Imam Malik : 301
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا جَمَعَ الْأُمَرَاءُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي الْمَطَرِ جَمَعَ مَعَهُمْ
தலைவர்கள் மஃக்ரிப் தொழுகையை மாலைத் தொழுகையுடன் இணைத்தால், அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவ்விருவரையும் ஒன்றாகச் சேர்ப்பார் என்று [நாஃபி'] வழிபாட்டாளர் மாலிக் அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
Imam Malik : 302
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ سَأَلَ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِهَلْ يُجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ نَعَمْ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ أَلَمْ تَرَ إِلَى صَلَاةِ النَّاسِ بِعَرَفَةَ
[இப்னு ஷிஹாப்] அவர்களிடமிருந்து மாலிக் எனக்கு அறிவித்ததாவது: அவர் ஒருமுறை [ஸாலிம் பின் அப்துல்லாஹ்] அவர்களிடம், 'பயணம் செய்யும்போது லுஹர் மற்றும் அஸ்ர் தொழுகைகளை இணைத்துத் தொழுவது அனுமதிக்கப்பட்டதா?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், 'ஆம். அதில் எந்தப் பிரச்சினையும் இல்லை. அரஃபாவில் மக்கள் தொழுத விதத்தை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?' என்று பதிலளித்தார்.
Imam Malik : 303
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ آلِ خَالِدِ بْنِ أَسِيدٍ أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَفَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّا نَجِدُ صَلَاةَ الْخَوْفِ وَصَلَاةَ الْحَضَرِ فِي الْقُرْآنِ وَلَا نَجِدُ صَلَاةَ السَّفَرِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ يَا ابْنَ أَخِي إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ بَعَثَ إِلَيْنَا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَعْلَمُ شَيْئًا فَإِنَّمَا نَفْعَلُ كَمَا رَأَيْنَاهُ يَفْعَلُ
யஹ்யா, மாலிக் வழியாக, [இப்னு ஷிஹாப்] மூலமாக, [காலித் பின் அஸீத் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரிடமிருந்து] எனக்குச் சொல்லியிருந்தார், அவர் [அப்துல்லாஹ் பின் உமரிடம்], 'அபூ அப்துர்ரஹ்மானே! குர்ஆனில் கவ்ஃப் தொழுகைகளையும் முகீம் தொழுகைகளையும் மட்டுமே காண்கிறோம். பயணத்தின்போது தொழுவதை விளக்கும் எந்த வசனத்தையும் நாங்கள் காணவில்லையே?' என்று கேட்டார். இப்னு உமர் கூறினார்; 'என் மருமகனே! நிச்சயமாக அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லாஹ், முஹம்மது ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களை நமக்கு எதுவும் அறியாத நிலையில் அனுப்பினார். அவர் செய்வதை நாம் காண்பதை மட்டுமே செய்கிறோம்'.
Imam Malik : 304
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْفُرِضَتْ الصَّلَاةُ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ فَأُقِرَّتْ صَلَاةُ السَّفَرِ وَزِيدَ فِي صَلَاةِ الْحَضَرِ
நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா அவர்கள் வழியாக, [ஸாலிஹ் பின் கைஸன்] அவர்கள் மூலமாக மாலிக் அவர்கள் எனக்கு அறிவித்ததாவது: 'முன்பு முக்இம் (தொழுகையின் போதும்) பயணங்களின் போதும் தலா இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுவது கட்டாயமாக இருந்தது. பின்னர், பயணம் செய்பவர்களுக்கு இரண்டு ரக்அத்துகளும், தங்குபவர்களுக்கு கூடுதலாக இரண்டு ரக்அத்துகளும் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளன'.
Imam Malik : 305
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ لِسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ مَا أَشَدَّ مَا رَأَيْتَ أَبَاكَ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ فِي السَّفَرِ فَقَالَ سَالِمٌغَرَبَتْ الشَّمْسُ وَنَحْنُ بِذَاتِ الْجَيْشِ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ بِالْعَقِيقِ
[யஹ்யா பின் ஸயீத்] அவர்களிடமிருந்து மாலிக் எனக்கு அறிவித்ததாவது: அவர் [ஸலீம் பின் அப்துல்லாஹ்] அவர்களிடம், 'நீங்கள் காண்பது எவ்வளவு வியப்பளிக்கிறது! [உங்கள் தந்தை] வழியிலேயே தமது மஃக்ரிப் தொழுகையை முடித்தார்' என்று கூறினார். அதற்கு ஸலீம், 'நாங்கள் ஸதீல் ஜைஸியில் இருந்தபோதே சூரியன் மறைந்துவிட்டது, பின்னர் அவர் 'அகீக்' என்ற இடத்தில் மஃக்ரிப் தொழுகையைத் தொழுதார்' என்று பதிலளித்தார்.
Imam Malik : 306
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا خَرَجَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا قَصَرَ الصَّلَاةَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் வழியாக [நாஃபி'] அவர்களிடம் இருந்து எனக்கு அறிவித்ததாவது: [அப்துல்லாஹ் பின் உமர்] அவர்கள் ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்குச் செல்லும் போது, தில் ஹுலைஃபா'வில் தொழுது முடிப்பார்.
