Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 301
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا جَمَعَ الْأُمَرَاءُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي الْمَطَرِ جَمَعَ مَعَهُمْ
ካብ ማሊክ ካብ [ናፊዕ] ተነጊሩኒ ኣሎ፣ እቶም መራሕቲ ንሰላት ማግሪብ ምስ ሰላት ምሸት እንተ ኣወሃሂዶም፣ ሽዑ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ብሓባር ይጽንበሮም’።
Hadith
Imam Malik : 302
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ سَأَلَ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِهَلْ يُجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ نَعَمْ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ أَلَمْ تَرَ إِلَى صَلَاةِ النَّاسِ بِعَرَفَةَ
ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ሓደ እዋን ን[ሳሊም ቢን ዓብደላ] ‘ሰላት ቀትሪን ኣስርን ብብዝሒ ምውህሃድ ይፍቀድ ድዩ?’ ኢሉ ከም ዝሓተቶ ነጊሩኒ። ንሱ ድማ ‘እወ’ ኢሉ መለሰ። እዚ ጸገም ኣይኮነን። ህዝቢ ኣብ ዓራፋት ከመይ ይጽሊ ከም ዝነበረ ኣይረኣኻን ዲኻ?’ ኢሉ መለሰሉ።
Hadith
Imam Malik : 303
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ آلِ خَالِدِ بْنِ أَسِيدٍ أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَفَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّا نَجِدُ صَلَاةَ الْخَوْفِ وَصَلَاةَ الْحَضَرِ فِي الْقُرْآنِ وَلَا نَجِدُ صَلَاةَ السَّفَرِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ يَا ابْنَ أَخِي إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ بَعَثَ إِلَيْنَا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَعْلَمُ شَيْئًا فَإِنَّمَا نَفْعَلُ كَمَا رَأَيْنَاهُ يَفْعَلُ
ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ካብ ስድራቤት ካሊድ ቢን ኣሲድ] ሰብ ነጊሩኒ ነይሩ ንሱ ድማ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ‘ኦ ኣቡ ዓብዱራሕማን! ኣብ ቁርኣን ካውፍ ጸሎትን ጸሎትን ምስ ሙኪም ጥራይ ኢና ንረክብ። ኣብ መገሻ ንጸሎት ዝገልጽ ጥቕስታት ኣይረኸብናን?’ ኢሉ መለሰሉ። ኢብን ዑመር ከምዚ ኢሎም፤ ‘ኣንታ ወዲ ሓወቦይ! ብርግጽ ኣላህ ዓዛ ወጃላ ንመሓመድ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ዋላ ሓንቲ ኣብ ዘይፈለጥናሉ ኩነታት ሰዲዱልና። ንሱ ክገብሮ ዝረኣናዮ ጥራይ ኢና ንገብር'።
Hadith
Imam Malik : 304
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْفُرِضَتْ الصَّلَاةُ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ فَأُقِرَّتْ صَلَاةُ السَّفَرِ وَزِيدَ فِي صَلَاةِ الْحَضَرِ
ካብ ማሊክ ካብ [ሳልሕ ቢን ካይሰን] ካብ [ኡርዋ ቢን ኣዝ ዙበይር] ካብ [ዓይስያ] በዓልቲ ቤት ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ተነጊሩኒ ኣሎ፡ ቅድሚ ሕጂ ክልተ ረካዓ ክልተ ረካዓ ኣብ ግዜ ሙኪምን ኣብ መገሻን ምግባር ግዴታ እዩ ነይሩ። ድሕሪኡ ንዝገሹ ሰባት ክልተ ረካዓ ይምደብ፡ ንዝጸንሑ ድማ ክልተ ረካዓ ይውሰኽ'።
Hadith
Imam Malik : 305
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ لِسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ مَا أَشَدَّ مَا رَأَيْتَ أَبَاكَ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ فِي السَّفَرِ فَقَالَ سَالِمٌغَرَبَتْ الشَّمْسُ وَنَحْنُ بِذَاتِ الْجَيْشِ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ بِالْعَقِيقِ
ካብ ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ን[ሳሊም ቢን ዓብደላ] ከም ዝበሎ ተዘንትዩለይ ኣሎ፤ ‘እዚ ትርእዮ ዘለኻ ክንደይ ዜገርም እዩ! [ኣቦኻ] ኣብ መንገዲ ጸሎተ መግሪብ ዛዚሙ'። ሳሊም ድማ 'ገና ኣብ ድዛቲል ጃይሲ ከለና ጸሓይ ዓሪባ ነይራ፡ ድሕሪኡ ኣብ 'ዓቂቕ' ሰላት መግሪብ ሰገደ።
