Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 301
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا جَمَعَ الْأُمَرَاءُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي الْمَطَرِ جَمَعَ مَعَهُمْ
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [นาฟี] ว่าหากผู้นำรวมการละหมาดมักริบกับการละหมาดตอนเย็น ดังนั้น [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ก็จะรวมพวกเขาเข้าด้วยกัน"
Hadith
Imam Malik : 302
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ سَأَلَ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِهَلْ يُجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ نَعَمْ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ أَلَمْ تَرَ إِلَى صَلَاةِ النَّاسِ بِعَرَفَةَ
มาลิกเล่าให้ฉันฟังจาก [อิบนุ ชิฮาบ] ว่าครั้งหนึ่งเขาเคยถาม [ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์] ว่า "อนุญาตให้รวมการละหมาดเที่ยงและอัสรเป็นพหูพจน์ได้หรือไม่" เขาตอบว่า “ใช่ ไม่สำคัญ ท่านไม่เห็นหรือว่าผู้คนละหมาดกันที่อาราฟัต?”
Hadith
Imam Malik : 303
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ آلِ خَالِدِ بْنِ أَسِيدٍ أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَفَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّا نَجِدُ صَلَاةَ الْخَوْفِ وَصَلَاةَ الْحَضَرِ فِي الْقُرْآنِ وَلَا نَجِدُ صَلَاةَ السَّفَرِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ يَا ابْنَ أَخِي إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ بَعَثَ إِلَيْنَا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَعْلَمُ شَيْئًا فَإِنَّمَا نَفْعَلُ كَمَا رَأَيْنَاهُ يَفْعَلُ
หลังจากบอกฉันว่า ยาห์ยา จากมาลิก จาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [ชายคนหนึ่งจากครอบครัวคอลิด บิน อาซิด] เขาถาม [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ว่า “โอ้ อบู อับดุลเราะห์มาน! ในอัลกุรอาน เราพบเพียงคำละหมาดคอฟและการละหมาดเมื่อมุกิม เราไม่พบท่อนใดที่อธิบายการละหมาดระหว่างการเดินทาง?” อิบนุ อุมัร กล่าวว่า; “โอ้ หลานชายของฉัน! แท้จริงแล้ว อัลลอฮฺ อัซซา วะ ญัลลา ได้ส่งมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม มาหาเราในสภาพที่ไม่รู้อะไรเลย เราเพียงแต่ทำสิ่งที่เราเห็นเขาทำเท่านั้น”
Hadith
Imam Malik : 304
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْفُرِضَتْ الصَّلَاةُ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ فَأُقِرَّتْ صَلَاةُ السَّفَرِ وَزِيدَ فِي صَلَاةِ الْحَضَرِ
มันเกี่ยวข้องกับฉันตั้งแต่มาลิก จาก [ซอลิฮ์ บิน ไคซัน] จาก [อุรวะฮ์ บิน อัซ ซูบัร] จาก [อัยยะฮ์] ภรรยาของศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า "ก่อนหน้านี้ จำเป็นต้องละหมาดสองร็อกอะห์ สองร็อกอะฮ์ทั้งเมื่อพำนักและเดินทาง จากนั้นทั้งสองร็อกอะห์นี้ถูกกำหนดไว้สำหรับผู้ที่เดินทาง และสองร็อกอะห์เป็น เพิ่มสำหรับคนที่อยู่”
Hadith
Imam Malik : 305
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ لِسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ مَا أَشَدَّ مَا رَأَيْتَ أَبَاكَ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ فِي السَّفَرِ فَقَالَ سَالِمٌغَرَبَتْ الشَّمْسُ وَنَحْنُ بِذَاتِ الْجَيْشِ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ بِالْعَقِيقِ
มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [ยะห์ยา บิน ไซอิด] ที่เขาพูดกับ [ซาลิม บิน อับดุลลาห์]; “คุณเห็นสิ่งมหัศจรรย์จริงๆ! [พ่อของคุณ] จบการอธิษฐานยามเย็นระหว่างทาง” สาลิมตอบว่า “ดวงอาทิตย์ตกแล้ว ขณะที่เรายังอยู่ที่ซะติล ญะซีย์ แล้วเขาได้ละหมาดมักริบที่เมืองอะกีก”
