Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 301
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا جَمَعَ الْأُمَرَاءُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي الْمَطَرِ جَمَعَ مَعَهُمْ
Niwarqankun Malikmanta [Nafi’]manta, sichus umalliqkuna maghrib mañakuyta ch’isi mañakuywan huñunku chayqa, [Abdullah bin Umar] paykunata hukllachan’.
Hadith
Imam Malik : 302
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ سَأَلَ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِهَلْ يُجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ نَعَمْ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ أَلَمْ تَرَ إِلَى صَلَاةِ النَّاسِ بِعَرَفَةَ
Malik willawarqa [Ibn Shihab]manta, huk kuti [Salim bin Abdullah] tapusqanmanta: ‘¿Allinchu kanman purichkaspa Dhuhr, Asr mañakuykunata huñuy?’, nispa. Paytaq kutichirqan: ‘Arí’, nispa. Chaywanqa manam ima sasachakuypas kanchu. ¿Manachu rikurqanki Arafah llaqtapi runakuna imayna mañakusqankuta?’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 303
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ آلِ خَالِدِ بْنِ أَسِيدٍ أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَفَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّا نَجِدُ صَلَاةَ الْخَوْفِ وَصَلَاةَ الْحَضَرِ فِي الْقُرْآنِ وَلَا نَجِدُ صَلَاةَ السَّفَرِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ يَا ابْنَ أَخِي إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ بَعَثَ إِلَيْنَا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَعْلَمُ شَيْئًا فَإِنَّمَا نَفْعَلُ كَمَا رَأَيْنَاهُ يَفْعَلُ
Yahya Malikmanta [Ibn Shihabmanta] [Khalid bin Asidpa ayllunmanta runamanta] niwarqañam [Abdullah bin Umar] tapurqa, ‘¡Oh Abu Abdurrahman! Corán nisqapiqa tarinchik khauf mañakuykunata, mañakuykunata mukim kaptinlla. ¿Manachu viajashaspayku mañakuymanta sut’inchaq versiculotapas tarirqayku?’, nispa. Ibn Umarmi nirqa; ‘¡Ay sobrinoy! Chiqapmi, Allah Azza Wa Jalla Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallamta kachamuwarqanchik mana imatapas yachaspa. Paypa ruwasqanta rikusqanchikllatam ruwayku’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 304
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْفُرِضَتْ الصَّلَاةُ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ فَأُقِرَّتْ صَلَاةُ السَّفَرِ وَزِيدَ فِي صَلَاةِ الْحَضَرِ
Niwarqankun Malikmanta [Salih bin Kaisan]manta [Urwah bin Az Zubair]manta [Aisyah]manta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallampa warminmanta, paymi nirqan: ‘Ñawpaqtaqa obligatorio karqan iskay rak’ah, iskay rak’ah mañakuy iskaynin mukim pachakunapi hinallataq viajekunapipas. Chaymantataq iskay raka'akunata churanku puriq runakunapaq, iskay raka'ahkunatataq yapanku qhepakuq runakunapaq'.
Hadith
Imam Malik : 305
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ لِسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ مَا أَشَدَّ مَا رَأَيْتَ أَبَاكَ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ فِي السَّفَرِ فَقَالَ سَالِمٌغَرَبَتْ الشَّمْسُ وَنَحْنُ بِذَاتِ الْجَيْشِ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ بِالْعَقِيقِ
Malikmantam [Yahya bin Sa’id]manta willawarqaku [Salim bin Abdullahman] nisqanmanta; ‘¡Mayna admirakuypaqmi qawasqaykiqa! [Taytaykiqa] ñanpim Maghrib mañakuyninta tukurqa’. Salim kutichisqa: ‘Inti chinkaykusqa Dzatil Jaisypiraq kashaqtiyku, chaymantataq ‘Aqiq’ nisqapi Maghrib mañakuyta mañakusqa.
