Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 301
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا جَمَعَ الْأُمَرَاءُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي الْمَطَرِ جَمَعَ مَعَهُمْ
Me l'é stæto dito da-o Malik de [Nafi'], che se i cappi combiñan a preghea do maghrib co-a preghea da seia, aloa [Abdullah bin Umar] o î mette insemme'.
Hadith
Imam Malik : 302
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ سَأَلَ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِهَلْ يُجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ نَعَمْ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ أَلَمْ تَرَ إِلَى صَلَاةِ النَّاسِ بِعَرَفَةَ
O Malik o m'à dito da [Ibn Shihab] che unna vòtta o l'aiva domandou [o Salim bin Abdullah]: «L'é permisso combinâ e preghee de mezogiorno e asr a-o plurale?» o l’à respòsto: «Sì». Quello o no l'é un problema. No veddeiva comme o pòpolo o pregava à Arafat?»
Hadith
Imam Malik : 303
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ آلِ خَالِدِ بْنِ أَسِيدٍ أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَفَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّا نَجِدُ صَلَاةَ الْخَوْفِ وَصَلَاةَ الْحَضَرِ فِي الْقُرْآنِ وَلَا نَجِدُ صَلَاةَ السَّفَرِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ يَا ابْنَ أَخِي إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ بَعَثَ إِلَيْنَا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَعْلَمُ شَيْئًا فَإِنَّمَا نَفْعَلُ كَمَا رَأَيْنَاهُ يَفْعَلُ
O m’aiva dito che o Yahya da-o Malik da-o [Ibn Shihab] da-o [un òmmo da famiggia do Khalid bin Asid] o l’aiva domandou [a-o Abdullah bin Umar], ‘O Abu Abdurrahman! Into Coran attrovemmo solo e preghee khauf e e preghee quande mukim. No emmo attrovou di versci che spiegan a preghea tanto che viægiemmo?» O Ibn Omar o l'à dito; — O mæ nevodo! De fæto, Allah Azza Wa Jalla o l’à mandou à niatri o Mahomed inte unna condiçion de no savei ninte. Famo solo quello che ô veddemmo fâ».
Hadith
Imam Malik : 304
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْفُرِضَتْ الصَّلَاةُ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ فَأُقِرَّتْ صَلَاةُ السَّفَرِ وَزِيدَ فِي صَلَاةِ الْحَضَرِ
O m'é stæto dito da-o Malik da-o [Salih bin Kaisan] da-o [Urwah bin Az Zubair] da-a [Aisyah] a moggê do Profeta, ch'o l'à dito: «In passou l'ea obrigatöio pregâ doe rak'ah, doe rak'ah segge into mukim che inti viægi». Dapeu vëgnan assegnæ doe rak'ah pe-e gente che viægian, e doe rak'ah vëgnan azzonte pe-e gente che restan'.
Hadith
Imam Malik : 305
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ لِسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ مَا أَشَدَّ مَا رَأَيْتَ أَبَاكَ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ فِي السَّفَرِ فَقَالَ سَالِمٌغَرَبَتْ الشَّمْسُ وَنَحْنُ بِذَاتِ الْجَيْشِ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ بِالْعَقِيقِ
O m’é stæto contou da-o Malik da-o [Yahya bin Sa’id] ch’o l’à dito a-o [Salim bin Abdullah]; — Quanto l’é stupente quello che vedde! [To poæ] o l'à terminou a seu preghea do Maghrib in sciâ stradda». O Salim o l'à respòsto, 'O sô o l'ea tramontou tanto ch'emmo ancon à Dzatil Jaisy, dapeu o l'à pregou a preghea do Maghrib à 'Aqiq'.
Hadith
Imam Malik : 306
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا خَرَجَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا قَصَرَ الصَّلَاةَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ
O m'à dito o Yahya da-o Malik da-o [Nafi'], che quande [o [Abdullah bin Umar] o l'é feua pe l'Hajj ò l'Umrah, o compisce a preghea à Dzil Hulaifah'.