Hadith
Imam Malik : 306
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا خَرَجَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا قَصَرَ الصَّلَاةَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ
ยาห์ยาบอกฉันจากมาลิกจาก [นาฟี] ว่าเมื่อ [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ออกไปประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะห์ เขาจะละหมาดที่ซิล ฮุไลฟะห์”
Hadith
Imam Malik : 307
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ رَكِبَ إِلَى رِيمٍ فَقَصَرَ الصَّلَاةَ فِي مَسِيرِهِ ذَلِكَقَالَ مَالِك وَذَلِكَ نَحْوٌ مِنْ أَرْبَعَةِ بُرُدٍ
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [ซาลิม บิน อับดุลลาห์] จาก [พ่อของเขา] ว่าเขาไปที่ริม จากนั้นเขาก็ท่องบทสวดในการเดินทาง” มาลิกกล่าวว่า “ระยะทางในการเดินทางประมาณสี่บูรุด”
Hadith
Imam Malik : 308
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَرَكِبَ إِلَى ذَاتِ النُّصُبِ فَقَصَرَ الصَّلَاةَ فِي مَسِيرِهِ ذَلِكَقَالَ مَالِك وَبَيْنَ ذَاتِ النُّصُبِ وَالْمَدِينَةِ أَرْبَعَةُ بُرُدٍ
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [นาฟี] จาก [ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์] ว่า [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ขี่ม้าไปทางซาติน นุชุบ จากนั้นเขาก็อ่านละหมาดระหว่างทาง" มาลิกกล่าวว่า "ระยะห่างระหว่างซะติน นุชุบและมะดีนะฮ์คือประมาณสี่บูรุด"
Hadith
Imam Malik : 309
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يُسَافِرُ إِلَى خَيْبَرَ فَيَقْصُرُ الصَّلَاةَ
มีผู้บอกแก่ฉันจากมาลิก จาก [นาฟี] จาก [อิบนุ อุมัร] ว่าครั้งหนึ่งเขาเคยเดินทางไปยังไคบัรด้วยการละหมาด”
Hadith
Imam Malik : 310
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَقْصُرُ الصَّلَاةَ فِي مَسِيرِهِ الْيَوْمَ التَّامَّ
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์] ว่า [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ได้ทำการละหมาดในการเดินทางเต็มวัน"
Hadith
Imam Malik : 311
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُكَانَ يُسَافِرُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ الْبَرِيدَ فَلَا يَقْصُرُ الصَّلَاةَ
มีผู้บอกฉันจากมาลิกแห่ง (นาฟี) ว่าเขาเดินทางไปกับอิบนุ อุมัร ไปยังอัลบาริด และอิบนุ อุมัร มิได้ละหมาดของเขา"
Hadith
Imam Malik : 312
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُأُصَلِّي صَلَاةَ الْمُسَافِرِ مَا لَمْ أُجْمِعْ مُكْثًا وَإِنْ حَبَسَنِي ذَلِكَ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ لَيْلَةً
ยะห์ยาบอกฉันจากมาลิกจาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์] ว่า [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] กล่าวว่า; “ฉันขออธิษฐานเหมือนนักเดินทางอธิษฐานตราบใดที่เขาไม่มีความตั้งใจที่จะอยู่แม้ว่าเขาจะถูกกักตัวเป็นเวลาสิบสองคืนก็ตาม”
Hadith
Imam Malik : 313
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ لَيَالٍ يَقْصُرُ الصَّلَاةَ إِلَّا أَنْ يُصَلِّيَهَا مَعَ الْإِمَامِ فَيُصَلِّيهَا بِصَلَاتِهِ
มีผู้บอกแก่ฉันจากมาลิกจาก [นาฟี] ว่า [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] พักอยู่ที่เมกกะเป็นเวลาสิบคืน โดยอ่านละหมาด เว้นแต่เขาจะละหมาดร่วมกับอิหม่าม แล้วเขาก็ละหมาด (สมบูรณ์แบบ)”
Hadith
Imam Malik : 314
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَمَنْ أَجْمَعَ إِقَامَةً أَرْبَعَ لَيَالٍ وَهُوَ مُسَافِرٌ أَتَمَّ الصَّلَاةَقَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ
