Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 281
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ شَاكٍ فَصَلَّى جَالِسًا وَصَلَّى وَرَاءَهُ قَوْمٌ قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنْ اجْلِسُوا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا
Мыным вераз вал Маликлэсь [Хисям бин Урвалэсь] [атаезлэсь] [Айшалэсь] пророклэн кышноезлэсь, со шуиз; Расулуллах салляллаху алейхи васаллам висьыны кутскиз, куке со висьыны усиз. Со пукыса вӧсяськиз, нош солэн сьӧраз вӧсяськись адямиос сылыса вӧсяськизы. Собере со киыныз возьматӥз, пукыкузы мед вӧсяськозы шуыса, молитваез йылпумъяса, со шуиз: «Имам луыса солы одӥг гинэ уж кулэ: со сьӧры мыноно». Со йыбырттэ ке, соин ӵош йыбырттэ. Со ӝутске ке, соин ӵош ӝутске. Нош со пукыса вӧсяське ке, соку пукыса вӧсяське».
Hadith
Imam Malik : 282
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فِي مَرَضِهِ فَأَتَى فَوَجَدَ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَاسْتَأْخَرَ أَبُو بَكْرٍ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ كَمَا أَنْتَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ وَكَانَ النَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍ
Мыным верамын вал Маликлэсь [Хисям бин Урвалэсь] [атаезлэсь], Аллахлэн ыстэм муртэз висьыса вӧсяськыны потаз шуыса. Куке со вуиз, со адӟиз, кызьы Абу Бакр калыкез нуыса вӧсяське, соин ик Абу Бакр берлань берытскиз. Нош пророк салляллаху алейхи ва саллям солы киыныз возьматӥз, солэн интыяз мед кылёз шуыса. Собере Расулуллах салляллаху алейхи васаллям пуксиз Абу Бакр доры. Абу Бакр пукыкуз, пророклэн салляллаху алейхи васаллямлэн молитваезъя вӧсяськиз. Нош калык Абу Бакрлэн куронъёсызъя мынӥз.
Hadith
Imam Malik : 283
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ مَوْلًى لِعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَوْ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ أَحَدِكُمْ وَهُوَ قَاعِدٌ مِثْلُ نِصْفِ صَلَاتِهِ وَهُوَ قَائِمٌ
Мыным вераз Яхья, Маликлэсь [Исмаил бин Мухаммад бин Саад бин Абу Ваккашлэсь] [азьвыл ляльчилэсь Амру бин Аль-Ашлэсь яке Абдулла бин Амру бин Аль Ашлэсь] [Абдулла бин Амр бин Аль Ашлэсь], Аллахлэн ыстэм муртэз саллахуалайлэн одӥгез вал шуыса: пукон — со сылӥсь молитвалэн ӝыныез кадь'.
Hadith
Imam Malik : 284
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ نَالَنَا وَبَاءٌ مِنْ وَعْكِهَا شَدِيدٌ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النَّاسِ وَهُمْ يُصَلُّونَ فِي سُبْحَتِهِمْ قُعُودًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ الْقَاعِدِ مِثْلُ نِصْفِ صَلَاةِ الْقَائِمِ
Мыным верамын вал Маликлэсь [Ибну Шихаблэсь] [Абдулла бин Амру бин Аль Ашлэсь] шуиз; — Мединае вуыса, милемыз эпидемия йӧтӥз, малы ке шуоно Мединаын туж пӧсь вал. Расулуллах салляллаху алейхи васаллям собере калыкез пумитаны потӥз, нош калык пукыса нафила молитва лыдӟиз. Пророк салляллаху алейхи ва саллям шуиз: «Адямилэн, кудӥз сое пукыса быдэсъя, ӝыны дуныз сылӥсь адямилэн молитваезлэсь, кудӥныз сое быдэсъя».
Hadith
Imam Malik : 285
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ السَّهْمِيِّ عَنْ حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا قَطُّ حَتَّى كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِعَامٍ فَكَانَ يُصَلِّي فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا وَيَقْرَأُ بِالسُّورَةِ فَيُرَتِّلُهَا حَتَّى تَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلَ مِنْهَا
Мыным вераз Яхья Маликлэсь [Ибн Шихаблэсь] [Ас-Саиб бин Езидлэсь] [Абдул Мутхаллиб бин Абу Вада Ас-Сахмилэсь] [Хафшахлэсь] пророклэн кышноезлэсь [Ибн Шихаблэсь], шуиз со; — Мон ноку ӧй адӟылы, кызьы Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам сунналэсь молитваоссэ пукыса лыдӟе, кулэмезлэсь одӥг ар азьло гинэ. Со сунна молитваез лыдӟиз, пукыса но гожтэтэз тартилэн туж кема лыдӟыса, ӵемысь сярысь трослы кемагес.
