salim bin Abdullah] ér [Abdullah bin Umar] kaa ér; ‘Msen u or una fatyô u yangen sha ci u or nan kar sha ishigh ki nan ga’.
Hadith
Imam Malik : 334
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُكَانَ يُصَلِّي فِي الصَّحْرَاءِ إِلَى غَيْرِ سُتْرَةٍ
I ôr mo hen Malik u ken [Hysam bin Urwah] la ér, [ter na] yange eren msen ken taaikyôngo a kwagh u yangen un kwagh shio’.
Hadith
Imam Malik : 335
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْقَارِئِ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَإِذَا أَهْوَى لِيَسْجُدَ مَسَحَ الْحَصْبَاءَ لِمَوْضِعِ جَبْهَتِهِ مَسْحًا خَفِيفًا
Yahya yange kaa a mo hen Malik u ken [Abu Ja’far Al Qari] la, er a kaa er; ‘M nenge a [Abdullah bin Umar] zum u a gba inya, lu ôôn awen a kiriki a a lu sha ishigh nagh la sha ikyav i tesen ér un ngu eren kwagh sha mi ga yô’.
Hadith
Imam Malik : 336
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ كَانَ يَقُولُمَسْحُ الْحَصْبَاءِ مَسْحَةً وَاحِدَةً وَتَرْكُهَا خَيْرٌ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ
I kaa a mo hen Malik er [Yahya bin Sa’id] za ar hen a na, er [Abu Dzar] kaa er; ‘Ka i gba u a cir ikyav i môm tseegh ve a cir ikyav la ye. Shighe ne u undun un la hemba doon a rakumi u nyian’.
Hadith
Imam Malik : 337
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ يَأْمُرُ بِتَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ فَإِذَا جَاءُوهُ فَأَخْبَرُوهُ أَنْ قَدْ اسْتَوَتْ كَبَّرَ
Yahya yange kaa a mo hen Malik u ken [Nafi’] la ér [Umar bin Khatthab] yange kaa ér i sôr ikyav mbi tswamev mbi i ver la. Aluer ve va kaa a na er rows mba jighilii yô, una er takbir’.
Hadith
Imam Malik : 338
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَفَقَامَتْ الصَّلَاةُ وَأَنَا أُكَلِّمُهُ فِي أَنْ يَفْرِضَ لِي فَلَمْ أَزَلْ أُكَلِّمُهُ وَهُوَ يُسَوِّي الْحَصْبَاءَ بِنَعْلَيْهِ حَتَّى جَاءَهُ رِجَالٌ قَدْ كَانَ وَكَلَهُمْ بِتَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّ الصُّفُوفَ قَدْ اسْتَوَتْ فَقَالَ لِي اسْتَوِ فِي الصَّفِّ ثُمَّ كَبَّرَ
I ôr mo kwagh u Malik hen anngô u ter na [Abu Suhail bin Malik] hen [ter na] ér yange kaa ér; ‘Yange m lu vea [Uthman bin Affan], i kaa ér iqamah la, shighe u m lu lamen a na her la, m lu sônon un mer a na un tom. Shi m za hemen u lamen a na shighe u lu sôron iwen la sha akôv a na ahar la. Nahan ior mbagenev mba i na ve tom u sôron ikyondo la mba va kaan a na ér ikyondo la ngi jighilii yô, a kaa a mo ér, ‘sôr ikyondo la’. Kwagh ne been yô, a er takbir.
Hadith
Imam Malik : 339
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ الْبَصْرِيِّ أَنَّهُ قَالَمِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ إِذَا لَمْ تَسْتَحْيِ فَافْعَلْ مَا شِئْتَ وَوَضْعُ الْيَدَيْنِ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى فِي الصَّلَاةِ يَضَعُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى وَتَعْجِيلُ الْفِطْرِ وَالِاسْتِينَاءُ بِالسَّحُورِ
Yahya yange kaa a mo hen Malik u a dugh hen [Abdul Karim] la ér, a kaa ér; ‘Ken akaaôron a Uprofeti yô, ka: aluer kunya kôr u ga yô, er kwagh u u soo la. Kpoghol ave ou shighe u u lu eren msen sha u veren uwegh ku yanegh sha uwegh ku imesegh, eren kwagh fese shighe u u lu hôron kwaghyan shi u lu been kwaghyan la.
Hadith
Imam Malik : 340
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّهُ قَالَكَانَ النَّاسُ يُؤْمَرُونَ أَنْ يَضَعَ الرَّجُلُ الْيَدَ الْيُمْنَى عَلَى ذِرَاعِهِ الْيُسْرَى فِي الصَّلَاةِقَالَ أَبُو حَازِمٍ لَا أَعْلَمُ إِلَّا أَنَّهُ يَنْمِي ذَلِكَ
I ôr kwagh a mo hen Malik hen [Abu Hazim bin Dinar] hen [Sahal bin Sa’ad] ér a kaa ér; 'I wa ior tindi er or nana ver uwegh ku yanegh sha uwegh ku imesegh shighe u nan lu eren msen'. Abu Hazim kaa er, 'M fa kwagh u Sahl bin Sa'd ga saa di er yange ôr kwagh ne sha gbenda u dedoo''.