ได้บอกฉันว่า ยะฮ์ยา จากมาลิก จาก (อะธา อัล คุรอซาน) ได้ยิน (ซาอีด บิน มูซัยยับ) เขากล่าวว่า “ผู้ใดประสงค์จะพักเป็นเวลาสี่คืนในขณะที่เขาเป็นนักเดินทาง เขาจะต้องละหมาดให้ครบถ้วน” มาลิกกล่าวว่า; “นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบมากที่สุดเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันได้ยิน”
Hadith
Imam Malik : 315
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ إِذَا قَدِمَ مَكَّةَ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَقُولُ يَا أَهْلَ مَكَّةَ أَتِمُّوا صَلَاتَكُمْ فَإِنَّا قَوْمٌ سَفْرٌو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مِثْلَ ذَلِكَ
ยะห์ยาบอกฉันจากมาลิกจาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์] จาก [พ่อของเขา] ว่าเมื่อ [อุมัร บินคัตตะบ] มาที่เมกกะ เขาได้ละหมาดเพื่อพวกเขาด้วยสองร็อกอัต แล้วเขาก็กล่าวว่า; “โอ้ ชาวมักกะห์! จงทำละหมาดของคุณให้ครบถ้วน แท้จริงเรากำลังอยู่ในการเดินทาง” มีรายงานมายังฉันจากมาลิกจาก [ซัยด์ บิน อัสลาม] จาก [พ่อของเขา] จาก [อุมัร บิน คัตตะบ] ดังที่กล่าวมาข้างต้น
Hadith
Imam Malik : 316
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُصَلِّي وَرَاءَ الْإِمَامِ بِمِنًى أَرْبَعًا فَإِذَا صَلَّى لِنَفْسِهِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [นาฟี] ว่า [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ได้ละหมาดสี่ร็อกอะฮ์ด้านหลังอิหม่ามในเมืองมีนา หากเขาละหมาดคนเดียว เขาก็ละหมาดสองร็อกอัต”
Hadith
Imam Malik : 317
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ صَفْوَانَ أَنَّهُ قَالَ جَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَيَعُودُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ صَفْوَانَ فَصَلَّى لَنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقُمْنَا فَأَتْمَمْنَا
มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [ชาฟวัน] ที่เขากล่าวว่า; "[อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ได้ไปเยี่ยมอับดุลลอฮ์ บิน ชาฟวัน แล้วเขาก็พาเราไปสองร็อกอัต แล้วเขาก็ออกมา ขณะที่เรายืนและทำมันให้เสร็จ"
Hadith
Imam Malik : 318
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُصَلِّي مَعَ صَلَاةِ الْفَرِيضَةِ فِي السَّفَرِ شَيْئًا قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا إِلَّا مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ فَإِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي عَلَى الْأَرْضِ وَعَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ
ยาห์ยาจากมาลิกจาก [นาฟี] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] บอกฉันว่าเขาไม่เคยละหมาดซุนนะฮฺก่อนและหลังการละหมาดฟัรดูลูขณะเดินทาง ยกเว้นการละหมาดในตอนกลางคืน เขาสวดมนต์บนพื้นหรือบนยานพาหนะของเขา ไม่ว่ายานพาหนะจะหันไปทางใดก็ตาม”
Hadith
Imam Malik : 319
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَهُوَ عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى خَيْبَرَ
มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก ['อัมรู บิน ยะห์ยา อัล มาซินี] จาก [อบู อัลฮูบับ สะอิด บิน ยาซาร์] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ที่เขากล่าวว่า; “ฉันเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม กำลังละหมาดอยู่บนลา หันหน้าไปทางไคบัร”
Hadith
Imam Malik : 320
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ فِي السَّفَرِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ได้ละหมาดบนยานพาหนะขณะเดินทางไปทุกที่ที่ยานพาหนะนั้นหันหน้าอยู่” อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์ กล่าวว่า "อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ก็ทำเช่นเดียวกัน"