Imam Malik : 307
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ رَكِبَ إِلَى رِيمٍ فَقَصَرَ الصَّلَاةَ فِي مَسِيرِهِ ذَلِكَقَالَ مَالِك وَذَلِكَ نَحْوٌ مِنْ أَرْبَعَةِ بُرُدٍ
[அவருடைய தந்தை] வழியாக [இப்னு ஷிஹாப்], [ஸாலிம் பின் அப்துல்லாஹ்] ஆகியோரிடமிருந்து மாலிக் எனக்கு அறிவித்ததாவது: அவர் ரிம் நோக்கிப் புறப்பட்டு, வழியில் தமது தொழுகையைச் சுருக்கிக்கொண்டார். மாலிக் கூறினார், 'பயணத்தின் தூரம் சுமார் நான்கு புருத்கள்.'
Imam Malik : 308
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَرَكِبَ إِلَى ذَاتِ النُّصُبِ فَقَصَرَ الصَّلَاةَ فِي مَسِيرِهِ ذَلِكَقَالَ مَالِك وَبَيْنَ ذَاتِ النُّصُبِ وَالْمَدِينَةِ أَرْبَعَةُ بُرُدٍ
மாலிக், நாஃபி, ஸாலிம் பின் அப்துல்லாஹ் வழியாக எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டது: அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் தாத்தின் நுஷூப் நோக்கிச் சென்றார்கள். பின்னர், வழியில் தொழுகையைச் சுருக்கினார்கள். மாலிக் கூறினார்கள், 'தாத்தின் நுஷூபிற்கும் மதீனாவிற்கும் இடையிலான தூரம் சுமார் நான்கு புருத் ஆகும்.'
Imam Malik : 309
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يُسَافِرُ إِلَى خَيْبَرَ فَيَقْصُرُ الصَّلَاةَ
[நாஃபி] வழியாக [இப்னு உமர்] அவர்களிடம் இருந்து மாலிக் அவர்கள் எனக்கு அறிவித்ததாவது, அவர் ஒருமுறை தொழுதுகொண்டே கைபருக்குப் பயணம் செய்தார்.
Imam Malik : 310
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَقْصُرُ الصَّلَاةَ فِي مَسِيرِهِ الْيَوْمَ التَّامَّ
[அப்துல்லாஹ் பின் உமர்] ஒரு நாள் முழுப் பயணத்தில் தொழுகைகளைக் கறந்து தொழுதார் என்று, [இப்னு ஷிஹாப்] வழியாக [ஸாலிம் பின் அப்துல்லாஹ்] அவர்களிடம் இருந்து மாலிக் வழியாக எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
Imam Malik : 311
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُكَانَ يُسَافِرُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ الْبَرِيدَ فَلَا يَقْصُرُ الصَّلَاةَ
[நாஃபி'] அவர்களின் மாலிக் அவர்கள், [இப்னு உமர்] அவர்களுடன் அல் பாரித் வரை பயணம் செய்ததாக எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டது. மேலும், இப்னு உமர் அவர்கள் தமது தொழுதுகளை முடிக்கவில்லை.
Imam Malik : 312
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُأُصَلِّي صَلَاةَ الْمُسَافِرِ مَا لَمْ أُجْمِعْ مُكْثًا وَإِنْ حَبَسَنِي ذَلِكَ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ لَيْلَةً
யஹ்யா எனக்கு மாலிக் வழியாக, [இப்னு ஸிஹாப்] மூலமாக, [ஸாலிம் பின் அப்துல்லாஹ்] வழியாக அறிவித்தார்: [அப்துல்லாஹ் பின் உமர்] கூறினார்கள்; 'நான் தங்கும் எண்ணம் இல்லாதவரை, பன்னிரண்டு இரவுகள் தடுத்து வைக்கப்பட்டாலும், ஒரு பயணி தொழுவதைப் போல நான் தொழுவேன்'.
Imam Malik : 313
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ لَيَالٍ يَقْصُرُ الصَّلَاةَ إِلَّا أَنْ يُصَلِّيَهَا مَعَ الْإِمَامِ فَيُصَلِّيهَا بِصَلَاتِهِ
[நாஃபி] வழிபாட்டாளர் மாலிக் அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: [அப்துல்லாஹ் பின் உமர்] அவர்கள் மக்காவில் பத்து இரவுகள் தங்கியிருந்தபோது, தொழுகைகளை ஓதிக் கொண்டிருந்தார்கள்; ஆனால், அவர்கள் இமாமுடன் தொழுதபோது, இமாமின் தொழுகையை -சரியாக- தொழுதார்கள்.