Hadith
Imam Malik : 306
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا خَرَجَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا قَصَرَ الصَّلَاةَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ
Niwarqanmi Yahya Malikmanta [Nafi']manta, [Abdullah bin Umar] Hajj utaq Umrahman lluqsiptinqa Dzil Hulaifah' mañakuyta ruwan.
Hadith
Imam Malik : 307
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ رَكِبَ إِلَى رِيمٍ فَقَصَرَ الصَّلَاةَ فِي مَسِيرِهِ ذَلِكَقَالَ مَالِك وَذَلِكَ نَحْوٌ مِنْ أَرْبَعَةِ بُرُدٍ
Willawarqanmi Malikmanta [Ibn Shihabmanta] [Salim bin Abdullahmanta] [taytanmanta] Rim llaqtaman ripusqanmanta, ñanpitaq mañakuyninkunata pisiyachisqanmanta. Maliktaq nirqan: ‘Chay puriypa karunqa tawa Burud hinan karqan’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 308
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَرَكِبَ إِلَى ذَاتِ النُّصُبِ فَقَصَرَ الصَّلَاةَ فِي مَسِيرِهِ ذَلِكَقَالَ مَالِك وَبَيْنَ ذَاتِ النُّصُبِ وَالْمَدِينَةِ أَرْبَعَةُ بُرُدٍ
Willawarqanmi Malikmanta [Nafi'manta] [Salim bin Abdullah]manta [Abdullah bin Umar] Dhatin Nushubman sillaykusqanmanta. Chaymantataq ñanpi mañakuyta pisiyachirqan. Maliktaq nirqan: ‘Dhatin Nushubwan Medinawanqa yaqa tawa Burud hinan karun’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 309
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يُسَافِرُ إِلَى خَيْبَرَ فَيَقْصُرُ الصَّلَاةَ
Willawarqakum Malikmanta [Nafi’]manta [Ibn Umar]manta, huk kutinmi Khaibar llaqtaman rirqa mañakuykunata ruwaspa.
Hadith
Imam Malik : 310
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَقْصُرُ الصَّلَاةَ فِي مَسِيرِهِ الْيَوْمَ التَّامَّ
Niwarqankun Malikmanta [Ibnu Shihabmanta] [Salim bin Abdullah]manta, [Abdullah bin Umar] mañakuykunata ruwarqan huk p’unchay hunt’a puriypi’.
Hadith
Imam Malik : 311
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُكَانَ يُسَافِرُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ الْبَرِيدَ فَلَا يَقْصُرُ الصَّلَاةَ
[Nafi’] llaqtamanta Malikmantan niwarqanku, [Ibn Umar]wan kuska Al Barid llaqtaman viajasqanmanta. Hinaspapas Ibn Umarqa manan mañakuyninkunata ruwarqanchu.
Hadith
Imam Malik : 312
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُأُصَلِّي صَلَاةَ الْمُسَافِرِ مَا لَمْ أُجْمِعْ مُكْثًا وَإِنْ حَبَسَنِي ذَلِكَ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ لَيْلَةً
Yahya willawarqa Malikmanta [Ibn Syihabmanta] [Salim bin Abdullah]manta [Abdullah bin Umar] nisqanmanta; ‘Viajero mañakusqanman hinan mañakuni mana qhepakuyta yuyaykusqaykama, chunka iskayniyoq tutaña wisq’asqa kashaspaypas’.
Hadith
Imam Malik : 313
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ لَيَالٍ يَقْصُرُ الصَّلَاةَ إِلَّا أَنْ يُصَلِّيَهَا مَعَ الْإِمَامِ فَيُصَلِّيهَا بِصَلَاتِهِ
Niwarqankun Malikmanta [Nafi’]manta, [Abdullah bin Umar] chunka tuta Laca llaqtapi qhepakurqan, mañakuykunata leespa, manachus imamwan mañakurqan chayqa, chaymantataq imampa mañakuyninta mañakurqan -perfecto-'.
