Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 321
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍفِي السَّفَرِ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ يَرْكَعُ وَيَسْجُدُ إِيمَاءً مِنْ غَيْرِ أَنْ يَضَعَ وَجْهَهُ عَلَى شَيْءٍ
Had haalani mi gila Malik gila [Yahya bin Sa’id] wiyi; 'Mi yi'i [Anas bin Malik] nde o woni e laawol, omo juula e dow puccu, hay so tawii puccu nguu ina fadi bannge goɗɗo mo wonaa Qibla. O sujji o sujji e geɗe tawa o waɗaani yeeso makko e hay huunde'.
Hadith
Imam Malik : 322
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَامَ الْفَتْحِ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ
Yahya wi'i kam diga Malik diga [Muusa bin Maisarah] diga [Abu Murrah] maccuɗo arandeejo 'Aqil bin Abu Talib, [Ummu Hani bin Abu Talib] anndini mo, dow uddital wuro Makka, nelaaɗo Allah (jkm) ɗon ƴama mo.
Hadith
Imam Malik : 323
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ تَقُولُذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ قَالَتْ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ فَقُلْتُ أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ مَرْحَبًا بِأُمِّ هَانِئٍ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَعَمَ ابْنُ أُمِّي عَلِيٌّ أَنَّهُ قَاتِلٌ رَجُلًا أَجَرْتُهُ فُلَانُ بْنُ هُبَيْرَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ يَا أُمَّ هَانِئٍ قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ وَذَلِكَ ضُحًى
Haalaama mi e Malik ummoraade e [Abuu Nadlr] gonnooɗo maccuɗo Umar bin Ubaydullaah, wonde [Abuu Murrah] maccuɗo Uqail bin Abu Talib, habri ɗum, wonde o nanii [Umu Hani bin Abu Taalib] ina wiya; 'Mi fotti e Rasulullah nde Fathu Makkah waɗi. Mi tawii omo lootoo, Faatimata ɓiyiiko debbo ina suddii mo feggere'. Ummu Haani binti Abuu Taalib wiyi; 'Miin noon mbi'i mo salminaango'. O naamndii caggal: Hol ko woni oon? Mi jaabiima; 'Umm hani bint abuu taalib'. O wiyi : “a jaaraama, aan Ummu Haani”. Caggal nde o lootii, o ummii o juuli rakatuuji jeetati omo ɓoornii wutte. Nde o gayni mbiy-mi eeey Nelaaɗo Alla! Miñi am Ali yiɗiino warde gorko mo ndokku-mi ndeenka, oon gorko ko noon e noon bin Hubairah'. Ndeen noon, Rasulullah wiyi: “Eeh Ummu Haani, min ndokka ndeenka e yimɓe ɓe ndeenu-ɗaa ɓee”. Ummu Haani wi’i; 'Ɗum waɗi ko e yontaaji ɓennuɗi'.
Hadith
Imam Malik : 324
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي سُبْحَةَ الضُّحَى قَطُّ وَإِنِّي لَأَسْتَحِبُّهَا وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَدَعُ الْعَمَلَ وَهُوَ يُحِبُّ أَنْ يَعْمَلَهُ خَشْيَةَ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ النَّاسُ فَيُفْرَضَ عَلَيْهِمْ
Had haalaniino kam gila e Malik gila e [Ibnu Shihab] gila e [Urwah bin Az Zubair] gila e [Aisyah] debbo Nelaaɗo (JKM) o wiyi; 'Mi meeɗaa yiyde Rasulullah ina waɗa juulde sunna ko adii, kono miɗo wasiyoo ɗum. Ndeke, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ina wondi e sahaaji woppude golle hay so tawii o yiɗii -waɗde ɗum-, sabu omo sikki so yimɓe njokkii waɗde ɗum maa ɗum wontu fartaŋŋe e maɓɓe’.
Hadith
Imam Malik : 325
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا كَانَتْ تُصَلِّي الضُّحَى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ تَقُولُ لَوْ نُشِرَ لِي أَبَوَايَ مَا تَرَكْتُهُنَّ
Haalaama mi gila e Malik gila e [Zaid bin Aslam] gila e [Aisyah], wonde o juulnii rakkaaji jeetati ko adii, caggal ɗuum o wiyi; 'So jibnaaɓe am ngartiraama e nguurndam mi woppataa ɓe -duwaawu ko adii-'.
Hadith
Imam Malik : 326
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ جَدَّتَهُ مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُومُوا فَلِأُصَلِّيَ لَكُمْ قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدْ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ فَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفَفْتُ أَنَا وَالْيَتِيمُ وَرَاءَهُ وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا فَصَلَّى لَنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ
Yahya ummoriiɗo e Malik ummoriiɗo e [Ishaq bin Abdullaah bin Abu Talhah] ummoriiɗo e [Anas bin Malik] haalani mi, wonde neene makko, Campurkah, noddii Rasulullah ngam tawtoreede ñaamde. O nyaami nyaamdu, o wi'i: ''Aɗa foti umminde -ngam juulde-, mi ardoo ma''. Anas wiyi; 'Miin noon mi ummiima e feggere amen nde ɓaleejo sabu keewgol huutoraade. Miin noon mi ɓuuɓtii ɗum ndiyam. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ndeen darii e dow leeso, miin e cukalel ngel min ndarii caggal makko, mawɓe ɓee ndarii caggal amen. Ndeen o juulii e amen rakaaji ɗiɗi, o dilli.'
