Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 301
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا جَمَعَ الْأُمَرَاءُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي الْمَطَرِ جَمَعَ مَعَهُمْ
Ndzi byeriwile ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’], leswaku loko varhangeri va hlanganisa xikhongelo xa maghrib na xikhongelo xa nimadyambu, kutani [Abdullah bin Umar] u va hlanganisa swin’we’.
Hadith
Imam Malik : 302
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ سَأَلَ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِهَلْ يُجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ نَعَمْ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ أَلَمْ تَرَ إِلَى صَلَاةِ النَّاسِ بِعَرَفَةَ
Malik u ndzi hlamusele ku suka eka [Ibn Shihab] leswaku u tshame a vutisa [Salim bin Abdullah], ‘Xana swa pfumeleriwa ku hlanganisa swikhongelo swa Dhuhr na Asr loko u ri karhi u famba?’. U hlamule a ku, ‘Ina. A ku na xiphiqo eka sweswo. Xana a wu yi vonanga ndlela leyi vanhu a va khongela ha yona eArafa?’
Hadith
Imam Malik : 303
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ آلِ خَالِدِ بْنِ أَسِيدٍ أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَفَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّا نَجِدُ صَلَاةَ الْخَوْفِ وَصَلَاةَ الْحَضَرِ فِي الْقُرْآنِ وَلَا نَجِدُ صَلَاةَ السَّفَرِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ يَا ابْنَ أَخِي إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ بَعَثَ إِلَيْنَا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَعْلَمُ شَيْئًا فَإِنَّمَا نَفْعَلُ كَمَا رَأَيْنَاهُ يَفْعَلُ
ndzi byerile Yahya ku suka eka Malik ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [wanuna wo huma endyangwini wa Khalid bin Asid] u vutisile [Abdullah bin Umar], ‘Oho Abu Abdurrahman! Eka Koran hi kuma ntsena swikhongelo swa khauf na swikhongelo loko mukim. A hi kumanga tindzimana leti hlamuselaka xikhongelo loko hi ri eku fambeni?’ Ibn Umar u te; ‘Oho n’wana wa makwavo wa mina! Hakunene, Allah Azza Wa Jalla u rhumele Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam eka hina hi xiyimo xo ka a nga tivi nchumu. Hi endla ntsena leswi hi n'wi vonaka a swi endla'.
Hadith
Imam Malik : 304
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْفُرِضَتْ الصَّلَاةُ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ فَأُقِرَّتْ صَلَاةُ السَّفَرِ وَزِيدَ فِي صَلَاةِ الْحَضَرِ
Swi byeriwile eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Salih bin Kaisan] ku suka eka [Urwah bin Az Zubair] ku suka eka [Aisyah] nsati wa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te, ‘Emahlweni ka sweswo a swi boha ku khongela ti rak’ah timbirhi, ti rak’ah timbirhi hi nkarhi wa mukim na le ka maendzo. Kutani ku averiwa ti rak’ah timbirhi eka vanhu lava fambaka, naswona ku engeteriwa ti rak’ah timbirhi eka vanhu lava tshamaka’.
Hadith
Imam Malik : 305
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ لِسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ مَا أَشَدَّ مَا رَأَيْتَ أَبَاكَ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ فِي السَّفَرِ فَقَالَ سَالِمٌغَرَبَتْ الشَّمْسُ وَنَحْنُ بِذَاتِ الْجَيْشِ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ بِالْعَقِيقِ
Swi hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Yahya bin Sa’id] leswaku u byele [Salim bin Abdullah]; ‘Swi hlamarisa swonghasi leswi u swi vonaka! [Tata wa wena] u hete xikhongelo xa yena xa Maghrib endleleni'. Salim u hlamurile, 'Dyambu a ri pela loko ha ha ri eDzatil Jaisy, kutani a khongela xikhongelo xa Maghrib e'Aqiq'.