Hadith
Imam Malik : 306
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا خَرَجَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا قَصَرَ الصَّلَاةَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ
ካብ [ናፊዕ] ብያሕያ ካብ ማሊክ ተነጊሩኒ ኣሎ፣ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ናብ ሓጅ ወይ ዑምራ ክወጽእ ከሎ ኣብ ድዚል ሑላይፋህ ሰላት ይገብር’።
Hadith
Imam Malik : 307
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ رَكِبَ إِلَى رِيمٍ فَقَصَرَ الصَّلَاةَ فِي مَسِيرِهِ ذَلِكَقَالَ مَالِك وَذَلِكَ نَحْوٌ مِنْ أَرْبَعَةِ بُرُدٍ
ካብ ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ሳሊም ቢን ዓብደላ] ካብ [ኣቡኡ] ናብ ሪም ከም ዝኸደ ተነጊሩኒ ኣሎ። ድሕሪኡ ኣብ መንገዲ ጸሎት ኣንበበ።’ ኢሉ መለሰሉ። ማሊክ 'ርሕቀት ናይቲ ጉዕዞ ኣስታት ኣርባዕተ ቡሩድ እዩ' ኢሉ።
Hadith
Imam Malik : 308
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَرَكِبَ إِلَى ذَاتِ النُّصُبِ فَقَصَرَ الصَّلَاةَ فِي مَسِيرِهِ ذَلِكَقَالَ مَالِك وَبَيْنَ ذَاتِ النُّصُبِ وَالْمَدِينَةِ أَرْبَعَةُ بُرُدٍ
ካብ ማሊክ ካብ [ናፊዕ] ካብ [ሳሊም ቢን ዓብደላ] [ዓብደላ ቢን ዑመር] ናብ ድዛቲን ኑሹብ ገጹ ከምዝተጋልበ ተነጊሩኒ ኣሎ። ድሕሪኡ ኣብ መንገዲ ጸሎት ኣንበበ።’ ኢሉ መለሰሉ። ማሊክ 'ኣብ መንጎ ድዛቲን ኑሹብን መዲናን ዘሎ ርሕቀት ኣስታት ኣርባዕተ ቡሩድ'ዩ' ኢሉ።
Hadith
Imam Malik : 309
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يُسَافِرُ إِلَى خَيْبَرَ فَيَقْصُرُ الصَّلَاةَ
ካብ ማሊክ ካብ [ናፊዕ] ካብ [ኢብን ዑመር] ተነጊሩኒ ኣሎ፡ ሓደ እዋን ሰላት ብምፍጻም ናብ ኻይባር ከም ዝተጓዕዘ።
Hadith
Imam Malik : 310
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَقْصُرُ الصَّلَاةَ فِي مَسِيرِهِ الْيَوْمَ التَّامَّ
ካብ ማሊክ ካብ [ኢብኑ ሺሃብ] ካብ [ሳሊም ቢን ዓብደላ] ተነጊሩኒ ኣሎ፣ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ኣብ ምሉእ መዓልቲ ጉዕዞ ሰላት ከም ዝሰርሖ’።
Hadith
Imam Malik : 311
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُكَانَ يُسَافِرُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ الْبَرِيدَ فَلَا يَقْصُرُ الصَّلَاةَ
ካብ ማሊክ ናይ [ናፊዕ]፣ ምስ [ኢብን ዑመር] ናብ ኣልባሪድ ከም ዝተጓዕዘ ተነጊሩኒ። ኢብን ዑመር ድማ ጸሎቱ ኣይፈጸመን።
Hadith
Imam Malik : 312
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُأُصَلِّي صَلَاةَ الْمُسَافِرِ مَا لَمْ أُجْمِعْ مُكْثًا وَإِنْ حَبَسَنِي ذَلِكَ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ لَيْلَةً
ያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ሳሊም ቢን ዓብደላ] [ዓብደላ ቢን ዑመር] ከምዚ ኢሉ፤ 'ተጓዓዛይ ዋላ ንዓሰርተው ክልተ ለይቲ እንተተኣሲሩ ክጸንሕ ሓሳብ ክሳብ ዘይብሉ ከምቲ ዝጽሊ እየ ዝጽሊ'።
Hadith
Imam Malik : 313
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ لَيَالٍ يَقْصُرُ الصَّلَاةَ إِلَّا أَنْ يُصَلِّيَهَا مَعَ الْإِمَامِ فَيُصَلِّيهَا بِصَلَاتِهِ
ካብ ማሊክ ካብ [ናፊዕ] ተነጊሩኒ ኣሎ፣ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ንዓሰርተ ለይቲ ኣብ መካ ከም ዝጸንሐ፣ ሰላት ብምቕራብ፣ ምስ ኢማም እንተዘይሰጊዱ፣ ድሕሪኡ ጸሎት ኢማም -ፍጹም-' ከም ዝጸለየ።
Hadith
Imam Malik : 314
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَمَنْ أَجْمَعَ إِقَامَةً أَرْبَعَ لَيَالٍ وَهُوَ مُسَافِرٌ أَتَمَّ الصَّلَاةَقَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ
ነጊሩኒ ኣሎ ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [ኣታ` ኣል ሑራሳን] ሰሚዑ [ሰዒድ ቢን ሙሳያብ] ኢሉ፤ 'እቲ ተጓዓዛይ ከሎ ኣርባዕተ ለይቲ ክሓድር ዝሓሰበ ሽዑ ጸሎቱ ክፍጽም ኣለዎ'። ማሊክ ከምዚ ኢሉ፤ 'ኣብቲ ዝሰማዕክዎ ዝያዳ ዝፈተኹዎ ንሱ እዩ'።