Hadith
Imam Malik : 307
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ رَكِبَ إِلَى رِيمٍ فَقَصَرَ الصَّلَاةَ فِي مَسِيرِهِ ذَلِكَقَالَ مَالِك وَذَلِكَ نَحْوٌ مِنْ أَرْبَعَةِ بُرُدٍ
Me l'é stæto dito da-o Malik da-o [Ibn Shihab] da-o [Salim bin Abdullah] da-o [seu poæ] ch'o l'ea anæto à Rim. Dapeu o l'à reçitou e preghee pe stradda.» O Malik o l'à dito, 'A distansa do viægio a l'é pöco assæ quattro Burud'.
Hadith
Imam Malik : 308
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَرَكِبَ إِلَى ذَاتِ النُّصُبِ فَقَصَرَ الصَّلَاةَ فِي مَسِيرِهِ ذَلِكَقَالَ مَالِك وَبَيْنَ ذَاتِ النُّصُبِ وَالْمَدِينَةِ أَرْبَعَةُ بُرُدٍ
Me l'é stæto dito da-o Malik da-o [Nafi'] da-o [Salim bin Abdullah] che o [Abdullah bin Umar] o l'ea anæto à cavallo verso Dzatin Nushub. Dapeu o l'à reçitou e preghee pe stradda.» O Malik o l'à dito, 'A distansa tra Dzatin Nushub e Mediña a l'é pöco assæ quattro Burud'.
Hadith
Imam Malik : 309
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يُسَافِرُ إِلَى خَيْبَرَ فَيَقْصُرُ الصَّلَاةَ
Me l'é stæto dito da-o Malik da-o [Nafi'] da-o [Ibn Umar], che unna vòtta o l'ea anæto in viægio à Khaibar con fâ de preghee.
Hadith
Imam Malik : 310
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَقْصُرُ الصَّلَاةَ فِي مَسِيرِهِ الْيَوْمَ التَّامَّ
Me l'é stæto dito da-o Malik da-o [Ibnu Shihab] da-o [Salim bin Abdullah], che o [Abdullah bin Umar] o l'à fæto e preghee inte un viægio de unna giornâ intrega».
Hadith
Imam Malik : 311
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُكَانَ يُسَافِرُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ الْبَرِيدَ فَلَا يَقْصُرُ الصَّلَاةَ
Me l'é stæto dito da-o Malik de [Nafi'], ch'o l'ea anæto in viægio con [Ibn Umar] à Al Barid. E o Ibn Umar o no l'à fæto e seu preghee.
Hadith
Imam Malik : 312
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُأُصَلِّي صَلَاةَ الْمُسَافِرِ مَا لَمْ أُجْمِعْ مُكْثًا وَإِنْ حَبَسَنِي ذَلِكَ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ لَيْلَةً
O Yahya o m’à dito da-o Malik da-o [Ibn Shihab] da-o [Salim bin Abdullah] che [Abdullah bin Umar] o l’à dito; «Prego comme un viægiatô o prega fintanto ch'o no l'à l'intençion de stâghe, ascì ben ch'o segge arrestou pe dozze neutte».
Hadith
Imam Malik : 313
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ لَيَالٍ يَقْصُرُ الصَّلَاةَ إِلَّا أَنْ يُصَلِّيَهَا مَعَ الْإِمَامِ فَيُصَلِّيهَا بِصَلَاتِهِ
Me l'é stæto dito da-o Malik da-o [Nafi'], che o [Abdullah bin Umar] o l'é arrestou inta Mecca pe dexe neutte, con reçitâ e preghee, feua ch'o no l'agge pregou con l'imam, dapeu o l'à pregou a preghea de l'imam -perfetta-'.