Hadith
Imam Malik : 306
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا خَرَجَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا قَصَرَ الصَّلَاةَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ
Ndzi byeriwile hi Yahya ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’], leswaku loko [Abdullah bin Umar] a huma eka Hajj kumbe Umrah, u endla xikhongelo eDzil Hulaifah’.
Hadith
Imam Malik : 307
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ رَكِبَ إِلَى رِيمٍ فَقَصَرَ الصَّلَاةَ فِي مَسِيرِهِ ذَلِكَقَالَ مَالِك وَذَلِكَ نَحْوٌ مِنْ أَرْبَعَةِ بُرُدٍ
Ndzi hlamuseriwe eka Malik ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Salim bin Abdullah] ku suka eka [tata wa yena] leswaku u teke riendzo ro ya eRim kutani a pfuxeta swikhongelo swa yena endleleni. Malik u te, 'Nkarhi wa riendzo a wu ri kwalomu ka mune wa Buruds.'
Hadith
Imam Malik : 308
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَرَكِبَ إِلَى ذَاتِ النُّصُبِ فَقَصَرَ الصَّلَاةَ فِي مَسِيرِهِ ذَلِكَقَالَ مَالِك وَبَيْنَ ذَاتِ النُّصُبِ وَالْمَدِينَةِ أَرْبَعَةُ بُرُدٍ
Ndzi hlamuseriwile ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Salim bin Abdullah] leswaku [Abdullah bin Umar] u khandziyile a kongoma eDhatin Nushub. Kutani a pfuxeta xikhongelo endleleni. Malik u te, 'Nkarhi exikarhi ka Dhatin Nushub na Medina i kwalomu ka mune wa Burud.'
Hadith
Imam Malik : 309
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يُسَافِرُ إِلَى خَيْبَرَ فَيَقْصُرُ الصَّلَاةَ
Ndzi byeriwile ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar], leswaku u tshame a famba a ya eKhaibar hi ku endla swikhongelo.
Hadith
Imam Malik : 310
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَقْصُرُ الصَّلَاةَ فِي مَسِيرِهِ الْيَوْمَ التَّامَّ
Ndzi byeriwile ku suka eka Malik ku suka eka [Ibnu Shihab] ku suka eka [Salim bin Abdullah], leswaku [Abdullah bin Umar] u endle swikhongelo eka riendzo ra siku hinkwaro’.
Hadith
Imam Malik : 311
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُكَانَ يُسَافِرُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ الْبَرِيدَ فَلَا يَقْصُرُ الصَّلَاةَ
Ndzi byeriwile ku suka eka Malik wa [Nafi’], leswaku u fambe na [Ibn Umar] ku ya eAl Barid. Naswona Ibn Umar a nga endlanga swikhongelo swa yena.
Hadith
Imam Malik : 312
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُأُصَلِّي صَلَاةَ الْمُسَافِرِ مَا لَمْ أُجْمِعْ مُكْثًا وَإِنْ حَبَسَنِي ذَلِكَ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ لَيْلَةً
Yahya u ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka [Ibn Syihab] ku suka eka [Salim bin Abdullah] leswaku [Abdullah bin Umar] u te; 'Ndzi khongela tani hi leswi mufambi a khongelaka loko ntsena ndzi nga kunguhatanga ku tshama, hambi loko ndzi pfaleriwile vusiku bya khume mbirhi'.
Hadith
Imam Malik : 313
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ لَيَالٍ يَقْصُرُ الصَّلَاةَ إِلَّا أَنْ يُصَلِّيَهَا مَعَ الْإِمَامِ فَيُصَلِّيهَا بِصَلَاتِهِ
Ndzi byeriwile ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’], leswaku [Abdullah bin Umar] u tshamile eMecca vusiku bya khume, hi ku hlaya swikhongelo, handle ka loko a khongela na imam, kutani a khongela xikhongelo xa imam -perfect-'.