Hadith
Imam Malik : 286
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّهَا لَمْ تَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي صَلَاةَ اللَّيْلِ قَاعِدًا قَطُّ حَتَّى أَسَنَّ فَكَانَ يَقْرَأُ قَاعِدًا حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَقَرَأَ نَحْوًا مِنْ ثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً ثُمَّ رَكَعَ
Мыным веразы Маликлэсь [Хисям бин Урвалэсь] [атаезлэсь] [Айшалэсь] пророклэн кышноезлэсь [Айшалэсь], со солы ивортӥз, со ноку ӧз адӟылы шуыса, кызьы Аллахлэн Посланникез уйин пукыкуз вӧсяське, куке со пересь вал. Со пукыса лыдӟиз, йыбыртъяны дасяськыкуз, султӥз но куинь но куатьтон куплетъёс вискын кылбуръёсты лыдӟиз, собере йыбырттӥз.
Hadith
Imam Malik : 287
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمَدَنِيِّ وَعَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي جَالِسًا فَيَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ مَا يَكُونُ ثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ثُمَّ صَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ
Мыным веразы Маликлэсь [Абдулла бин Езид Аль-Маданилэсь] но [Абу Надлрлэсь] [Абу Салама бин Абдуррахманлэсь] [Айсялэсь] пророклэсь кышноезлэсь [Айся]лэсь, Аллахлэн ыстэм муртэз силам пукыкуз но лыдӟиз шуыса. Лыдӟемезлэсь куамын-куатьтон куплет кылемын на ке вал, султӥз но сылыса лыдӟиз. Со бере со йыбырттӥз но йыбырттӥз. Собере кыкетӥ ракаатын со озьы ик лэсьтӥз.
Hadith
Imam Malik : 288
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهُ قَالَ أَمَرَتْنِي عَائِشَةُأَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا ثُمَّ قَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ فَآذِنِّي{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ }فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَيَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَصَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ قَالَتْ عَائِشَةُ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Мыным вераз Яхья Маликлэсь [Заид бин Асламлэсь] [Аль-Ка'ка' бин Хакимлэсь] [Абу Юнуслэсь] азьвыл рабзэ Айся Уммул Мукмининлэсь, шуиз со; ' [Айся] мыным шуиз, со понна мушаф гожтыны, собере со шуиз: 'Куке тон та стих доры вуид, соку мыным вера: '-Вань молитваостэ возьы-, нош -уть- вуста молитваосты. Аллах понна сылэ -тӥляд молитваосады- лякытлыкен'- ' -Qs. Аль-Бакара: 238- Куке мон со стих доры вуи, мон солы тае вуттӥ. Собере со мыным диктовать кариз; '-Вань молитваостэс утялтэ-, нош -утялтэ- Вуста молитваосты но Аср молитваосты. Аллах понна мур вӧсяське — собере Айся шуиз: «Мон сое кылӥ Аллахлэн ыстэм муртэзлэсь.
Hadith
Imam Malik : 289
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَمْرِو بْنِ رَافِعٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَكْتُبُ مُصْحَفًا لِحَفْصَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَفَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ فَآذِنِّي{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ }فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَيَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَصَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ
Мыным вераз Маликлэсь [Заид бин Асламлэсь] ['Амру бин Рафилэсь'] со шуиз; — Мон [Хафшах] Уммул Мукмининлы мушаф гожтӥ. Со шуэ; 'Куке тон та кылбур доры вуид, соку мыным вера: '-Вань молитваостэ возьы-, нош -утьыны- wusthaa молитваез. Аллах понна сылэ -тӥляд молитваосады- лякытлыкен- ' -Ас. Аль-Бакара: 238- Куке мон со стих доры вуи, мон солы верай. Собере со мыным диктовать кариз: '-Вань молитваостэ возе-, нош -утьы- Вустха молитваосты но Аср молитваосты но вӧсяськы торжественно 'Аллах понна-'.
