Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 301
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا جَمَعَ الْأُمَرَاءُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي الْمَطَرِ جَمَعَ مَعَهُمْ
O tzaj q´ma´n weye te Malik te [Nafi'], qa aye nejenel n-chi ok kymojb´a´n ky-na´j Dios te maghrib tuk´e ky-na´j Dios te qonik´en, atzun [Abdullah bin Umar] n-chi ky-ok tmojb´an kyib´.
Hadith
Imam Malik : 302
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ سَأَلَ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِهَلْ يُجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ نَعَمْ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ أَلَمْ تَرَ إِلَى صَلَاةِ النَّاسِ بِعَرَفَةَ
A Malik tzaj tq´ama´n weye te [Ibn Shihab] qa jun maj xi tqanin [Salim bin Abdullah], '¿B´a´npe tu´n t-xi q´et junx aju na´j Dios te tmij q´ij ex te asr toj nimku?' xi ttzak'we'n: Icju. mya jun nya b´a´n jlu. ¿Myapetzun tzaj tka´yina tze´n n-chi na´n Dios aye xjal toj Arafat?
Hadith
Imam Malik : 303
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ آلِ خَالِدِ بْنِ أَسِيدٍ أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَفَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّا نَجِدُ صَلَاةَ الْخَوْفِ وَصَلَاةَ الْحَضَرِ فِي الْقُرْآنِ وَلَا نَجِدُ صَلَاةَ السَّفَرِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ يَا ابْنَ أَخِي إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ بَعَثَ إِلَيْنَا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَعْلَمُ شَيْئًا فَإِنَّمَا نَفْعَلُ كَمَا رَأَيْنَاهُ يَفْعَلُ
tzaj tq´ama´n weye a Yahya te Malik te [Ibn Shihab] te [jun xjal te t-xjalil Khalid bin Asid] xi tqanin [Abdullah bin Umar], 'O Abu Abdurrahman! Toj Corán noq n-ku tz´el qniky´e kyi´j na´j Dios khauf extzen kyi´j na´j Dios aj t-xi q´et mukim. ¿Mintiʼ kanet junjun versículo quʼne aju in tzaj tchikʼbʼaʼn naʼj Dios akux in qo bʼete?». A Ibn Umar tq´ama; ‹O n-sobrin! Ax tok, a Allah Azza Wa Jalla tzaj t-sama´n Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam qeye toj jun amb´il mya b´i´n jun ti´x qu´n. Oʼkx in bʼant quʼne aju in nok qkeʼyine in bʼant tuʼn›.
Hadith
Imam Malik : 304
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْفُرِضَتْ الصَّلَاةُ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ فَأُقِرَّتْ صَلَاةُ السَّفَرِ وَزِيدَ فِي صَلَاةِ الْحَضَرِ
O tzaj q´ma´n weye te Malik te [Salih bin Kaisan] te [Urwah bin Az Zubair] te [Aisyah] t-xu´jil t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj tq´ama´n weye, 'tnejel il ti´j tu´n t-xi qna´n kab´e rak'ah, kab´e rak'ah toj amb´il te mukim ex toj b´e. Yajxitl n-xi q´o´n kab´e rak´ah kye xjal n-chi b´et, extzen kab´e rak´ah n-xi q´o´n kye xjal n-chi kyaj ten.
Hadith
Imam Malik : 305
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ لِسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ مَا أَشَدَّ مَا رَأَيْتَ أَبَاكَ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ فِي السَّفَرِ فَقَالَ سَالِمٌغَرَبَتْ الشَّمْسُ وَنَحْنُ بِذَاتِ الْجَيْشِ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ بِالْعَقِيقِ
O tzaj q´ma´n weye te Malik te [Yahya bin Sa'id] qa tzaj tq´ama´n te [Salim bin Abdullah]; ‹¡Tbʼanelxix aju in nok kykeʼyine! [A tman] b´aj t-xnaq´tza´n t-xnaq´tzb´il te Maghrib toj b´e. A Salim tzaj ttzaq´we´n, 'A q´ij otaq tz´okx t-xe´l tej q-ten toj Dzatil Jaisy, exttzen tzaj t-xnaq´tza´n t-xnaq´tzb´il Maghrib toj 'Aqiq'.