Hadith
Imam Malik : 314
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَمَنْ أَجْمَعَ إِقَامَةً أَرْبَعَ لَيَالٍ وَهُوَ مُسَافِرٌ أَتَمَّ الصَّلَاةَقَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ
Niwarqanmi Yahyamanta Malikmanta [Atha` Al Khurasan] uyarisqa [Sa'id bin Musayyab] nisqanmanta; ‘Pipas tawa tuta qhepakuyta yuyaykuqqa puriq kashaspa chayqa, mañakuynintan hunt’anan’. Malikqa nisqa; ‘Chaymi aswan gustawarqa uyarisqaymanta’.
Hadith
Imam Malik : 315
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ إِذَا قَدِمَ مَكَّةَ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَقُولُ يَا أَهْلَ مَكَّةَ أَتِمُّوا صَلَاتَكُمْ فَإِنَّا قَوْمٌ سَفْرٌو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مِثْلَ ذَلِكَ
Yahya willawarqa Malikmanta [Ibn Shihabmanta] [Salim bin Abdullahmanta] [taytanmanta], [Umar bin Khattab] Makkahman hamuptin, iskay rak’ahwan mañakuypi pusasqanmanta. Hinaptinmi nirqa: ‘¡Makkah llaqtayuq runakuna! Mañakuyniykita hunt’ay, huk viajepin kashanchis’, nispa. Malik willawarqa [Zaid bin Aslammanta] [taytanmanta] [Umar bin Khattab]manta hawapi hina.
Hadith
Imam Malik : 316
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُصَلِّي وَرَاءَ الْإِمَامِ بِمِنًى أَرْبَعًا فَإِذَا صَلَّى لِنَفْسِهِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ
Willawarqanmi Malikmanta [Nafi’]manta, [Abdullah ibn Umar] tawa rak’ahkunata mañakurqan imampa qhepanpi Mina llaqtapi. Sapallan mañakuq chayqa, iskay rac’ahta mañakuq.
Hadith
Imam Malik : 317
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ صَفْوَانَ أَنَّهُ قَالَ جَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَيَعُودُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ صَفْوَانَ فَصَلَّى لَنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقُمْنَا فَأَتْمَمْنَا
Malikmantam [Ibn Shihabmanta] [Shafwanmanta] [Shafwan]manta willawarqaku, paymi nirqa; ' [Abdullah bin Umar] Abdullah bin Shafwanta watukurqa. Hinaspa iskay rakat quwarqaku chaymanta lluqsirqa, ñuqayku sayachkaspayku tukurqayku’.
Hadith
Imam Malik : 318
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُصَلِّي مَعَ صَلَاةِ الْفَرِيضَةِ فِي السَّفَرِ شَيْئًا قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا إِلَّا مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ فَإِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي عَلَى الْأَرْضِ وَعَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ
Yahya willawarqa Malikmanta [Nafi’]manta [Abdullah ibn Umar]manta, payqa manam haykapipas ruwarqachu voluntario mañakuykunata manaraq obligatorio mañakuykunamanta utaq qipatapas viajachkaspa, aswanqa tuta tukukuypi mañakuyllatam. Payqa pampapi otaq orqonpi, maymanpas orqo qhawarisqa kashaqtinpas mañakuq.
Hadith
Imam Malik : 319
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَهُوَ عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى خَيْبَرَ
Malikmanta ['Amru bin Yahya Al Mazini]manta [Abu Al Hubab Sa'id bin Yasar]manta [Abdullah bin Umar]manta willawasqa, chayta nirqa; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamta rikurqani huk asnopi mañakushaqta Khaibarpa direccionninman qhawarispa'.
Hadith
Imam Malik : 320
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ فِي السَّفَرِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Willawarqanmi Malikmanta [Abdullah bin Dinar]manta [Abdullah bin Umar]manta, Allahpa kachasqan (saw) purishaspa antawapi mañakurqan, maymanpas qhawarisqa kashaqtin. Abdullah bin Dinarpas nirqam: ‘Abdullah bin Umarpas chaynatam ruwarqa’, nispa.