Hadith
Imam Malik : 290
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ ابْنِ يَرْبُوعٍ الْمَخْزُومِيِّ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ يَقُولُالصَّلَاةُ الْوُسْطَى صَلَاةُ الظُّهْرِ
Мыным Маликлэсь [Дауд бин Аль Хушайнлэсь] [Ибн Ярбу Аль Махзумилэсь] вераз, со шуиз: «Мон кылӥ [Заид бин Табитлэсь] шуэмзэ: «Вуста молитва — со ӝытпал молитва».
Hadith
Imam Malik : 291
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلًا بِهِ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ
Мыным веразы Маликлэсь [Хисям бин Урвалэсь] [атаезлэсь] [Умар бин Абу Саламалэсь], со одӥг пол адӟиз шуыса, кызьы Аллахлэн Посланникез Саллаллаху алейхи васаллам Умм Саламалэн коркаяз дӥськут дӥсяса вӧсяськиз, со дӥськутсэ мугорыз котыре бинялтӥз но кык пыдъёссэ кык пыдъёсыз вылэ пуктйз.
Hadith
Imam Malik : 292
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ سَائِلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَ لِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ
Мыным веразы Маликлэсь [Ибн Шихаблэсь] [Саид бин Мусайяблэсь] [Абу Хурайралэсь], кин ке Расулуллахлэсь юаз шуыса, дӥськут дӥсяса молитва сярысь. Расулуллах салляллаху алейхи васаллям шуиз: «Тӥ пӧлысь котькудӥныз кык дӥськут вань-а?»
Hadith
Imam Malik : 293
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَسُئِلَ أَبُو هُرَيْرَةَ هَلْ يُصَلِّي الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ نَعَمْ فَقِيلَ لَهُ هَلْ تَفْعَلُ أَنْتَ ذَلِكَ فَقَالَ نَعَمْ إِنِّي لَأُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَإِنَّ ثِيَابِي لَعَلَى الْمِشْجَبِ
Мыным верамын вал Маликлэсь [Ибн Шихаблэсь] [Саид бин Мусайяблэсь], со шуиз: «[Абу Хурайралэсь] одӥг пол юазы: «Яра-а адямилы дӥськут дӥсяса вӧсяськыны? — со валэктӥз: «Да». Юаз солэсь: «Тон но сое лэсьтӥд-а?» Со валэктӥз: «Да». Мон дӥськут дӥсяса вӧсяськисько. Мынам мукет дӥськутъёсы дӥськут ӵушкон вылын висъясько.
Hadith
Imam Malik : 294
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍكَانَ يُصَلِّي فِي الْقَمِيصِ الْوَاحِدِ
Мыным веразы Маликлэсь [Рабиа бин Абу Абдуррахманлэсь], [Мухаммад бин Амру бин Хазм] одӥг майкаен вӧсяське шуыса».
Hadith
Imam Malik : 295
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ قُنْفُذٍ عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَمَاذَا تُصَلِّي فِيهِ الْمَرْأَةُ مِنْ الثِّيَابِ فَقَالَتْ تُصَلِّي فِي الْخِمَارِ وَالدِّرْعِ السَّابِغِ إِذَا غَيَّبَ ظُهُورَ قَدَمَيْهَا
Малик мыным вераз [Мухаммад бин Заид бин Кунфудз] [анаезлэсь], со одӥг пол юаз [Умму Салама], пророклэн кышноезлэсь, кыӵе дӥськут кышномуртъёс дӥсяло молитваын? со валэктӥз; — Со йырсиё ӵушконэн но пыд улаз ӵушылӥсь дӥськутэн вӧсяськиз.
Hadith
Imam Malik : 296
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّامْرَأَةً اسْتَفْتَتْهُ فَقَالَتْ إِنَّ الْمِنْطَقَ يَشُقُّ عَلَيَّ أَفَأُصَلِّي فِي دِرْعٍ وَخِمَارٍ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا كَانَ الدِّرْعُ سَابِغًا
Мыным веразы Маликлэсь [Хисям бин Урвалэсь] [атаезлэсь], кышномурт вал шуыса, кудӥныз солэсь фетва куриз, кышномурт шуиз: «Мынам саронгме герӟан мыным секыт каре». Мон быгатӥсько-а вӧсяськыны, рубашка но йырси дӥсяса гинэ?» со шуиз: «Да, майка быдэс мугорзэ ӵушылэ ке».