Hadith
Imam Malik : 306
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا خَرَجَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا قَصَرَ الصَّلَاةَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ
O tzaj tq´ama´n weye tu´n Yahya te Malik te [Nafi'], qa aj t-xi´ [Abdullah bin Umar] toj Hajj moqa Umrah, n-b´inchante t-na´j Dios toj Dzil Hulaifah.
Hadith
Imam Malik : 307
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ رَكِبَ إِلَى رِيمٍ فَقَصَرَ الصَّلَاةَ فِي مَسِيرِهِ ذَلِكَقَالَ مَالِك وَذَلِكَ نَحْوٌ مِنْ أَرْبَعَةِ بُرُدٍ
O tzaj q´ma´n weye tu´n Malik tu´n [Ibn Shihab] tu´n [Salim bin Abdullah] tu´n [ttat] qa xi´ toj Rim. Yajxitl, xi tqʼamaʼn qe naʼj Dios toj bʼe». Malik tq´ama, 'A t-xilen b´e t-xilen kyaje Burud'.
Hadith
Imam Malik : 308
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَرَكِبَ إِلَى ذَاتِ النُّصُبِ فَقَصَرَ الصَّلَاةَ فِي مَسِيرِهِ ذَلِكَقَالَ مَالِك وَبَيْنَ ذَاتِ النُّصُبِ وَالْمَدِينَةِ أَرْبَعَةُ بُرُدٍ
O tzaj q´ma´n weye tu´n Malik te [Nafi'] te [Salim bin Abdullah] qa [Abdullah bin Umar] xi´ t-xo´n tib´aj Dzatin Nushub. Yajxitl, xi tqʼamaʼn qe naʼj Dios toj bʼe». A Malik tq´ama, 'A t-xilen Dzatin Nushub exttzen Medina junlo kyaje Burud'.
Hadith
Imam Malik : 309
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يُسَافِرُ إِلَى خَيْبَرَ فَيَقْصُرُ الصَّلَاةَ
O tzaj q´ma´n weye te Malik te [Nafi'] te [Ibn Umar], qa jun maj xi´ toj Khaibar tun t-b´inchen na´j Dios.
Hadith
Imam Malik : 310
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَقْصُرُ الصَّلَاةَ فِي مَسِيرِهِ الْيَوْمَ التَّامَّ
Ma tzaj q´ma´n weye tu´n Malik tu´n [Ibnu Shihab] tu´n [Salim bin Abdullah], qa [Abdullah bin Umar] b´ant qe na´j Dios tu´n toj jun b´e te jun q´ij.
Hadith
Imam Malik : 311
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُكَانَ يُسَافِرُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ الْبَرِيدَ فَلَا يَقْصُرُ الصَّلَاةَ
tzaj q´ma´n weye te Malik te [Nafi'], qa n-xi´ b´et tuk´e [Ibn Umar] toj Al Barid. extzen Ibn Umar mya b´ant t-na´j Dios.
Hadith
Imam Malik : 312
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُأُصَلِّي صَلَاةَ الْمُسَافِرِ مَا لَمْ أُجْمِعْ مُكْثًا وَإِنْ حَبَسَنِي ذَلِكَ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ لَيْلَةً
Yahya tzaj tq´ama´n weye te Malik te [Ibn Shihab] te [Salim bin Abdullah] qa [Abdullah bin Umar] tq´ama; 'N-chin na´ne Dios tze´nku jun xjal n-b´et toj b´e n-chi na´n Dios qa myia t-xim tun t-kyaj ten, maske otaq tz´okx q´o´n toj kab´laj qonik´an'.
Hadith
Imam Malik : 313
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ لَيَالٍ يَقْصُرُ الصَّلَاةَ إِلَّا أَنْ يُصَلِّيَهَا مَعَ الْإِمَامِ فَيُصَلِّيهَا بِصَلَاتِهِ
O tzaj q´ma´n weye tu´n Malik te [Nafi'], qa [Abdullah bin Umar] kyaj ten toj Meca toj lajaj qonik´an, tu´n t-xi tq´ama´n qe na´j Dios, qa mya n-na´n Dios tuk´e imam, exttzen n-xi t-xnaq´tza´n aju na´j Dios te imam -perfecto-'.