Hadith
Imam Malik : 327
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِالْهَاجِرَةِ فَوَجَدْتُهُ يُسَبِّحُفَقُمْتُ وَرَاءَهُ فَقَرَّبَنِي حَتَّى جَعَلَنِي حِذَاءَهُ عَنْ يَمِينِهِ فَلَمَّا جَاءَ يَرْفَا تَأَخَّرْتُ فَصَفَفْنَا وَرَاءَهُ
Haaliino mi gila e Malik gila e [Ibnu Shihab] gila e [Ubaydullaah bin Abdullaah bin Utbah] gila e [baaba mum] o wiyi; Mi hawri e [Umar bin Khatthab] e kikiiɗe ɓuuɓɗo no feewi, mi tawi omo waɗa juulde sunna. Miin noon mi darii miɗo juula caggal makko, kono ndeen o ɓadtinii kam haa mi paralel e makko bannge ñaamo. Nde Yarfa ari mi ruttitii ɗoon e ɗoon, ndeen min mbaɗi rowre caggal makko'.
Hadith
Imam Malik : 328
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلْيَدْرَأْهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ
Yahya wi'i kam diga Malik diga [Zaid bin Aslam] diga [Abdurrahmaan bin Abu Sa'id Al Khudri] diga [baaba maako], dow Nelaaɗo Allah wi'i: "To gooto nder mon juulnaama, nden taa o acca hay gooto rewa yeeso maako." Yo o muñ no waawi, so o saliima ndeen wara mo. Ndeke ko Seyɗaane'.
Hadith
Imam Malik : 329
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِقَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا أَدْرِي أَقَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً
Haalaama e am gila e Malik ummoraade e [Abuu Nadlr] gonnooɗo maccuɗo Umar bin Ubaydullaah, gila e [Busr bin Sa'id] wonde Zaid bin Khalid Al Juhani neldi mo to [Abuu Juhaim] ngam naamndaade mo, ko o nani e juuɗe Rasulullah sallallaahu mo ardiiɓe yimɓe ɓee. Abuu Juhaim jaabii; "Nelaaɗo sallallaahu 'alaihi wasallam wiyi: "so tawiino neɗɗo jahoowo yeeso juulɗo oo ina anndi bakkaat mo o jogii, sikke alaa daraade capanɗe tati ɓuri ɗum moƴƴude e yahde yeeso juulawɗo oo"." Abuu Nadlr wiyi; -Mi anndaa, o wi’i balcfe capande nayi, walla lebbi, walla duu6i?
Hadith
Imam Malik : 330
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ كَعْبَ الْأَحْبَارِ قَالَلَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يُخْسَفَ بِهِ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ
Ina jokkondiri e am gila e Malik gila e [Zaid bin Aslam] gila e [Atha` bin Yasar] wonde [Ka’b Al Ahbar] wiyi; 'So tawii 6icfcfo 6aleejo oo ina anndi bakkaat mo o jogii oo, sikke alaa o 6eydotoo ko 6eydude e leydi, ko cfum 6uri 6eydude yeeso makko'.
Hadith
Imam Malik : 331
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ لَا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْ أَحَدٍ وَلَا يَدَعُ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ
Haalaama mi e Malik ummoraade e [Nafi’] wonde [Abdullaah bin Umar] meeɗaa rewde yeeso hay gooto - ina juula - kadi o ɗaccataa hay gooto rewde yeeso mum.
Hadith
Imam Malik : 332
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَأَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ نَاهَزْتُ الْاحْتِلَامَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي لِلنَّاسِ بِمِنًى فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيْ بَعْضِ الصَّفِّ فَنَزَلْتُ فَأَرْسَلْتُ الْأَتَانَ تَرْتَعُ وَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَيَّ أَحَدٌ
Haalii kam Yahya ummoraade e Malik ummoraade e [Ibnu Shihab] ummoraade e [Ubaydullaah bin Abdullaah bin Utbah bin Mas’ud] ummoraade e [Abdullaah bin Abbas] o wiyi; 'Micfo wacfi puccu debbo, e oon sahaa micfo 6eydoo 6ooyde e sahaa ihtilam -koycfol 6ooyngol-. Rasulullah shallallahu aleyhi wasallam ina juula ina ardoo yimɓe to Mina. Mi rewi yeeso gooto e rowrowre ndee, mi jippii, mi woppi puccu am ina yaha ñaama huɗo. Miin noon mi taƴii rowre ndee, kono hay gooto haɗaani mi'.
Hadith
Imam Malik : 333
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُلَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ شَيْءٌ مِمَّا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي
Ina haalee e am gila e Malik gila e [Ibnu Shihab] gila e [Salim bin Abdullaah] wonde [Abdullaah bin Umar] wiyi; 'Njuulde neɗɗo waawaa taƴde sabu neɗɗo jahoowo yeeso mum'.