Hadith
Imam Malik : 297
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي سَفَرِهِ إِلَى تَبُوكَ
Яхья мыным вераз Маликлэсь [Дауд бин Аль Хушайнлэсь] [Аль А'раджлэсь] [Абу Хурайралэсь], Аллахлэн ыстэм муртэз Табуке мынон сюрес вылаз нуназе но аср молитваос ортчытӥз шуыса.
Hadith
Imam Malik : 298
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ تَبُوكَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ قَالَ فَأَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَأْتُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَيْنَ تَبُوكَ وَإِنَّكُمْ لَنْ تَأْتُوهَا حَتَّى يَضْحَى النَّهَارُ فَمَنْ جَاءَهَا فَلَا يَمَسَّ مِنْ مَائِهَا شَيْئًا حَتَّى آتِيَ فَجِئْنَاهَا وَقَدْ سَبَقَنَا إِلَيْهَا رَجُلَانِ وَالْعَيْنُ تَبِضُّ بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ فَسَأَلَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مَسِسْتُمَا مِنْ مَائِهَا شَيْئًا فَقَالَا نَعَمْ فَسَبَّهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَهُمَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ غَرَفُوا بِأَيْدِيهِمْ مِنْ الْعَيْنِ قَلِيلًا قَلِيلًا حَتَّى اجْتَمَعَ فِي شَيْءٍ ثُمَّ غَسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ أَعَادَهُ فِيهَا فَجَرَتْ الْعَيْنُ بِمَاءٍ كَثِيرٍ فَاسْتَقَى النَّاسُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ يَا مُعَاذُ إِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ أَنْ تَرَى مَا هَاهُنَا قَدْ مُلِئَ جِنَانًا
Мыным верамын вал Маликлэсь [Абу Аз Зубайр Аль-Маккилэсь] [Абу Туфаил Амир бин Ватсилалэсь], [Муадз бин Джабал] солы ивортӥз шуыса, Табук ожмаськон дыръя эшъёсыз Аллахлэн ыстэм муртэныз ӵош мынӥллям шуыса. Пророк саллаллаху алейхи васаллам нуназе бере молитваез аср но магрибез ишаен огазеяз. Усман бин Аффан шуиз; — Одӥг нуналэ со молитваоссэ йылпумъяз, собере потаз но нуназе молитваосты нуназе молитваосын огазеяз, собере дораз берытскиз но нош ик потӥз, Магриб но Иша молитваосты ӵош быдэстыны. Собере со шуиз: «Ӵуказе тон Табук ошмесъёсы вуод, Инмар мед сётоз». Шунды ӝужатозь отчы уд вуы. Нош кин отчы вуиз ке, мон лыктытозь, ву шоры воксё эн йӧтылэ». Отчы вуыса, тодмо луиз: милемыз кык пиосмуртъёс азьпалтӥзы. Озьы ке но, ошмес ӧжыт гинэ ву лэзиз, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам берло кыксылэсь юаз: «Тон та вуэз йӧттӥд-а?» соос кыкназы ик «Да» шуыса валэктӥзы. Расулуллах салляллаху алейхи васаллам кыкназылэсь но янгыше уськытӥз но соослы туж ӝожомыса шуиз. Сое люкаськытозь пичиен-пичиен басьто. Собере Расулуллах салляллаху алейхи васаллям со вуэн ымнырзэ но киоссэ миськиз. Собере вузэ ошмесэ берыктӥз, со узыр бызьытозь, собере калык отысь юиз. Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям шуиз: «О, Муадз, тон кема улӥд ке, тон одно ик адӟод, отын но татын писпуос потозы шуыса -садъёс луыса-».
Hadith
Imam Malik : 299
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَجِلَ بِهِ السَّيْرُ يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ
Вераз мыным Маликлэсь [Нафи]лэсь [Абдулла бин Умарлэсь] шуиз; «Куке Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам сюрес вылаз ӝегатскиз, со Магриб молитваез Ишаен огазеяз».
Hadith
Imam Malik : 300
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلَا سَفَرٍقَالَ مَالِك أُرَى ذَلِكَ كَانَ فِي مَطَرٍ
Мыным веразы Маликлэсь [Абу Аз Зубайр Аль-Маккилэсь] [Саид бин Джубайрлэсь] [Абдуллах бин Аббаслэсь] со шуиз: «Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ӝытпал молитваез асар трос лыдын быдэсъяз, нош магриб трос лыдын исяен, кышкаса яке ветлон понна ӧвӧл». Малик шуиз: «Мон адӟи, со зорлы луыса луиз шуыса».