Hadith
Imam Malik : 314
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَمَنْ أَجْمَعَ إِقَامَةً أَرْبَعَ لَيَالٍ وَهُوَ مُسَافِرٌ أَتَمَّ الصَّلَاةَقَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ
O m'à dito che o Yahya da-o Malik da-o [Atha` Al Khurasan] o l'à sentio o [Sa'id bin Musayyab] o l'à dito; «Chi l’à l’intençion de stâ pe quattro neutte tanto ch’o l’é un viægiatô, aloa o deve completâ a seu preghea». O Malik o l'à dito; «Quello o l'é quello che m'é piaxuo de ciù de quello che ò sentio».
Hadith
Imam Malik : 315
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ إِذَا قَدِمَ مَكَّةَ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَقُولُ يَا أَهْلَ مَكَّةَ أَتِمُّوا صَلَاتَكُمْ فَإِنَّا قَوْمٌ سَفْرٌو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مِثْلَ ذَلِكَ
O Yahya o m’à dito da-o Malik da-o [Ibn Shihab] da-o [Salim bin Abdullah] da-o [seu poæ], che quande o [Omar bin Khatthab] o l’é vegnuo a-a Mecca, o l’à pregou pe loiatri con doî rakaat. Allora o l'à dito; — O pòpolo da Mecca! Completa e vòstre preghee, de fæto semmo in viægio». O m'é stæto segnallou da-o Malik da-o [Zaid bin Aslam] da-o [seu poæ] da-o [Umar bin Khatthab] comme de d'ato.
Hadith
Imam Malik : 316
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُصَلِّي وَرَاءَ الْإِمَامِ بِمِنًى أَرْبَعًا فَإِذَا صَلَّى لِنَفْسِهِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ
Me l'é stæto dito da-o Malik da-o [Nafi'], che o [Abdullah bin Umar] o l'à pregou quattro rak'ah derê à l'imam à Mina. Se o prega da solo, aloa o prega doî rakat.
Hadith
Imam Malik : 317
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ صَفْوَانَ أَنَّهُ قَالَ جَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَيَعُودُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ صَفْوَانَ فَصَلَّى لَنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقُمْنَا فَأَتْمَمْنَا
O m’é stæto contou da-o Malik da-o [Ibn Shihab] da-o [Shafwan] ch’o l’à dito; ' [O Abdolla bin Umar] o l'à vixitou o Abdolla bin Shafwan. Dapeu o ne l'à dæto doî rakat e dapeu o l'é sciortio feua, tanto che niatri s'arrestavamo in pê e o l'emmo completou'.
Hadith
Imam Malik : 318
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُصَلِّي مَعَ صَلَاةِ الْفَرِيضَةِ فِي السَّفَرِ شَيْئًا قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا إِلَّا مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ فَإِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي عَلَى الْأَرْضِ وَعَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ
O m’é stæto dito da-o Yahya da-o Malik da-o [Nafi’] da-o [Abdullah bin Umar], ch’o no fa mai e preghee de sunna avanti e dòppo e preghee fardlu tanto ch’o l’é in viægio, feua che pe-e preghee in sciâ fin da neutte. O prega pe tæra ò in çimma do seu veicolo, donde che o veicolo o se dirizze'.
Hadith
Imam Malik : 319
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَهُوَ عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى خَيْبَرَ
O m’é stæto contou da-o Malik da-o [’Amru bin Yahya Al Mazini] da-o [Abu Al Hubab Sa’id bin Yasar] da-o [Abdullah bin Umar], ch’o l’à dito; 'Ò visto o Rasulullah pregâ in sce'n aseno ch'o s'avansava verso o Khaibar'.
Hadith
Imam Malik : 320
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ فِي السَّفَرِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Me l'é stæto dito da-o Malik da-o [Abdullah bin Dinar] da-o [Abdullah bin Umar], che o Messaggê de Allah o l'à pregou in sce un veicolo tanto ch'o viægiava donde o veicolo o l'ea de fronte'. O Abdullah o l'à dito; «Anche o Abdullah bin Omar o l'à fæto a mæxima cösa».