Hadith
Imam Malik : 314
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَمَنْ أَجْمَعَ إِقَامَةً أَرْبَعَ لَيَالٍ وَهُوَ مُسَافِرٌ أَتَمَّ الصَّلَاةَقَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ
tzaj tq´ama´n weye qa a Yahya te Malik te [Atha` Al Khurasan] tzaj tb´i´n [Sa'id bin Musayyab] tq´ama; ‹Alkye jun xjal taj tuʼn tkyaj ten kyaje qonikʼen akux in bʼet, il tiʼj tuʼn tjapun twi tnaʼj Dios›. tzaj tq´ama´n Malik; ‹Atzun mas bʼaʼn ela toj nwitze tiʼjju ok nbʼiʼne›.
Hadith
Imam Malik : 315
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ إِذَا قَدِمَ مَكَّةَ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَقُولُ يَا أَهْلَ مَكَّةَ أَتِمُّوا صَلَاتَكُمْ فَإِنَّا قَوْمٌ سَفْرٌو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مِثْلَ ذَلِكَ
A Yahya tzaj tq´ama´n weye te Malik te [Ibn Shihab] te [Salim bin Abdullah] te [tman], qa tej tpon [Umar bin Khatthab] toj Meca, xi tna´n Dios kyi´j tuk´e kab´e rakaat. Entonces xi tma'n; ¡Aye xjal te Meca! B´inchama ky-na´j Diose, ax tok ato´ye toj jun b´e. O tzaj q´ma´n weye te Malik te [Zaid bin Aslam] te [tman] te [Umar bin Khatthab] tza´n t-xilen.
Hadith
Imam Malik : 316
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُصَلِّي وَرَاءَ الْإِمَامِ بِمِنًى أَرْبَعًا فَإِذَا صَلَّى لِنَفْسِهِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ
O tzaj q´ma´n weye tu´n Malik te [Nafi'], qa [Abdullah bin Umar] n-na´n Dios kyaje rak´ahs t-xe imam toj Mina. Qa n-na´n Dios tjunalx, exttzen n-na´n Dios kab´e rakats´.
Hadith
Imam Malik : 317
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ صَفْوَانَ أَنَّهُ قَالَ جَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَيَعُودُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ صَفْوَانَ فَصَلَّى لَنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقُمْنَا فَأَتْمَمْنَا
O tzaj q´ma´n weye tu´n Malik tu´n [Ibn Shihab] tu´n [Shafwan] qa tq´ama; ' [Abdullah bin Umar] xi´ tka´yin Abdullah bin Shafwan. Yajxitl tzaj tq´o´n kab´e rakats qeye extzen etz, atzun qeye n-ku we´ye ex n-ku b´aj b´incha´ne.
Hadith
Imam Malik : 318
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُصَلِّي مَعَ صَلَاةِ الْفَرِيضَةِ فِي السَّفَرِ شَيْئًا قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا إِلَّا مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ فَإِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي عَلَى الْأَرْضِ وَعَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ
O tzaj tq´ama´n weye tu´n Yahya te Malik te [Nafi'] te [Abdullah bin Umar], qa mya n-b´ant t-xnaq´tzb´il sunnah twitz ex t-xe t-xnaq´tzb´il fardlu aj t-xi´ toj jun b´e, noq o´kx n-b´inchante t-xnaq´tzb´il toj t-xe qonik´an. In naʼn Dios twitz txʼotxʼ moqa tibʼaj tkar, noq jaxku tumel in nok tkeʼyin tkar.
Hadith
Imam Malik : 319
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَهُوَ عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى خَيْبَرَ
O tzaj q´ma´n weye te Malik te ['Amru bin Yahya Al Mazini] te [Abu Al Hubab Sa'id bin Yasar] te [Abdullah bin Umar], qa tq´ama; 'N-ok nka´yine Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam n-na´n Dios tib´aj jun bur n-ok tka´yin twitz Khaibar.
Hadith
Imam Malik : 320
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ فِي السَّفَرِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
O tzaj q´ma´n weye tu´n Malik tu´n [Abdullah bin Dinar] tu´n [Abdullah bin Umar], qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam n-na´n Dios tib´aj jun kar tej t-xi´ b´et noq jaxku tumel n-xi´ twitz kar. Abdullah bin Dinar tq´ama; 'Abdullah bin Umar ax ikx b´ant axju tu´n.