Hadith
Imam Malik : 334
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُكَانَ يُصَلِّي فِي الصَّحْرَاءِ إِلَى غَيْرِ سُتْرَةٍ
Haalaama mi e Malik ummoraade e [Hisyam bin Urwah], wonde [baaba makko] ina juula e nder jeereende tawa alaa ko haɗata ɗum’.
Hadith
Imam Malik : 335
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْقَارِئِ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَإِذَا أَهْوَى لِيَسْجُدَ مَسَحَ الْحَصْبَاءَ لِمَوْضِعِ جَبْهَتِهِ مَسْحًا خَفِيفًا
Yahya wiyi mi e Malik ummoraade e [Abuu Jaafar Al Qari], wonde o wiyi; 'Mi yi'i [Abdullaah bin Umar] nde o sujji, omo moofta kaaƴe ngam tiinde makko e ɓuuɓri seeɗa'.
Hadith
Imam Malik : 336
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ كَانَ يَقُولُمَسْحُ الْحَصْبَاءِ مَسْحَةً وَاحِدَةً وَتَرْكُهَا خَيْرٌ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ
Mi haalaama gila e Malik wonde [Yahya bin Sa’id] yettiima mo, wonde [Abuu Dzar] wiyi; 'Be njicfcfaa 6uu6ol gootol tan ngam 6uu6nude kaaƴel ngel. E nder ɗuum yaltude ɗum ɓuri gelooɗi boɗeeji'.
Hadith
Imam Malik : 337
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ يَأْمُرُ بِتَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ فَإِذَا جَاءُوهُ فَأَخْبَرُوهُ أَنْ قَدْ اسْتَوَتْ كَبَّرَ
Yahya wi'i kam diga Malik diga [Nafi'] dow [Umar bin Khattab] yamiri yo rowrowre ndee feewne. So ɓe ngarii ɓe mbi’i mo rowre ndee ina laaɓi, ndeen o ƴettat takbir.
Hadith
Imam Malik : 338
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَفَقَامَتْ الصَّلَاةُ وَأَنَا أُكَلِّمُهُ فِي أَنْ يَفْرِضَ لِي فَلَمْ أَزَلْ أُكَلِّمُهُ وَهُوَ يُسَوِّي الْحَصْبَاءَ بِنَعْلَيْهِ حَتَّى جَاءَهُ رِجَالٌ قَدْ كَانَ وَكَلَهُمْ بِتَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّ الصُّفُوفَ قَدْ اسْتَوَتْ فَقَالَ لِي اسْتَوِ فِي الصَّفِّ ثُمَّ كَبَّرَ
Ina jokkondiri e am gila e Malik gila e kaaw makko [Abuu Suhail bin Malik] gila e [baaba makko] o wiyi; 'Micfo wondi e [Usmaan bin Affan], iqamah oo wi’aama, nde ngonmi e haaldude e makko, miɗo ñaagii mo yo o rokku fartaŋŋe. Miɗo jokki e haaldude e makko, omo ɓuuɓna kaaƴe ɗee e paɗe makko ɗiɗi ɗee. Waɗde nde won e worɓe rokkaaɓe golle feewnude feggere ndee ngari, mbiyi mo feewnude feggere ndee, o wiyi mi, feewnitde feggere ndee. Caggal ɗum o takbiri.
Hadith
Imam Malik : 339
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ الْبَصْرِيِّ أَنَّهُ قَالَمِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ إِذَا لَمْ تَسْتَحْيِ فَافْعَلْ مَا شِئْتَ وَوَضْعُ الْيَدَيْنِ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى فِي الصَّلَاةِ يَضَعُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى وَتَعْجِيلُ الْفِطْرِ وَالِاسْتِينَاءُ بِالسَّحُورِ
Yahya wiyi mi gila e Malik gila e [Abdul Kariim bin Abuu Al Mukhariq Al Bashri] wonde o wiyi; 'Ina jeyaa e konngucfi Annabi'en: so a hersaani, mbacf no njicfcfaa. Taƴu juuɗe maa nde njuulataa e waɗde junngo maa ñaamo e dow junngo maa nano, yaawnaade nde njuulɗaa e joofnude ñaamde.
Hadith
Imam Malik : 340
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّهُ قَالَكَانَ النَّاسُ يُؤْمَرُونَ أَنْ يَضَعَ الرَّجُلُ الْيَدَ الْيُمْنَى عَلَى ذِرَاعِهِ الْيُسْرَى فِي الصَّلَاةِقَالَ أَبُو حَازِمٍ لَا أَعْلَمُ إِلَّا أَنَّهُ يَنْمِي ذَلِكَ
Ina haalee e am gila e Malik gila e [Abuu Hazim bin Dinar] gila e [Sahal bin Saad] o wiyi; 'Yimɓe ina njamiraa yo gorko waɗ junngo mum ñaamo e dow junngo mum nano e nder juulde'. Abuu Hazim wiyi ''mi anndaa Sahl bin Sa'd so wonaa o haali ɗum e mbaadi moƴƴiri''.