Hadith
Imam Malik : 314
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَمَنْ أَجْمَعَ إِقَامَةً أَرْبَعَ لَيَالٍ وَهُوَ مُسَافِرٌ أَتَمَّ الصَّلَاةَقَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ
U ndzi byerile Yahya ku suka eka Malik ku suka eka [Atha` Al Khurasan] u twe [Sa'id bin Musayyab] u te; 'Loyi a kunguhataka ku tshama vusiku bya mune loko a ha ri mufambi, kutani u fanele ku hetisa xikhongelo xa yena'. Malik u te; 'Hi swona leswi ndzi swi tsakeleke ngopfu eka leswi ndzi swi tweke'.
Hadith
Imam Malik : 315
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ إِذَا قَدِمَ مَكَّةَ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَقُولُ يَا أَهْلَ مَكَّةَ أَتِمُّوا صَلَاتَكُمْ فَإِنَّا قَوْمٌ سَفْرٌو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مِثْلَ ذَلِكَ
Yahya u ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Salim bin Abdullah] ku suka eka [tata wa yena], leswaku loko [Umar bin Khattab] a ta eMakkah, u va rhangele hi xikhongelo hi ti-rak’ah timbirhi. Kutani a ku: ‘N’wina vanhu va le Makkah! Hetisa xikhongelo xa wena, hikuva hi le ku fambeni.’ Ku vula yena. Malik u hlamusele na mina ku suka eka [Zaid bin Aslam] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Umar bin Khattab] tanihi laha henhla.
Hadith
Imam Malik : 316
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُصَلِّي وَرَاءَ الْإِمَامِ بِمِنًى أَرْبَعًا فَإِذَا صَلَّى لِنَفْسِهِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ
Ku hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] leswaku [Abdullah ibn Umar] u khongerile mune wa ti-rak’ah endzhaku ka imam eMina. Loko a khongela a ri yexe, a a khongela ti- rak’ah timbirhi.
Hadith
Imam Malik : 317
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ صَفْوَانَ أَنَّهُ قَالَ جَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَيَعُودُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ صَفْوَانَ فَصَلَّى لَنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقُمْنَا فَأَتْمَمْنَا
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Shafwan] leswaku u te; ’ [Abdullah bin Umar] u endzele Abdullah bin Shafwan. Kutani a hi nyika ti rakats timbirhi ivi a huma, loko hi yimile hi yi hetisa'.
Hadith
Imam Malik : 318
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُصَلِّي مَعَ صَلَاةِ الْفَرِيضَةِ فِي السَّفَرِ شَيْئًا قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا إِلَّا مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ فَإِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي عَلَى الْأَرْضِ وَعَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ
Yahya u ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Abdullah ibn Umar] leswaku a nga si tshama a endla swikhongelo swa ku tirhandzela emahlweni kumbe endzhaku ka swikhongelo leswi bohaka loko a ri karhi a famba, handle ka xikhongelo xa le ku heleni ka vusiku. A a khongela ehansi kumbe entshaveni yakwe, kun’wana ni kun’wana laha ntshava a yi langutane kona.
Hadith
Imam Malik : 319
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَهُوَ عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى خَيْبَرَ
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [‘Amru bin Yahya Al Mazini] ku suka eka [Abu Al Hubab Sa’id bin Yasar] ku suka eka [Abdullah bin Umar], leswaku u te; 'Ndzi vone Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a khongela ehenhla ka mbhongolo leyi languteke eka tlhelo ra Khaibar'.
Hadith
Imam Malik : 320
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ فِي السَّفَرِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Ku hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Abdullah bin Dinar] ku suka eka [Abdullah bin Umar] leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u khongerile eka movha wa yena loko a ri karhi a famba, kun’wana na kun’wana laha a wu langutane kona. Abdullah bin Dinar u te: ‘Abdullah bin Umar na yena u endle leswi fanaka.’