Imam Malik : 314
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَمَنْ أَجْمَعَ إِقَامَةً أَرْبَعَ لَيَالٍ وَهُوَ مُسَافِرٌ أَتَمَّ الصَّلَاةَقَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ
யஹ்யா, மாலிக்கிடமிருந்து (அதா அல் குராஸன்) என்னிடம் கூறினார், அவர் (ஸயீத் பின் முஸய்யப்) அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டார்; 'யார் ஒரு பயணியாக இருக்கும்போது நான்கு இரவுகள் தங்க எண்ணுகிறாரோ, அவர் தனது தொழுகையை முழுமையாக முடிக்க வேண்டும்'. மாலிக் கூறினார்; 'நான் கேட்டதில் எனக்கு மிகவும் பிடித்தது இதுதான்'.
Imam Malik : 315
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ إِذَا قَدِمَ مَكَّةَ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَقُولُ يَا أَهْلَ مَكَّةَ أَتِمُّوا صَلَاتَكُمْ فَإِنَّا قَوْمٌ سَفْرٌو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مِثْلَ ذَلِكَ
யஹ்யா எனக்கு மாலிக் வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, ஸாலிம் பின் அப்துல்லாஹ் வழியாக, அவருடைய தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்: உமர் பின் கத்தாப் மக்காவிற்கு வந்தபோது, அவர்களுக்கு இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதார். பின்னர் அவர் கூறினார்: 'மக்காவாசிகளே! உங்கள் தொழுகையை முழுமையாக்குங்கள், ஏனெனில் நாம் ஒரு பயணத்தில் இருக்கிறோம்.' மாலிக் எனக்கு ஸைத் பின் அஸ்லாம் வழியாக, அவருடைய தந்தையிடமிருந்து, உமர் பின் கத்தாப் வழியாக மேற்கண்டவாறு அறிவித்தார்.
Imam Malik : 316
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُصَلِّي وَرَاءَ الْإِمَامِ بِمِنًى أَرْبَعًا فَإِذَا صَلَّى لِنَفْسِهِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ
மாலிக் (ரலி) அவர்கள் வழியாக, [நாஃபி] அவர்கள் எனக்கு அறிவித்ததாவது: [அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர்] அவர்கள் மினாவில் இமாமுக்குப் பின்னால் நான்கு ரக்அத்துகள் தொழுதார்கள். அவர்கள் தனியாகத் தொழுதால், இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுவார்கள்.
Imam Malik : 317
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ صَفْوَانَ أَنَّهُ قَالَ جَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَيَعُودُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ صَفْوَانَ فَصَلَّى لَنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقُمْنَا فَأَتْمَمْنَا
மாலிக் அவர்கள் வழியாக [இப்னு ஷிஹாப்], [ஷஃப்வான்] அவர்கள் கூறியதாக எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: '[அப்துல்லாஹ் பின் உமர்] அவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் ஷஃப்வானைச் சந்தித்தார்கள். பிறகு, எங்களுக்கு இரண்டு ரகாத்துகள் தொழுதுவிட்டு வெளியே சென்றார்கள்; நாங்கள் நின்றுகொண்டே அதை நிறைவு செய்தோம்'.
Imam Malik : 318
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُصَلِّي مَعَ صَلَاةِ الْفَرِيضَةِ فِي السَّفَرِ شَيْئًا قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا إِلَّا مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ فَإِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي عَلَى الْأَرْضِ وَعَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ
யஹ்யா எனக்கு மாலிக் வழியாக, [நாஃபி] வழியாக, [அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர்] (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அவர் பயணம் செய்யும்போது, இரவின் இறுதித் தொழுகையைத் தவிர, கடமையான தொழுகைகளுக்கு முன்னரோ பின்னரோ உபரியான தொழுகைகளை ஒருபோதும் தொழுததில்லை. அவர் தரையிலோ அல்லது தனது வாகனத்தின் மீதோ, அந்த வாகனம் எந்தத் திசையை நோக்கி இருந்ததோ, அந்தத் திசையில் தொழுவார்.
Imam Malik : 319
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَهُوَ عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى خَيْبَرَ
[அப்துல்லாஹ் பின் உமர்] அவர்களிடமிருந்து, [அம்ரு பின் யஹ்யா அல் மஸீனி] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ அல் ஹுபாப் ஸயீத் பின் யஸர்] அவர்களிடமிருந்து மாலிக் அவர்கள் எனக்கு அறிவித்ததாவது: அவர் கூறினார்; 'ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கைபர் திசையை நோக்கி ஒரு கழுதையின் மீது அமர்ந்து தொழுவதை நான் கண்டேன்'.
Imam Malik : 320
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ فِي السَّفَرِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
மாலிக் அவர்கள் வழியாக [அப்துல்லாஹ் பின் தீனார்] அவர்களிடமிருந்து [அப்துல்லாஹ் பின் உமர்] அவர்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் பயணம் செய்யும்போது, தமது வாகனம் எந்தத் திசையை நோக்கி இருந்ததோ, அதன் மீது அமர்ந்து தொழுதார்கள். அப்துல்லாஹ் பின் தீனார் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அப்துல்லாஹ் பின் உமர் அவர்களும் அவ்வாறே செய்தார்கள்.'