Hadith
Imam Malik : 315
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ إِذَا قَدِمَ مَكَّةَ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَقُولُ يَا أَهْلَ مَكَّةَ أَتِمُّوا صَلَاتَكُمْ فَإِنَّا قَوْمٌ سَفْرٌو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مِثْلَ ذَلِكَ
ያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ሳሊም ቢን ዓብደላ] ካብ [ኣቡኡ] ነጊሩኒ ኣሎ፡ [ዑመር ቢን ኸታብ] ናብ መካ ምስ መጸ ብኽልተ ረካዕ ከም ዝጸለየሎም። ሽዑ ከምዚ ኢሉ፤ 'ኣታ ህዝቢ መቐለ! ጸሎትኩም ምልኣዩ፡ ብሓቂ ኣብ ጉዕዞ ኢና ዘለና'። ካብ ማሊክ ካብ [ዛይድ ቢን ኣስላም] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ዑመር ቢን ኸታብ] ከምዚ ኣብ ላዕሊ ዝተገልጸለይ እዩ።
Hadith
Imam Malik : 316
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُصَلِّي وَرَاءَ الْإِمَامِ بِمِنًى أَرْبَعًا فَإِذَا صَلَّى لِنَفْسِهِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ
ካብ ማሊክ ካብ [ናፊዕ] ተነጊሩኒ ኣሎ፣ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ኣብ ሚና ድሕሪ ኢማም ኣርባዕተ ረካዓታት ከም ዝሰገደ። በይኑ እንተሰጊዱ ክልተ ራካት ይሰግድ' ማለት እዩ።
Hadith
Imam Malik : 317
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ صَفْوَانَ أَنَّهُ قَالَ جَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَيَعُودُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ صَفْوَانَ فَصَلَّى لَنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقُمْنَا فَأَتْمَمْنَا
ካብ ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ሻፍዋን] ከም ዝበሎ ተዛሚዱኒ ኣሎ፤ ' [ዓብደላ ቢን ዑመር] ናብ ዓብደላ ቢን ሻፍዋን በጺሑ። ሽዑ ክልተ ራካት ሂቡና ድሕሪኡ ወጸ፡ ንሕና ድማ ደው ኢልና ዛዚምናዮ'።
Hadith
Imam Malik : 318
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُصَلِّي مَعَ صَلَاةِ الْفَرِيضَةِ فِي السَّفَرِ شَيْئًا قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا إِلَّا مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ فَإِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي عَلَى الْأَرْضِ وَعَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ
ብያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ናፊዕ] ካብ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ተነጊሩኒ ኣሎ፣ ኣብ ጉዕዞ ከሎ ቅድሚን ድሕሪን ሰላት ፋርድሉ ሰላት ሱና ፈጺሙ ከምዘይፍጽም፣ ብዘይካ ኣብ መወዳእታ ለይቲ ዝግበር ሰላት። ኣብ መሬት ወይ ኣብ ልዕሊ መኪንኡ፡ እታ መኪና ኣብ ዝገጠመትሉ ቦታ ይጽሊ'።
Hadith
Imam Malik : 319
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَهُوَ عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى خَيْبَرَ
ካብ ማሊክ ካብ [ዓምሩ ቢን ያህያ ኣል ማዚኒ] ካብ [ኣቡ ኣል ሑባብ ሰዒድ ቢን ያሳር] ካብ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ተዛሪቡኒ ኣሎ፣ ከም ዝበለ፤ 'ረሱሉላሁ ዓለይሂ ወሰላም ኣብ ኣድጊ ናብ ኣንፈት ኻይባር ገጹ ክጽሊ ርእየዮ'።
Hadith
Imam Malik : 320
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ فِي السَّفَرِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
ካብ ማሊክ ካብ [ዓብደላ ቢን ዲናር] ካብ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ተነጊሩኒ ኣሎ፣ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም እታ መኪና ኣብ ዝገጠመትሉ ቦታ እናተጓዕዙ ኣብ መኪና ከም ዝሰገዱ’። ዓብደላ ቢን ዲናር ከምዚ ኢሎም፤ 'ዓብደላ ቢን ዑመር እውን ከምኡ ገይሩ'።
